Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.1 Почему это не мог быть я?

 — Нет… вы забыли про Чзян Чуньлэя, у него тоже есть снайперская винтовка, которой можно управлять дистанционно или использовать напрямую. Звук пули сейчас был немного рассеянным, если бы это был Тан Мо, звук был бы очень коротким и глубоким, — сказал Ло Цинъюнь с закрытыми глазами.

Выстрел был решительным и резким, Ло Цинъюнь мог даже представить, как уголки губ стрелявшего слегка приподнимаются, а когда он попадает, на его лице появляется спокойная откровенность — он не успокаивается и не увлекается.

Для него все это было само собой разумеющимся, ничего нового.

Рука Ло Цинъюня осторожно накрыла место, к которому однажды прикасались кончики пальцев Тан Мо, и у него возникло искушение спросить: «Ты что, держишь меня на прицеле?»

— Это Чзян Чуньлэй или Тан Мо разбил наш монитор? — спросила Чу Юй.

Ло Цинъюнь нахмурил брови и сжал пальцы в кулак: из-за превосходных снайперских навыков Тан Мо в сочетании со снайперской винтовкой с дистанционным управлением Чзян Чуньлэя, невозможно было отличить настоящее от подделки:

— Тан Мо, он просто хочет, чтобы мы пошли в направлении двенадцати часов, чтобы удостовериться в этом.

— Так мы идем? — спросил Ань Сяохэ.

— Нет. Если мы действительно пойдем в направлении двенадцати часов, мы пройдем через беспрепятственную зону и все станем мишенями. Благодаря навыкам Тан Мо вы будете уничтожены. Хотя я уверен, что смогу этого избежать, поскольку это всего лишь учения. Или вы, ребята, хотите рискнуть и испытать честь?

Ань Сяохэ покачал головой:

— Тц… Что это за честь такая? Точно станем посмешищем Серой Башни.

Ло Цинъюнь скорректировал порядок своего развертывания: Ань Сяохэ, Ли Жолинь и Ло Цинъюнь направились в направлении четырех часов, чтобы проверить, там ли Тан Мо, а Чу Юй и Чжуан Цзин устроили засаду на возвышенности, чтобы следить за спиной капитана.

Впереди шел Ло Цинъюнь, за ним Ань Сяохэ, а в конце — Ли Жолинь.

Ли Жолинь чувствовал панику и дрожал, боясь, что пуля вылетит из ниоткуда и убьет его.

Ань Сяохэ прошептал Ло Цинъюню:

— Капитан Ло, кажется, у тебя сегодня особенно хорошее настроение.

— М-м, — голос Ло Цинъюня был спокойным и ровным, но даже Ли Жолинь, который не был с ним знаком, смог уловить нотки смеха.

— В чем же причина? — снова спросил Ань Сяохэ.

Честно говоря, Ли Жолинь очень нервничал, когда они так болтали, словно не боялись, что второе подразделение их обнаружит.

Ло Цинъюнь не велел Ань Сяохэ замолчать, а, наоборот, ответил ему:

— Что волнует меня больше, чем встреча друг с другом, так это встреча на узкой дорожке.

— На узкой дорожке побеждает только самый стойкий? — переспросил Ань Сяохэ.

Ли Жолинь, казалось, вот-вот заплачет: «Братья, хватит болтать. Вы так сильно хотите, чтобы вас застрелили?»

— Когда мы встретимся на узкой дорожке, это будет вопрос одного мгновения. Только в этот момент я буду единственным в его поле зрения. Он, полностью сосредоточенный на мне, контролирующий свое дыхание и сердцебиение, постоянно ощущающий расстояние и сопротивление ветра между мной и ним, будет искать прямую линию, которая приведет ко мне. Мне нравится чувствовать, что весь мир принадлежит только мне, — Ло Цинъюнь говорил так, словно восхвалял элегантность и приятность здешних пейзажей.

Ань Сяохэ сделал паузу и ответил:

— Босс, ты такой извращенец.

На самом деле это было похоже на скрытое хвастовство.

— А? Серьезно? — Спросил Ло Цинъюнь, не оборачиваясь.

— Если верить кровавым фильмам, между тобой и ним может быть только два исхода, — неизвестно, специально ли Ань Сяохэ это делал, но его голос становился все громче и громче.

— Какие два исхода?

— Ты убьешь его, или он убьет тебя, — ответил Ань Сяохэ.

— Слишком скучно, плохая рецензия.

— Тц, это первый финал. Второй финал — хлещет сильный ветер, бушуют высокие волны, и ты, наконец, опрокидываешься! — голос Ань Сяохэ стал еще выше.

Ло Цинъюнь сделал редкий комплимент:

— Мне нравится этот финал.

— Я имею в виду, что твоя лодка опрокидывается, а не то, что ты влюбился.

Наступило минутное молчание.

Ань Сяохэ нахмурился:

— Не может быть, мы уже устроили шуанхуан*, а второе подразделение все еще не появилось в поле зрения?

*П.п.: Шуанхуан — выступление пары артистов, в котором один — жестикулирует, а другой ― поёт или говорит за него.

Ли Жолинь почти упал на колени — конечно! Конечно! Эти два человека намеренно громко болтали, чтобы спровоцировать соперников!

Говорят, когда другие команды проводили учения, они помещали таких новобранцев, как он, в середину. Однако было очевидно, что Ло Цинъюнь не только не собирался его защищать, но и задавался вопросом, не хочет ли он, чтобы его противник решил проблему с Ли Жолинем непосредственно за него.

Как раз в это время что-то пробило брешь в густом лесу, Ань Сяохэ тут же упал на землю, а Ли Жолинь рухнул рядом.

— Я… я… пал в бою?

Пуля попала Ли Жолиню прямо между лодыжек, оставив красный след на гравии и песке.

— Ты все еще жив. — Ло Цинъюнь приподнял брови. — Это все та же снайперская винтовка с дистанционным управлением, которая находится на двенадцати часах.

Ань Сяохэ сразу же потащил Ли Жолиня в тень дерева.

— Если бы это был Тан Мо, то, скорее всего, Ли Жолиню уже снесло бы голову.

— Так Тан Мо на четырех часах или нет? Мы уже в непосредственной близости, почему нет ни одного выстрела с того направления? — Ань Сяохэ почувствовал, что что-то не так.

— Они вырубили наш монитор, разве они не лишили нас возможности судить о текущей ситуации? Остался ли кто-нибудь на четырех часах — вот в чем вопрос, — Ло Цинъюнь слегка улыбнулся.

— Бесит. Я бы предпочел сразиться с кеплеровскими тварями лицом к лицу. Люди действительно самые хитрые существа из всех… Не определить где правда, а где вымысел! — Ань Сяохэ вытер лицо.

Ло Цинъюнь повернул лицо в сторону, вдруг что-то понял и прошептал:

— Нехорошо.

— Что нехорошо? — спросил его Ань Сяохэ.

Ло Цинъюнь сказал в гарнитуру:

— Чу Юй, Чжуан Цзин, немедленно покиньте позицию! 

http://bllate.org/book/13173/1171915