Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.2 Безумно храбрый

Тан Мо посмотрел в глаза Ло Цинъюня и понял, что это не просто вопрос выбора.

Если отказаться от приглашения, то в следующий раз, когда порог достигнет девяноста девяти процентов, Ло Цинъюнь переступит черту без оглядки.

Если Тан Мо отправится на нулевую базу и будет обречен на уничтожение кеплеровской экологией, то Ло Цинъюнь предпочтет просто стать ее частью.

Если же он примет приглашение… Там Мо предчувствовал, что Ло Цинъюнь убедит его стать частью его мира.

Он будет постоянно наблюдать за ним в прицел, осторожно и опасливо сопровождая его, когда он будет идти по этой границе… Или же, возможно, его ждет более широкое будущее.

Две или три секунды прошли без ответа Тан Мо.

Ло Цинъюнь улыбнулся своей обычной улыбкой, и как будто те, немногочисленные человеческие эмоции, оголившиеся перед Тан Мо, снова исчезли. Он встал и обратился к Чэнь Чжиюаню:

— Извините.

В тот момент когда он уходил, Тан Мо схватил его за руку.

Тан Мо как будто снова окунулся в другую реальность. В его ушах раздались шумные и отчаянные звуки. Экологическая зона излучала опасность: ревели голодные дьявольские лозы, роились неизвестные кеплеровские существа, агрессивные нервные нити пищеварительных щупалец пронизывали плоть и кровь. Не желая быть съеденными, люди боролись за свою жизнь.

— Отступление! Отступаем! А-а-а...

— Что это было?! Назад!

— Это не сработает! Ло Цинъюнь… Ты должен вернуться живым… Только ты можешь вернуться живым, верно?

— Передай в Центральный город, что этот путь неверный…

— Мы все… не сможем вернуться…

Отчаянные сражения, поглощение, освобождение, затем снова отчаянная борьба и смерть — человеческие существа оказались слишком малы и бесполезны перед лицом кеплеровской экологии.

Тело Ло Цинъюня страдало от ужасной боли. Казалось, каждая клеточка его тела тянулась за огромной экосистемой. Тело было тяжелым до невозможности, а дыхание и сердцебиение можно было сопоставить с самой наистрашнейшей катастрофой. Стоило лишь на мгновение дрогнуть или замешкаться, и его ждала самая ужасная погибель.

Пересечение границы могло стать величайшим облегчением.

Ощущая чувства Ло Цинъюня, Тан Мо казалось, что его уже пронзили клинками бесчисленное количество раз.

Каждый вздох Ло Цинъюня мог стать последним в этом мире, он тянулся к яркому свету, желая, чтобы кто-то на другом конце вытянул его обратно.

— Капитан Ло, вы нарушаете технику безопасности! Вы шутите с жизнями всей транспортной команды? — раздался порицающий голос Чэнь Чжиюаня.

Адский шум внезапно раздался вдалеке, и сигналы тревоги транспортного самолета вернули Тан Мо в реальность.

Он мертвой хваткой вцепился в Ло Цинъюня и тяжело задышал.

Это так трудно…

Очень тяжело…

По всему телу выступил холодный пот, Тан Мо заскрипел зубами, и первый вдох заставил его поблагодарить себя за то, что он находился среди людей.

Ло Цинъюнь, не оборачиваясь, заговорил с опущенными глазами:

— Тан Мо, иногда отказ не означает трусость, это всего лишь значит, что время еще не пришло. Если ты действительно захочешь окунуться в глубины ада, чтобы убедиться в том, где истина, а где ложь, я отправлюсь туда снова ради тебя.

Чэнь Чжиюань говорил, что после того как они привыкают рисковать жизнью, их мозг начинает гоняться за смертельным азартом.

И Ло Цинъюню будет сложнее всего избавиться от этой зависимости.

Из кабины самолета все еще доносились предупреждения, время шло, и медлить было нельзя, но Ло Цинъюнь с огромным терпением ждал Тан Мо.

Сердцебиение людей во всей кабине было на удивление ровным, никто не мотал головой, все были наготове.

Если Тан Мо не отпустит руку Ло Цинъюня, их всех просто сдует ветер!

Это что, новый способ умереть? Они попадут в заголовки Серой Башни!

Ло Цинъюнь опустил глаза и осторожно высвободился из рук Тан Мо.

— Выберешь меня, и мы выпрыгнем отсюда вместе. Выберешь последовать за транспортной командой в Центральный город, не беспокойся, что я убью тебя из-за мотива «не достался мне, так не доставайся же никому», потому что я буду ждать тебя на другом конце.

Голос Ло Цинъюня был очень спокойным, как будто он задавал не опасный для жизни вопрос, а вопрос о том, будет ли он есть основное блюдо или начнет с супа.

Но Тан Мо увидел в глазах Ло Цинъюня какую-то трудно подавляемую паранойю и одиночество.

Ло Цинъюнь должен знать, что такое одиночество, ведь у него ничего нет, и ему не с кем идти рядом.

— Неужели я похож на пушечное мясо? Что ты, блядь, не можешь сделать такого, что могу сделать я, наблюдатель, одним единственным выстрелом?

Тан Мо был бунтарем по своей натуре. Чем больше Центральный город лишал его права выбора, тем сильнее ему хотелось бунтовать.

К тому же нулевая база была крепким орешком, который Тан Мо не мог просто так раскусить. Тот факт, что Ло Цинъюнь смог вернуться оттуда, означает, что рано или поздно Центральный город все равно попросит его отправиться в эту дыру во второй раз.

Если мы собираемся покорить кеплеровскую экологическую зону, то, конечно же, должны следовать за самым могущественным лидером! Даже если нам придется умереть, мы должны умереть грандиозно, а не глупо.

Поскольку им предстояло стать «отрядом самоубийц», вместе с Тан Мо можно было либо вознестись до небес, либо погрязнуть в небытие. Насколько невыгодно быть часовым-разведчиком? Тан Мо был уверен, что он самый лучший наблюдатель в Серой Башне.

— Завоюем кеплеровский мир! — Тан Мо выкрикнул самый глупый лозунг в своей жизни.

Ло Цинъюнь на мгновение замер, а затем улыбнулся.

Улыбка была очень слабой, однако Тан Мо был уверен, что она была.

— Просто подумай: у тебя будет один единственный способ избежать поездки в Центральный город — стать моим наблюдателем.

Потому что только Ло Цинъюнь, специалист-синтез высокого фактора риска является абсолютной причиной для того, чтобы Тан Мо остался. И только из-за него Центральный город мог отпустить его.

— Ло Цинъюнь, у тебя есть возможность уйти отсюда вместе со мной…

Как только слова покинули его рот, ремень безопасности сразу же был расстегнут, а Тан Мо потянули за руку и подняли на ноги.

Ло Цинъюнь вел Тан Мо к рампе, не давая ему опомниться, словно ветер не оказывал никакого сопротивления.

Когда он проходил мимо рядов сидений, все пытались схватить его, но выражение лица Ло Цинъюня было таким решительным, что все руки, тянувшиеся к нему, отстранялись, не успев коснуться его.

Пока Ло Цинъюнь не подвел Тан Мо к полузакрытой рампе.

Тан Мо в это время разволновался.

Это просто невероятно! Он действительно собирался спрыгнуть вниз?

В этот момент транспортный самолет находится уже на высоте более десяти метров над землей!

Ветер налетал так, будто собирался стереть Тан Мо в пыль, он даже не мог полностью открыть глаза.

Действительно ли Ло Цинъюнь обладает такой способностью? В конце концов, у него, наверное, есть трос для спуска, верно?

Нет…  К нему ничего не пристегнуто!

Тан Мо пристально посмотрел на человека, стоящего рядом с собой, его боковой профиль был настолько глубоким, что казалось, будто острый нож вырезал следы на глазных яблоках Тан Мо, волосы были взъерошены, а губы — сжаты в тонкую ниточку.

Похоже, он действительно решил прыгать.

Твою мать, брат, ну как ты это сделаешь, а?

Сердце Тан Мо словно растоптало могучее войско.

— Я позавтракал сегодня утром, если из-за тебя меня стошнит в воздухе, мы будем… — Тан Мо серьезно предупредил Ло Цинъюня.

Если этот прыжок не будет выполнен должным образом, Тан Мо абсолютно точно прицелится в Ло Цинъюня через свой оптический прицел.

Однако ветер унес остаток его слов прочь.

Ло Цинъюнь слегка улыбнулся, и сенсорные нервы Тан Мо мгновенно раздулись до бесконечности, в его кровеносной системе взорвалось бесчисленное множество огненных пушек, а затем, когда пыль осела, появилось чувство безопасности.

— Я не буду заставлять тебя делать рискованные вещи.

Ло Цинъюнь резко подхватил Тан Мо на руки и прыгнул вниз!

— Блядь…

Когда тело Тан Мо полетело вниз, его душа все еще осталась в кабине самолета. Ветер врывался в его рот, и каждая клеточка дрожала.

В ушах шумел ветер, с шипением затягивая Тан Мо в ад.

Это не риск? Я поверю тебе на слово!

Но, черт возьми, как же это было невероятно увлекательно!

Тан Мо подсознательно закрыл глаза и прижался к груди Ло Цинъюня.

Произошел резкий удар, от чего кости едва не развалились. Двое парней приземлились на амортизационную подушку на крыше бронированного автомобиля Чу Юй.

— Можешь открыть глаза, ты не умер, — раздался голос Ло Цинъюня у Тан Мо в ушах.

http://bllate.org/book/13173/1171959