Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 13.1 Искусственные цветы олицетворяют…

У Юйшэн подумал: «Брат, тебя действительно волнует Гэн Цзиньжоу? Человек, с которым ты явно не хочешь встречаться — это Ло Цинъюнь. Неужели ты все еще используешь это ребяческое лицемерие передо мной?

— Хорошо, я сейчас подойду. Принеси мне несколько десертов.

После того как закончился их разговор, У Юйшэн посмотрел на Ло Цинъюня, желая воспользоваться возможностью держаться подальше от его рук.

— Капитан Ло, я пойду принесу что-нибудь сладкое для заместителя капитана Тана.

— Не торопись, — Ло Цинъюнь заинтересованно спросил его: — ты долгое время исполняешь обязанности по защите заместителя капитана Тана, поэтому ты должен знать его очень хорошо, не так ли?

— Ну да, я его неплохо знаю. Он очень невозмутимый и открытый.

Настолько невозмутимый, что для него было само собой разумеющееся отправлять красные конверты* в Wechat в качестве оплаты за еду. 

*П.п.: 红包 — это самый популярный в Китае способ сделать подарок. В такие конверты вкладывают деньги и преподносят родным, друзьям, молодожёнам на свадьбах, а также традиционно в организациях сотрудникам в таких конвертах выдаётся премия к празднику.

— У меня складывается такое впечатление, что у заместителя Тана есть ко мне какие-то претензии, не знаешь почему? — спросил Ло Цинъюнь.

У Юйшэн понял мысли Ло Цинъюня: независимо от того, кого перевели на новое место и кто чувствовал, что он кому-то не нравится, этот человек хотел бы знать причину. Однако Тан Мо также является братом У Юйшэна, и У Юйшэн должен защитить его.

— Этого я не знаю… Не слышал, чтобы Тан Мо говорил об этом.

— Кому он мог рассказать? Капитану Гао? — как бы ненароком спросил Ло Цинъюнь.

— Капитан Гао — это его отец, какой маленький мальчик будет рассказывать своему отцу, кого он ненавидит в школе? — У Юйшэн неловко рассмеялся, недоумевая, почему Чан Хэн, отправившийся на поиски еды, и Цзян Чуньлэй до сих пор не вернулись. Неужели их забили вилкой до смерти?

— Если не расскажешь папе, то обязательно нажалуешься маме, так ведь? Кто его мать?

У Юйшэн хотел было уже рассказать, где его мать, но в тот момент когда он встретился глазами с Ло Цинъюнем, на него накатило безграничное давление. Звуки шумного застолья, окружающие его, казалось, были заблокированы невидимыми силами, его пять чувств словно отключились и он мог видеть только Ло Цинъюня, сидящего перед ним.

Это была аура синтеза высшего уровня. У У Юйшэна, который также являлся синтезом, перехватило дыхание:

— Нужно спросить об этом капитана Ли Чжэфэна. Но капитана Ли здесь нет... Отправился на задание… — как будто застревая в горле, вырывались слова из уст У Юйшэна.

Ло Цинъюнь ничего не говорил, он придерживал подбородок рукой и смотрел на него, постукивая кончиками пальцев по щеке, как будто чего-то ждал.

— Если… если вы хотите связаться с капитаном Ли… можно воспользоваться спутниковым телефоном…

Всем известно, что во время выполнения задания капитан Ли не признает вообще никакого родства, то есть является совершенно черствым и бесчувственным человеком, но если речь идет о Тан Мо, он обязательно немедленно ответит.

Ло Цинъюнь равнодушно спросил:

— Правда?

У Юйшэн смог только взять коммуникатор и открыть интерфейс переписки с Ли Чжэфэном:

[У Юйшэн: Капитан Ли, Ло Цинъюнь был переведен к нам из города Бэйчэнь, у Тан Мо есть какие-то старые счеты с ним? Нужно ли мне выступать посредником в их конфликте?]

После отправки этого сообщения У Юйшэн немного занервничал.

Он надеялся, что Ли Чжэфэн не ответит, а также надеялся, что между Тан Мо и Ло Цинъюнем нет никаких старых счетов. Хотя последнее было маловероятно.

Ли Чжэфэн ответил быстро и аккуратно:

[Ли Чжэфэн: Случайный фанат, не обращай внимание.]

У Юйшэн быстро повернул экран к Ло Цинъюню, думая о том, что Тан Мо был поклонником Ло Цинъюня! Значит присутствуют старые чувства, это все объясняет.

Ло Цинъюнь слегка нахмурил брови:

— Значит, теперь это… отписка и месть*?

*П.п.: 脱粉回踩 — явление в интернете, когда, человек разочаровывается в кумире и не просто отписывается от него, но и начинает всячески «мстить» ему, написывая гневные и лживые комментария.

Тан Мо выглядит на несколько лет моложе его. Если подумать, то, когда он стал знаменитым в Серой Башне, Тан Мо был еще резервным стажером. Восхищение Ло Цинъюнем было нормальным явлением для многих стажеров.

Что действительно заставило его задуматься, так это то, что он сделал, чтобы потерять статус кумира Тан Мо?

У Юйшэн боялся сказать ерунду:

— Вы посидите и подождите, а я пойду и принесу ему вкусняшек.

У Юйшэн выдохнул, на его спине выступил слой холодного пота. Разве он мог подумать, что обычный ужин в буфете может почти стоить ему жизни?

Когда Тан Мо пришел в ресторан-буфет и только сел за стол, он сразу же заметил, что к нему навстречу надвигается человек с закусками в руках, это был человек с запятнанной репутацией — Ло Цинъюнь.

У Юйшэн тут же исчез, а Тан Мо показал ему жест, как бы перерезающий горло и подумал: «Я поверил в твою ложь, пришел сюда при свете звезд и луны, а ты меня подставил!»

Ло Цинъюнь поставил перед Тан Мо тарелку, полную десертов, и мягко сказал:

— Заместитель капитана Тан, добрый вечер. В будущем нам представится множество возможностей для сотрудничества, и я считаю, что сейчас подходящее время, чтобы познакомиться друг с другом поближе.

Тан Мо не стал отказываться, он проткнул вилкой кусок торта и засунул его в рот.

— Я очень предан своему делу, поэтому не стоит волноваться о нашем взаимодействии с капитаном Ло во время выполнения миссии. Что касается личного знакомства, то нам нет необходимости узнавать что-то друг о друге. В конце концов, если мне когда-нибудь придется выполнять свои обязанности наблюдателя, будет не очень хорошо, если мы будем с вами хорошо знакомы.

Тан Мо имел в виду, что им следует держаться на расстоянии, иначе будет очень неловко, если однажды ему придется прикончить Ло Цинъюня!

— Разве это не потому, что ты очень хорошо знал капитана Гао, ты смог точно предсказать его движения и спасти ему жизнь? — Ло Цинъюнь поставил перед Тан Мо чашку горячего чая: — Ты говоришь, что хочешь держаться от меня подальше, но, похоже, ты действительно хочешь лишить меня жизни.

Тан Мо рассмеялся:

— Из всех наблюдателей Системы Серой Башни никто не сможет лишить вас жизни, разве только…

http://bllate.org/book/13173/1171896