Готовый перевод Every Night, I Dream of My Nemesis Flirting with Me / Каждую ночь мне снится, как мой заклятый враг флиртует со мной [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.2 Гонка

Тун И припарковался на стоянке, но вместо того, чтобы пойти в собственный дом, он направился к другому небольшому домику, расположенному совсем рядом. Остановившись у самой двери, он поднял руку, чтобы позвонить в звонок, однако в этот момент дверь открылась.

Тун И сделал глубокий вздох, пытаясь унять колотящееся сердце.

Если бы она хотела, она бы уже давно его убила.

Как-то в детстве его внимание привлекла одна девочка, которая жила по соседству совершенно одна. Он часто приходил поиграть с ней. Однако в один день он понял, что с ней что-то не так. Девочка была весьма странной, верила в суеверия и, вероятно, обладала некоторыми удивительными способностями.

У Тун И было большое сердце, поэтому он не перестал приходить к ней только из-за этого. Так девочка стала его лучшим другом детства.

Тун И сидел на диване в гостиной, залипая в мобильную игру. Сюй До-До спускалась со второго этажа, разговаривая сама с собой, а затем приземлилась рядом с парнем. Предложив тому напиток, она непонятно кому произнесла «Спасибо», а затем сделала глоток из собственного стакана.

Тун И тем временем зашел на страничку Ми Лэ в социальной сети, обнаруживая там новый пост. Три новые фотографии, сделанные в драмкружке, и фото одной из его картин. Будучи художником, Ми Лэ писал настолько превосходные картины, что они походили на реальных людей. По какой-то причине фотографии Тун И все же сохранил себе.

— Идиот, — раздраженно произнес он, не в силах сдержаться.

— Кто это? — спросила До-До.

— Да так. Королева драмы. Сосед по комнате. Он каждый день доставляет мне неприятности.

— Оу… — растягивая звук, ответила девушка.

— Симпатичный, да? — Тун И неожиданно поднял свой телефон, чтобы показать подруге его фото.

Та коротко взглянула на него и небрежно бросила:

— Обычный.

— Обычный? До этого дня я позволял ему оставаться безнаказанным и спокойно жить со мной в одной комнате только по одной причине: он слишком симпатичный.

— И зачем ты пришел? — спросила До-До.

— У тебя есть какие-нибудь штучки, которые помогут мне справиться с ним? — честно признался Тун И.

— Справиться с ним? — девушка вмиг стала выглядеть заинтригованной.

— Я просто хочу, чтобы он понял, что зашел слишком далеко.

Сюй До-До тут же щелкнула пальцами, словно ей в голову пришла гениальная мысль, а затем достала из кармана какой-то талисман и протянула его Тун И.

— Вот. Положи ему под подушку. Если он будет спать на нем, через семь дней он умрет.

Парень, держащий в руках диковинную вещь, осмотрел ее со всех сторон, а затем внезапно швырнул подальше от себя, боясь, что если слишком долго будет ее держать, тоже может умереть.

— О, нет, нет.

Тогда девушка достала еще один талисман.

— Тогда вот этот. Напиши на обороте дату его рождения и знак зодиака, а также болезнь, от которой хочешь, чтобы он скончался. Можно выбрать любой вид рака, и он будет мучиться до конца своих дней.

— Даже если я напишу что-то типа «рак шейки матки»? — ошеломленно спросил Тун И, на что подруга цокнула языком и вырвала свой талисман из чужих рук.

— Тогда чего ты хочешь?

— Я просто хочу поставить его на место. Я не могу и пальцем к нему прикоснуться, и из-за этого чувствую себя невыносимо, — парень продолжал пристально смотреть на До-До.

— И как ты с ним поступишь?

— Я пришел спросить у тебя  совета.

— Просто надень мешок ему на голову.

— Я уже думал, но… Он сразу поймет, что это я.

Девушка скрестила руки на груди и уставилась на друга, о чем-то размышляя.

— Хорошо. Я придумала. Я могу найти для тебя способ проникнуть в его сны, где ты сможешь заставлять его видеть кошмары или даже избивать.

— Думаешь, это сработает? — недоверчиво уточнил Тун И.

— Конечно! — До-До подняла руку и легонько постучала кулаком по чужому лбу. — Готово!

— И это… все?

— Да. Но есть одно условие: прежде, чем ты сможешь войти в его сон, ты должен присниться ему без всякого вмешательства. Иначе его душа может пострадать.

— Но как… Я ему в этой жизни никогда не приснюсь! — недовольно пробормотал Тун И.

— То, о чем он думает днем, обязательно приснится ему ночью. Просто постарайся побольше привлекать его внимание.

— Ладно… — хорошенько поразмыслив над этим, парень решил, что это может быть довольно интересно. — Мне пора возвращаться, — допив свой напиток, он нехотя встал и, попрощавшись с подругой, вышел из дома, садясь в машину.

Витая в своих мыслях, он ехал не спеша и позволял многочисленным велосипедистам обгонять его. На этот раз поражение его не расстраивало. Он был слишком воодушевлен своим планом мести.

Держись, Ми Лэ!

Тебе мало не покажется!

Тун И зловеще рассмеялся.

Примечания автора: скоро наш маленький и глупый гонг станет счастливее, когда попадет в сны своего будущего муженька!

http://bllate.org/book/13171/1171567