Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 39.4 Ничто не вечно

— Я долгое время думал и наконец понял, за что ты мне так мстишь и почему хотел свести счеты.

— Долгое время? — обрадовался Тан Мо. — С того момента как я сказал, что я злопамятный прошло всего несколько минут, как я вытащил тебя оттуда. Как именно ты понимаешь фразу «долгое время»?

Ло Цинъюнь улыбнулся и ответил:

— Несколько раз ты думал, что я умру, но я выжил. Я напугал тебя, и именно поэтому ты хотел бросить меня в Костепожирающий зонт.

Тан Мо снова откинулся назад, как будто он был без костей, обе ноги не потрудились наступить на подставки для ног и свесились прямо вниз:

— Ло Цинъюнь, я знаю, что ты крут. Из той битвы в шахте я узнал, что у тебя есть способность замедлять движения кеплеровских существ уровня Тифэна. Не знаю, является ли это ядром твоей способности или это просто форма, в которой она проявляется, но эта способность требует большого количества энергии.

Ло Цинъюнь молча слушал, не оценивая, правильно это или нет.

— Но не всегда тебе повезет найти «еду» по вкусу. Например, Индира, Белая вдова и Костепожирающий зонт — наверняка ты не сможешь съесть ни одного из них.

Ло Цинъюнь молчал, управляя летательным аппаратом, и не оглядывался, поэтому Тан Мо не мог видеть его выражения лица.

— Ничто не вечно, даже очень мудрый человек иногда ошибается, и когда-нибудь тебе обязательно потребуется помощь другого человека.

Они не спеша возвращались в город, ветер приятно обдувал их лица, Тан Мо становился все более голодным, и его желудок нещадным образом урчал.

— Спасибо! — неожиданно сказал Ло Цинъюнь.

Тан Мо закрыл глаза и нахмурил брови:

— Искренне?

— Луна символизирует мое сердце*.

П.п.: Луна — символ вечности, а это выражение означает, что все слова, чувства и отношение будут неизменны.

— Отвали, уже почти рассвело, какая еще луна?

Ло Цинъюнь достал из тактической сумки металлическую коробочку и протянул ее Тан Мо.

— Ты можешь решать сам, использовать его или нет, но эта последняя модель анальгетика, как известно, он вызывает бессонницу, чрезмерную сонливость, ночную потливость, сердечную аритмию и раздражительность.

Теперь не было необходимости спрашивать Ло Цинъюня, зачем он привел его в эту экозону.

— Бессонница, повышенная сонливость, ночная потливость, аритмия и раздражительность? Ты уверен, что этот побочный эффект не связан с менопаузой или менструацией?

С этими словами Тан Мо открыл коробку, достал инъекцию и вколол ее себе в икру.

Ло Цинъюнь рассмеялся:

— Если у тебя действительно есть менструальный цикл, я сразу же выберу тебя для размножения, и мы вместе сможем создать очень мощную экологическую зону.

— Пожалуйста, поменяй свою мечту на ту, которая не имеет ко мне никакого отношения.

В данный момент Тан Мо просто хотел что-нибудь поесть перед тем, как лечь спать. Он был так голоден, что чувствовал, как его желудок постепенно прилипал к спине.

Было уже 7:30 утра, когда они вернулись в Серую башню Серебряного города.

Как только корабль приземлился, прибежал кто-то из диспетчерского центра.

— Капитан Ло, заместитель капитана Тан, господин Гэн уже знает о вашей ночной вылазке с целью ограбления Shenzhou Group! Наблюдение за транспортным самолетом не прекращалось, и все кадры рейда капитана Ло были переданы в штаб-квартиру Shenzhou Group!

Тан Мо на мгновение замер и открыл интерфейс коммуникатора, обнаружив в нем более десятка пропущенных вызовов, и, судя по всему, у Ло Цинъюня дела обстояли не лучше.

— Ограбление? Мы просто делали облет экологической зоны и случайно увидели разбитый транспортник. Кто ж знал, что это был самолет Shenzhou Group?! Более того, в пресс-релизе Shenzhou Group говорится, что они отказываются от спасательной операции. Что? Заняли сортир, но не гадят туда*? — смеявшись, спросил Тан Мо.

П.п.: Т.е. ни себе, ни людям.

Он сутки не спал и давно не ел, конечно, он был зол.

— Что ж… вам, ребята, необходимо самим сходить к Гэн Цзиньжоу и объяснить ему все с глазу на глаз.

— Мы не пойдем, — Ло Цинъюнь был краток.

— Не пойдете? — диспетчер задумался, не ослышался ли он: всегда мягкий и вежливый капитан Ло вот так просто отверг господина Гэна?

— Да, не пойдем. Нам с заместителем необходимо позавтракать, а после этого поспать.

Сказав это, Ло Цинъюнь щелкнул пальцами в сторону Тан Мо, показывая направление, куда они уходят. Проходя мимо диспетчера, он вложил снайперскую винтовку ему в руки и спросил:

— Если вас не затруднит, не могли бы вы ее вернуть для меня?

Диспетчер взял винтовку, все еще находясь в замешательстве.

— Куда пойдем завтракать? — войдя в лифт, спросил Тан Мо.

— Без разницы, я угощаю, — улыбнулся Ло Цинъюнь.

— Хорошо, тогда увидимся у лао Люцзи.

С этими словами Тан Мо сел на мотоцикл, надел шлем и скрылся в дыму.

Ло Цинъюнь на мгновение задумался, вздохнул и отправил сообщение У Юйшэну:

[Что такое лао Люцзи?]

У Юйшэн ответил очень быстро:

[Лоток, где продают луковые пирожки и Ло-мейн* — любимые блюда заместителя капитана Тана...]

П.п.: Ло-мейн — лапша с бульоном и тонко нарезанными кусочками мяса и овощами.

В дополнение к сообщению У Юйшэн скинул геолокацию.

Ло Цинъюнь открыл дверь машины и сел внутрь.

Когда он приехал по адресу, то обнаружил узенькую улицу, где ходило большое количество людей. Просто так въехать туда было нельзя, а припарковать машину — тем более, если только оставить ее где-то поблизости.

Тан Мо уже давно сидел у лотка за складным столиком, скрестив ноги и подперев подбородок.

Владелец вынес ему небольшую плетенную бамбуковую корзинку, устланную пергаментной бумагой и наполненную ярко-желтыми ароматными луковыми пирожками.

— Доброе утро, заместитель капитана Тан, — Ло Цинъюнь сел напротив Тан Мо.

Тан Мо взял пирожок и уже собирался закинуть его в рот, когда Ло Цинъюнь, сидевший напротив него, накрыл пальцами его верхнюю губу.

— Что ты делаешь?

— Слишком горячо. Разве заместитель капитана Тан хочет подпортить свою красоту? — Ло Цинъюнь отвел глаза в сторону и показал Тан Мо, чтобы он взглянул на коробочку с луковыми пирожками, которые все еще шкворчали.

Тан Мо положил пирожок обратно в маленькую корзинку и вдруг кое-что вспомнил:

— Ло Цинъюнь, тебя ведь не интересует такая еда, верно? Она не сможет удовлетворить твою потребность в кеплеровской энергии.

— Однако человеческая часть меня нуждается в еде, чтобы наполнить желудок.

Тан Мо вспомнил, что Ло Цинъюнь ночью отправился вместе с ним в экологическую зону, но так и не пополнил свою кеплеровскую энергию. Вместо этого он добыл для него последнюю ампулу анальгетика — лучше быть к нему подобрее.

— Хозяин, еще две порции Ло-мейн, мяса побольше!

— Это способ поблагодарить меня, заместитель капитана Тан? — с улыбкой спросил Ло Цинъюнь.

— Не плюй в колодец, пригодится воды напиться.

Когда владелец лотка поставил перед ними две миски с лапшой, Тан Мо сознательно поставил перед собой ту, в которой было больше тушеной свинины.

Он приступил к еде, в то время как Ло Цинъюнь напротив него поднял палочки для еды и, казалось, о чем-то задумался.

— Капитан Ло, неужели ты никогда не ел лапшу? — нахмурившись, спросил Тан Мо.

— Не ел.

— Ты питался дома?

— В столовой Центрального города.

Тан Мо вспомнил, что Ло Цинъюнь вырос с капитаном Лян. Лян Юйцзе, капитан Лян, часто ходила на миссии, поэтому Ло Цинъюню приходилось питаться три раза в день в столовой базы.

— О-о. Просто берешь палочками лапшу и переворачиваете соус снизу вверх. Как только лапша приобретет цвет соуса — можно есть, — очень терпеливо объяснил Тан Мо.

— Заместитель капитана Тан, тебе не кажется, что ты слишком много болтаешь? Может, ты просто отдашь мне свою миску, где все уже перемешано? — спросил Ло Цинъюнь.

Тан Мо ответил, как ни в чем не бывало:

— Конечно, нет. В моей миске больше мяса.

Ло Цинъюнь слегка улыбнулся, опустил голову, перемешал содержимое миски и принялся есть лапшу цвета соуса с белыми прожилками.

Тан Мо слопал три или четыре пирожка, а последний милостиво отдал Ло Цинъюню.

— Мне он не нужен.

— Нет, нужен. Съешь, чтобы Гэн Цзиньжоу отпустил нас пораньше.

Когда они вышли с этой маленькой улочки, Ло Цинъюнь увидел, как на его машине появилась голографическая электронная квитанция, свидетельствующая о незаконной парковке.

Тан Мо громко рассмеялся, садясь на мотоцикл:

— Капитан Ло, все равны перед правилами дорожного движения!

Через полчаса они вместе явились в офис Гэн Цзиньжоу.

Его лицо сегодня выглядело не лучшим образом, а на столе не было ни одной фарфоровой чашки или тарелки.

Примечание автора:

Бонусный вопрос: Как они заставят Гэн Цзиньжоу прекратить «бла-бла-бла»?

A) Атакуют луковым запахом

B) Нанесут удар

C) Предложат собачий корм

D) Все вышеперечисленное

http://bllate.org/book/13173/1171968