Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 32.3 Спокойной ночи

Тан Мо, казалось, не слышал голосов своих товарищей по команде, словно они с Ло Цинъюнем   были единственными людьми в этой комнате от начала и до конца.

— Первым выстрелом я бы использовал фугасный снаряд.

Ло Цинъюнь, улыбнувшись, спросил:

— Неужели ты не планируешь оставить мне все тело?

— Используя фугасный снаряд, я бы целился в место между правым глазом и правым ухом, это бы позволило подбросить Тифэна в воздух.

Тан Мо видел схему строения тела Тифэна, когда проходил обучение в Серой Башне, а затем увидел скелеты его родителей под яйцом в воспоминаниях Ло Цинъюня, что еще больше подтвердило его собственные представления. Самое лучшее место на теле Тифэна для атаки — это костная щель между глазами и ушами.

— Вторым выстрелом я бы использовал снаряд с замораживающим веществом. Попав в его костную щель, вещество распространится в его голове и заморозит мозг.

Ло Цинъюнь опустил глаза, левой рукой ущипнул кончик среднего пальца правой руки и медленно стянул перчатку.

Цзян Чуньлэй и У Юйшэн, стоявшие сбоку, смотрели на то, как из черной перчатки постепенно показывается рука, и их сердца в унисон забились в горле.

— Я уверен, что я бы попал.

Тан Мо, не отрываясь, смотрел на Ло Цинъюня.

Его уверенность объяснялась тем, что его целью было кеплеровское существо, а не Ло Цинъюнь.

— Спасибо, — ответил Ло Цинъюнь: — Это самый мягкий ответ, который я когда-либо получал после бесчисленных размышлений.

Его рука неожиданно оказалась очень красивой.

На ней не было никаких шрамов и укусов, оставленных кеплеровскими существами.

Рука была белой, с тонкими длинными и изящными пальцами. Словно отполированная временем, она долгое время пылилась и хранилась только для того, чтобы именно в этот момент прикоснуться к Тан Мо.

Дыхание замерло, а сердцебиение словно остановилось.

У Тан Мо возникло ощущение, что к нему осторожно приближаются, он приподнял верхнюю часть тела и посмотрел на Ло Цинъюня.

Палец Ло Цинъюня коснулся лба между бровями Тан Мо.

В этот момент казалось, что все органы чувств обострились, по телу разлилось тепло, словно какая-то неведомая сила успокаивала каждую клеточку.

Он даже не знал, что протянул руку и осторожно потянул Ло Цинъюня за лацкан.

Даже не глядя на лицо Ло Цинъюня, Тан Мо чувствовал запах его тела, температуру, прикосновения — все это было похоже на молчаливое удержание.

И благодарность.

Тан Мо услышал голоса из другого мира, полный паранойи и фанатизма, разумный, хладнокровный и такой великолепный, как бескрайний Млечный Путь. Однако в том мире было так темно, нельзя было различить ни единого лучика солнца. Это было похоже на то, как будто нежность и мужество шли рука об руку.

«Раньше я хотел прикоснуться к тебе, обладать тобой, даже покорить тебя, втянуть в свой мир, но теперь я готов вернуть тебя на другую сторону».

Когда рука Ло Цинъюнья покинула лоб Тан Мо, намертво застывший мир мгновенно вернулся в исходное состояние, а эти крайне противоречивые, но взаимно противостоящие эмоции остались далеко. Голова Тан Мо упала в объятия Ло Цинъюня, и он энергично задышал.

— В последний раз я пугаю тебя, заместитель капитана Тан. Я показал тебе, каково это — быть запертым кеплеровским существом… Страшно, но очень пленительно и захватывающе.

Когда Тан Мо собирался сказать, что ему не страшно, Ло Цинъюнь встал и направился к выходу.

— Спокойной ночи, заместитель капитана Тан.

Ло Цинъюнь держал в руках конфету, которой, по его словам, он хотел угостить Тан Мо.

В это время Чан Хэн и другие окружили его.

Чан Хэн впервые проявил свою любознательность:

— Быстро расскажи нам! На что именно способны руки Ло Цинъюня?

Даже У Юйшэн не удержался:

— Ну же, почему он носит перчатки?

— В тот момент, когда он дотронулся до тебя, ты словно попал в оцепенение, ты как умалишенный смотрел на него!

— Сам ты умалишенный! — Тан Мо окинул Цзян Чуньлэя пустым взглядом.

— Он совершил какую-то психическую атаку? Например, заставил дыхательную систему перестать функционировать или что-то в этом роде? — Цзян Чуньлэю было чертовски любопытно.

Тан Мо уткнулся головой в колени и прикрыл затылок руками, а в голове все еще звучала фраза Ло Цинъюнь «спокойной ночи».

Сейчас день, поэтому «спокойной ночи» Ло Цинъюня могло означать только одно: он хотел, чтобы Тан Мо выбрался из той ловушки и обрел истинный покой.

— Не спрашивайте. С этого момента он ваш капитан, так что не торопитесь узнать его. Если вы будете знать все из чужих уст, то не захотите узнавать его на личном опыте.

Хотя Ло Цинъюнь не объяснил, в чем именно заключалась сила этих рук, в голове Тан Мо промелькнула мысль: «Как можно быть верным другому человеку, не будучи угодным ему?»

Цзян Чуньлэй и У Юйшэн все еще обсуждали руки Ло Цинъюня. Не в силах добраться до сути, в конце концов, они все же пришли к единому мнению.

Тан Мо беспомощно вздохнул:

— Погодите-ка, если у вас есть время говорить о всякой ерунде, почему бы вам не рассказать мне о результатах расследования о Минойских жуках, атаковавших караоке?

Как они попали в Серебряный город?

Одно зараженное место означает второе и третье! Необходимо срочно провести исследование, чтобы выяснить, является ли это волной жуков или просто небольшим заражением, иначе Серебряный город падет, если…

У Юйшэн опустил голову и прижался к плечу Тан Мо:

— Не нервничай. Я все расскажу… Появились результаты расследования по этому случаю. Он был вызван незаконной торговлей кеплеровскими биологическими образцами.

— Что? Все еще есть люди, занимающиеся такой торговлей? Я бы раскроил им головы и проверил, есть ли там паразиты. — Тан Мо не находил других слов.

У Юйшэн вздохнул:

— Мы сражаемся на передовой, но всегда есть кто-то в тылу, кто рассматривает опасность как возможность для бизнеса.

Официальные исследовательские институты собирали образцы кеплеровских существ для исследований, а для их получения использовалось замораживающее вещество.

Город Юнхэ, примыкавший к Серебряному городу, считался коммерчески развитым местом среди приграничных городов. Ранее туристическая индустрия имела большой успех в низкоуровневой кеплеровской экологической зоне. Однако, когда экологическая зона развилась, туристическая группа из сотен человек оказалась практически в ловушке внутри, не имея возможности выбраться. Это не заставило бизнесменов города Юнхэ бояться кеплеровских существ, напротив, они спокойно крали образцы существ, таких как жуки, цветы и другие генетически слитые организмы, из исследовательских институтов и запечатывали их в искусственные кристаллы, делая из них украшения и даже ювелирные изделия, которые стоили очень дорого.

После того как в Серой Башне города Юнхэ узнали об этом, они пресекли торговлю подобными товарами, но многие из них все равно попадали в соседние города.

На девушке-менеджере, дежурившей в тот день, было надето ожерелье, с запечатанными внутри Минойскими жуками. Судя по записям камер видеонаблюдения, ожерелье порвалось, и кристаллы упали на пол, где их смел робот-уборщик. Внутренний измельчитель машины разбил кристаллы, и маленькие вредители, находившиеся внутри, смогли выбраться наружу, заразив других жуков в здании, таких как тараканы и муравьи, создав небольшую кеплеровскую экозону.

По мере расширения и эволюции этой экологической зоны, жуки постепенно стали использовать людей в качестве пищи, в следствии чего пострадали все поющие гости и та самая девушка, носившая это ожерелье.

Когда потребность в пропитании была закрыта, появилась новая — поиск любовного партнера.

— Но проблема в том, что если Минойский жук захочет ухаживать, он будет искать других жуков! Зачем ему человек? — озадачено спросил Тан Мо.

— Не стоит забывать, что кеплеровские существа — это не обычные существа, а разумные формы жизни, а значит, они хорошо учатся. Ухаживать за людьми они, естественно, научились у людей.

— А? Как это научились?

— Ну-ка, пора немного приоткрыть дверь в новый мир.

— Заместитель капитана, посмотри-ка на это, дежурный менеджер в вечернюю смену смотрит драму или читает романы. А ожерелье из Минойских жуков висит у нее на груди. Жуки смотрят вместе с ним. Разве это не обучение? Кстати…

http://bllate.org/book/13173/1171943