Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 31.4 Улыбка тебе к лицу

Ло Цинъюнь вцепился в щупальца и потащил их на себя, Тифэн шипел и сопротивлялся, но не мог двинуться вперед. После того как кеплеровское значение Ло Цинъюня перевалило за девяносто девять процентов, все его тело словно налилось энергией.

Тан Мо наконец-то понял, почему во время тренировок в Серой Башне инструктор говорил, что выделение энергии в девяносто восемь и девяносто девять процентов от кеплеровского значения синтеза — это два порядка величины. Чем выше уровень, тем больше разница в энергии и тем сложнее ее контролировать.

Девяносто девять процентов... По сути, это можно расценивать как пересечение черты. На этом уровне почти ни один синтез не может остановиться.

Еще один выстрел прозвучал издалека, он был нацелен точно на затылок Ло Цинъюня.

Люди паниковали, они не могли понять кто страшнее и смертоноснее: Тифэн, который поглотив огромное количество кеплеровской энергии или же Ло Цинъюнь, который перешел черту.

Пули разрывали ветер, и Тан Мо с ужасом наблюдал за происходящим — страх этих людей перед высокоуровневым синтезом, пересекающим черту, уже взял вверх над рациональным мышлением.

Если бы Ло Цинъюнь действительно не мог контролировать себя, он бы не делал все возможное, чтобы остановить Тифэна!

Словно предвидя все действия, Ло Цинъюнь наклонил голову, чтобы избежать попадания, и пуля попала в тело Тифэна, что заставилось его скорчится.

Тифэн высасывал энергию из Ло Цинъюня, а Ло Цинъюнь, похоже, использовал какую-то неведомую силу, чтобы остановить Тифэна.

По коммуникатору доносилось тяжелое дыхание Ян Цзюня, ведь в его ухо рычала командир:

— Он пересечет черту! Когда он ее пересечет, ты умрешь, Ян Цзюнь!

Ло Цинъюнь внезапно поднял глаза и сурово посмотрел на хвост Тифэна. Закинув ему на шею туго натянутые щупальца, словно желая оседлать его, он запрыгнул к нему на спину, и взбешенный Тифэн бросился в сторону Янь Цзюня.

Янь Цзюнь решительно выстрелил. Хотя он был в смятении, каждый его выстрел был по-прежнему точен, первый выстрел попал точно в левый глаз Тифэна, а последующие обрушились на его веки, так как монстр закрыл глаза! Расстояние стремительно сокращалось, и между ними было уже пятьдесят метров!

Ему пришлось отказаться от снайперской винтовки и перейти на пистолет, однако пистолет совсем не противник Тифэну. Увидев, что щупальца Тифэна собираются схватить Ян Цзюня, Ло Цинъюнь прыгнул вниз, и в тот же миг его взгляд стал леденяще холодным. Он схватил его за щупальца, оттаскивая его от Ян Цзюня.

Его взгляд… был таким нечеловеческим…

В пистолете Ян Цзюня закончились патроны, и он, выполнявший все действия по автоматизму, достал тактический нож.

— Неет… — Тан Мо протянул руку, чтобы остановить Ян Цзюня, но она прошла сквозь его тело.

Пищеварительные щупальца Тифэна были выдернуты из его тела с разрушительной силой, а из отвертстий в теле потекли кровь и вода.

Ло Цинъюнь метнул свой тактический нож, задев ухо Ян Цзюня. По инерции Ло Цинъюнь обнял его, и тактический нож Ян Цзюня вонзился в грудь Ло Цинъюня!

Ян Цзюнь медленно обернулся и увидел, что тактический нож Ло Цинъюня попал в огромную Индиру! Ло Цинъюнь видел эту Индиру еще до того, как опрометчиво бросился к нему.

Ло Цинъюнь сделал полшага назад, и кровь из его раны выплеснулась наружу.

Ло Цинъюнь слегка сдвинулся с места, а еще не умерший Тифэн вдруг изверг из себя последние пищеварительные щупальца. Словно острый клинок, щупальца пронзили Ло Цинъюня, а заодно и Ян Цзюня.

— Кха… — изо рта Ян Цзюня хлынула кровь.

Оба человека упали на землю, а Тифэн умер от истощения.

Ян Цзюнь посмотрел на Ло Цинъюнь и улыбнулся.

— Когда я впервые тебя увидел… я сказал, чтобы ты больше улыбался… Не будь таким нелюдимым…

Не обращая внимания на травму груди, Ло Цинъюнь помог Ян Цзюню привстать, оперевшись на его тело.

— Но если ты будешь больше работать над своей доброжелательностью… не позволяй людям думать, что ты — обычный человек… и они не будут такими требовательными…

Ло Цинъюнь молчал.

— Как же ты мне надоел, вечно ходишь за капитаном Лян… она любит тебя больше собственной жизни…

На лице Ло Цинъюня наконец что-то промелькнуло:

— Я знаю.

— Я подобрался к тебе, чтобы… плавно убить тебя в нужный момент…

— Я знаю…

Кровь растеклась по всей спине Ян Цзюня.

— Ты достиг девяносто девяти процентов, я не стрелял, потому что… не был уверен… а не потому, что мне было тебя жаль…

— Я знаю.

— Я ждал, когда ты подойдешь поближе… ждал Тифэна…

— Ты ждал, пока Тифэн поглотит как можно больше моей энергии, чтобы у вас точно получилось убить меня.

Когда Ло Цинъюнь закончил говорить, последний вздох Янь Цзюня покинул его тело, в открытых глазах отражалось небо, однако они уже были безжизненны.

— Я знаю, что с самого первого дня, когда ты был приставлен ко мне, ты должен был обеспечить мою смерть.

Ло Цинъюнь поднял руку и закрыл Ян Цзюню глаза.

Он потерял много крови, поэтому рухнул рядом с мертвым телом наблюдателя.

«Жизнь может быть легкой только тогда, когда на твоем лице сияет улыбка» — это первый урок, который Ло Цинъюнь получил от Ян Цзюня.

«Тот, кто постоянно смотрит на тебя, может стать тем, кто позаботится о том, чтобы ты не вернулся» — последний урок от Ян Цзюня.

***

Неделю спустя Ло Цинъюнь попал на допрос в рамках расследования, которое проводила Серая Башня в Центральном городе.

Эксперт по оценке спросил его спокойным голосом:

— Ло Цинъюнь, согласно последней оценке, у вас нет страха смерти. В вашем сознании существует два мира: кеплеровский и человеческий, но у вас нет четкого ощущения границ. Для вас кеплеровский мир более могущественный и высокий, что позволяет вам смотреть на людей свысока. Люди для вас как ягнята в овчарне…

Ло Цинъюнь вел себя так, будто не слышал слов эксперта, совершенно не обращая внимания на то, что из-за такой оценки он может оказаться в карантинной зоне Центрального города до конца жизни.

Он наклонил голову и, глядя в глаза эксперту, спросил:

— Где Ян Цзюнь?

Эксперты и группа оценки по ту сторону прозрачной стены замерли, услышав, как Ло Цинъюнь впервые за время оценки произносит имя другого человека.

— Он мертв.

— Он не мог умереть. Он наблюдает за мной. — сказал Ло Цинъюнь.

— Он мертв, ты видел это собственными глазами.

Из глаз Ло Цинъюня хлынули слезы, они стекали по щекам прямо к подбородку… Их становилось все больше и больше…

Эксперт замер и оглянулся на группу оценки, находившихся за стеной.

Группа по оценке прекратила расследование, и Ло Цинъюня отправили обратно в изолятор.

Его фигуру можно было увидеть на камере наблюдения: он сидел на кровати, обняв свои колени. Такой одинокий и хрупкий... Смерть Ян Цзюня стала для него огромным ударом.

Когда Тан Мо подошел к его постели, он почувствовал, что невозможно: такой человек, как Ло Цинъюнь не стал бы жалеть Ян Цзюня, потому что… Ян Цзюнь не был тем, кто мог остановить Ло Цинъюня от перехода черты, и не был тем, кто мог удержать его в мире людей.

Когда Тан Мо сел и придвинулся к нему, он заметил, что на губах Ло Цинъюня, спрятанных между коленями, красовалась улыбка!

Он тренировался улыбаться…

Через месяц Ло Цинъюнь вышел из изолятора. В тот день он встретил у дверей лифта эксперта по оценке. Нажав на кнопку лифта, он тихо произнес, улыбнувшись:

— Спасибо.

В этой легкой улыбке было спрятано три части робости и семь частей искренности.

Эксперт на мгновение застыл:

— Улыбка тебе к лицу.

— Мне первый раз делают такой комплимент.

Выйдя из лифта и покинув изоляционный центр, Ло Цинъюнь вышел на солнечный свет и наклонил голову.

В его руке была реликвия Ян Цзюня — пуля с особым выгравированным узором. Преломляя яркость солнца, она излучала холодный свет металла. Тан Мо узнал в ней ту самую пулю, которую Ло Цинъюнь подарил ему на том приветственном ужине.

Как только кончики пальцев Тан Мо коснулись пули, непреодолимая сила неожиданно вытолкнула его из того мира.

Сделав вдох, Тан Мо крепко сжал руку перед собой и опустил голову. Ему словно не хватало воздуха, а вдыхаемый кислород никак не мог попасть в легкие.

— Успокойся, это всего лишь прошлое, — раздался мягкий голос Ло Цинъюня.

Тан Мо поднял глаза и посмотрел на него, а Ло Цинъюнь осторожно положил руку Тан Мо обратно на кровать.

— Здесь, внутри, есть часть меня, которая принадлежит кеплеровскому миру, — Ло Цинъюнь закрыл глаза и легонько постучал пальцем по лбу, словно прислушиваясь к далекому зову: — Рассматривая всех людей через призму кеплеровской формы жизни, я могу оценить и проанализировать ценность каждого человека. Эмоции могут быть обманчивы, но не ценности.

Тан Мо посмотрел на Ло Цинъюня. Этот жестокий красавец был таким же снисходительным, как бог. Он говорил мягким, но таким холодным тоном. Чем более жестоким Ло Цинъюнь был, тем больше это заставляло Тан Мо не сводить с него глаз.

— Многие из моих товарищей по команде боятся, что однажды они потеряют всю свою человечность и станут объектом манипуляций со стороны кеплеровской экосистемы. Но я считаю, что в кеплеровском мире нет ничего плохого. По крайней мере, он реален и соответствует инстинктам.

Горло Тан Мо стянуло, а сердце сжалось от болезненного ощущения пустоты, которое возникло не из-за сочувствия к Ло Цинъюню, а из-за того… что он не знал, как бы он поступил на месте Ян Цзюня.

— Заместитель капитана Тан есть еще вопросы? — спросил Ло Цинъюнь.

Он не использовал ту улыбку, которая заставляла биться сердца людей чаще. Чем холоднее она была, тем реальнее она выглядела.

— Как... как тебе удалось увеличить кеплеровское значение до девяноста девяти процентов и не пересечь черту?

Неожиданно Ло Цинъюнь приблизился к Тан Мо и прошептал ему на ухо:

— Почему ты решил, что я не пересек черту?

http://bllate.org/book/13173/1171940