Готовый перевод He Always Asks Me Life-and-Death Questions / Он всегда задает мне вопросы о жизни и смерти [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.1 Позволь мне «пересечь черту»

Огромная дьявольская лоза вырвалась из горной долины, ревя и открывая пасть, в которой бесчисленное количество поглощенных ею людей взывало о помощи. Доносился предсмертный крик членов команды.

На последнем издыхании врач пробормотал:

— Хочет убить их… убить их… убить их всех…

Его записывающее устройство было перекошено, и он мог видеть только часть лица Ло Цинъюня, и даже несмотря на то, что дьявольские лозы вот-вот бросятся на них и у них закончились пули, у Ло Цинъюня все еще не было никакого выражения на лице, как будто в нем не было жизни, и он относился ко всему в этом мире как сторонний наблюдатель.

— Ты хочешь, чтобы я умер здесь вместе с тобой… или позволишь мне переступить черту и убить их всех? — Ло Цинъюнь опустил голову и спросил.

Этот голос был настолько мягким, что напоминал приглашение из ада.

Слезы врача упали на диктофон, и он издал сумасшедший звук, его грудь словно разрывалась от собственного дыхания, когда он шипел:

— Убил их… убил…

Уголки рта Ло Цинъюня слегка приподнялись, и изображение задрожало.

Остальные, возможно, не смогли бы этого увидеть, но выдающееся динамическое зрение Тан Мо «подтвердило», что это была улыбка после того, как какая-то идея взяла верх над ним.

Ло Цинъюнь передал свой тактический нож своему партнеру:

— Согласно статье 8 Кодекса Серой Башни, если наблюдатель погибает во время выполнения задания, остальные члены команды берут на себя выполнение обязанностей наблюдателя. Оружия больше нет, обойдись тактическим ножом.

В этот момент гигантская дьявольская лоза пронеслась позади них, огромной тенью окутав спину Ло Цинъюня, снова не вызвал ни малейшей эмоции на его лице. Ветер взметнул волосы, и черты его лица приобрели жестокую красоту, словно бессмертное существо застыло в янтаре.

Сердце Тан Мо необъяснимо затрепетало, а пальцы подсознательно сжались.

Сразу же после этого изображение на устройстве погасло.

— Что произошло после этого? — спросил Тан Мо.

— Он уничтожил все эти дьявольские лозы, но не «переступил черту». Врач потерял слишком много крови, и к моменту прибытия спасателей он был уже мертв. Ло Цинъюнь упал рядом с солдатом-медиком и пришел в себя только через семь дней, после чего был отправлен в неорганическую камеру Серой башни на месяц изоляции.

Тан Мо испустил долгий вздох, обнял колени одной рукой, а другой провел пальцами по волосам на макушке.

— Если он после такого не «переступил черту», я уже сомневаюсь, что Ло Цинъюню вообще нужен какой-либо наблюдатель.

— Что касается отчета о расследовании… в самой глубокой части долины, которая является центром, охраняемым дьявольскими лозами, находится увядшая Амфора Клейна.

Тан Мо на мгновение замер: «Амфора Клейна» — ядро высшей экологической зоны Кеплера, дающее жизнь «молодым семенам». Это была большая редкость. Если эмбриональный плод дьявольской лозы можно было сравнить с рабочим муравьем в муравейнике, то Амфора Клейна вскармливала муравьиную королеву.

— Дьявольская лоза на видео настолько активна, что совсем не похоже, что ей не хватает питания. Являясь ядром экологической зоны, «Амфора Клейна» будет становиться только сильнее… Как она увяла? В отчете о расследовании точно указано, что Ло Цинъюнь упал рядом с медиком, а не в Амфору Клейна?

Синтезы высшего уровня были излюбленным кормом для Амфоры Клейна.

— Это факт, однако в отчете о расследовании не упоминается причина, по которой Амфора Клейна засохла.

В глубине сердца Тан Мо дрогнула какая-то струна.

У Юйшэн добавил:

— Разве ты не заметил, Тан Мо?.. В этой миссии Ло Цинъюнь не носит перчаток. Я подозреваю, что способности его рук имеют большую связь с Амфорой Клейна.

— Итак… какими именно способностями обладают его руки? — риторически спросил Тан Мо.

— Откуда мне знать? С твоими наблюдательскими способностями я думал, это ты мне расскажешь.

После этого наступило долгое молчание.

Спустя долгое время Тан Мо выдохнул:

— У Юйшэн, в глубине души ты хоть немного сочувствуешь Ло Цинъюню? Думаешь, что ему пришлось насильно избавиться от своих чувств, чтобы убить товарищей по команде?

— Есть немного, но больше… Я не знаю, что сказать.

Будь то это Тан Мо или У Юйшэн, они оба были людьми, которые уже видели жизнь и смерть. Бесполезное мягкосердечие и сочувствие не помогут выжить на миссии.

Короче говоря, если бы однажды Тан Мо превратился в плод, У Юйшэн убил бы его.

Но он определенно не смог бы сделать это так, как сделал Ло Цинъюнь — точно зафиксировать и аккуратно закончить.

— Если внимательно присмотреться, глядя на его реакцию в момент убийства его товарищей, то у меня возникает ощущение… что он не считает себя человеком.

Тан Мо разбудил У Юйшэна одним предложением, это показалось ему очень противоречивым.

— Возможно… — Тан Мо посмотрел на последний кадр в видео и прищурил глаза, размышляя о том, какие бы у него могли быть чувства в том момент. Он неожиданно обнаружил, что независимо от того, насколько сильно он сопереживает, он не может быть наполнен чувством дистанции, как Ло Цинъюнь, когда он убивал своих товарищей по команде.

— Возможно что? — У У Юйшэна слегка сжалось горло.

— Возможно, это и есть настоящий Ло Цинъюнь. Его мягкость и уравновешенность — не кажется ли тебе, что все это похоже на шаблонный способ общения? У Юйшэн, ты тоже синтез. Если тебе пришлось бы убить меня, превратившегося в плод, ты бы сделал резкое движение, потому что не хотел, чтобы я страдал. Но ты обязательно горько заплачешь и будешь переполнен печалью, потому что твои чувства ко мне истинны. И если мне, как наблюдателю, доведется выстрелить в тебя, переступившего черту, я отрекусь от всех чувств, чтобы оставаться сосредоточенным. Но после того как я убью тебя, мне будет больно.

У Юйшэн сглотнул слюну, хотя доказательств не было, но подсознательно он понимал, что слова Тан Мо — правда. Потому что Тан Мо всегда обладал необъяснимым «родством душ» к кеплеровским существам высокого уровня, даже к синтезам.

— Еще… он поставил врача перед выбором: умереть здесь или позволить ему пересечь черту, а затем устроить большое убийство… Это как своего рода тест, который как бы говорит: В этот роковой момент, когда вы можете потерять все, позвольте мне проверить, остались ли у вас хоть какие-то принципы и границы.

У Юйшэн замер.

— Независимо от того, какие силы он прячет под перчатками, У Юйшэн… у него есть свои границы, не нужно пытаться их выведать, — сказал Тан Мо.

— Ага.

http://bllate.org/book/13173/1171890