Готовый перевод Every Night, I Dream of My Nemesis Flirting with Me / Каждую ночь мне снится, как мой заклятый враг флиртует со мной [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.1 Популярность

Вернувшись в кампус, Тун И почувствовал, словно он стал другим человеком. Так, как будто у него появились суперспособности.

Он не мог усидеть на месте, когда ужинал, и так же был взволнован, когда пришел на тренировку. Пробыв в зале до самого его закрытия, он с большим энтузиазмом вернулся в общежитие, где увидел Ми Лэ, сидящего за столом и редактирующего сценарий.

«Просто подожди, засранец», — подумал про себя Тун И.

Выражение его лица было крайне самоуверенным. Он уже предвкушал все то, что сделает с соседом.

Ми Лэ сразу показалось, что с Тун И что-то не так. Он повернул голову, чтобы посмотреть на него, и столкнулся с искрящимися радостью глазами. Весь его вид излучал уверенность, которую пока не было возможности скрыть.

— Что-то случилось? — спросил Ми Лэ.

— Ничего особенного, — ответил спортсмен. — Ты когда собираешься ложиться спать?

— Когда закончу со сценарием, — парень ненадолго задумался, а затем добавил: — Если тебе мешает свет, я могу пойти в комнату ординатора.

— Не стоит. Если пойдешь к нему, это будет выглядеть так, будто я снова над тобой издеваюсь, — сказав это, Тун И пошел в ванную комнату, чтобы умыться.

Уже лежа на своей кровати, он продолжал наблюдать за соседом.

Шел одиннадцатый час, у Тун И все еще не было ни малейшего намерения пойти и лечь спать, поэтому он залип в свой телефон, увлекшись какой-то мобильной игрой. Только через час Ми Лэ сходил умыться, но, вернувшись, вновь сел за свой стол, поэтому Тун И не выдержал и отправился спать первым.

Как только он погрузился в сон, то понял, что До-До его не обманула. Даже здесь он находился в сознании. Он шел вперед, а вокруг была лишь темнота.

Внезапно из ниоткуда раздался слабый голос:

— Кто ты, незваный гость?

Тун И вздрогнул, удивленно оборачиваясь. Прямо перед собой он увидел поросенка. Он был круглым и пухлым, совсем еще маленьким.

— Я друг До-До, — представился Тун И.

— И зачем ты пришел сюда?

— Чтобы погрузиться в сон своего неприятеля и разобраться с ним.

Свинка на мгновение задумалась, а затем внезапно приблизилась к парню, бормоча что-то себе под нос.

— Я пожиратель снов, — произнесла она. — Думаю, я могу тебе в этом помочь.

Пожиратель снов, значит… Не так Тун И его себе представлял. Сейчас перед ним был совершенно обычный мультяшный поросенок, который выглядел весьма беспомощным.

— Тогда ты поможешь мне попасть в его сон? — спросил спортсмен спустя пару секунд.

— Ты пока ему не снился, поэтому не можешь туда попасть.

— Значит, пока я ему не приснюсь, я должен буду ждать здесь вместе с тобой?

Свинка на мгновение задумалась. Внезапно он что-то произнес, и они вместе оказались на воображаемой тренировочной площадке.

— Чтобы тебе не было скучно, можешь пока поиграть в волейбол, — сказало существо.

— Я не хочу играть в волейбол даже в своем сне, — с легким отвращением произнес Тун И. — Ты можешь показать мне какой-нибудь фильм?

— Я могу считывать лишь то, что находится в твоем сознании. Я превращаю твои мысли и мечты в образы. А ты даже не запомнил ни одного хорошего фильма, чтобы я смог тебе его показать.

Тун И смущенно закусил губу, ничего не ответив. Он был упрямым, поэтому вместо того, чтобы играть в волейбол, он сел в центре площадки, сцепив пальцы рук. Так он просидел всю ночь, проснувшись на следующее утро крайне измученным…

Ми Лэ стоял перед зеркалом, только что закончив наносить тональный крем. На его голове красовалась повязка, удерживающая волосы, чтобы те не спадали на лицо. Обернувшись, он увидел, что Тун И безжизненно встает с кровати. Под чужими глазами были большие темные круги.

— Не выспался? — не удержавшись, спросил Ми Лэ.

— Кто же в этом виноват?! — разозлившись не понятно из-за чего, злобно произнес Тун И.

Ми Лэ удивленно вскинул брови. Наблюдая за тем, как спортсмен в приступе гнева направляется в ванную, он не смог сдержать улыбки, предполагая, что тот все еще не может успокоиться.

***

Ми Лэ быстро нашел нужную аудиторию, где должно было пройти его факультативное занятие.

Обычно он приходил сразу после звонка на пару. Это было не из-за того, что он любил опаздывать, совсем наоборот. Но если бы он приходил на перерыве, то однозначно привлекал к себе много излишнего внимания учеников.

Когда он тихо вошел в класс, то тут же увидел двух стоящих возле доски студентов. Подумав, что преподаватель их таким образом наказывает, Ми Лэ сел на свободное место и, оглянувшись, вздохнул с облегчением. Однако позже он понял, что никто никого не наказывает. Перед группой стояли Тун И и Ли Синь.

Тун И не был слишком грамотным человеком. В начальной школе он часто получал высокие оценки за тесты и экзамены, но когда он перешел в среднюю школу, то понял, что учеба — это точно не его. Чтобы Тун И поступил в университет, его отец предложил ему весьма заманчивый способ — стать спортсменом. В конце концов, физическая подготовка у него была на высоте, чего не скажешь об умственных способностях.

Изначально Тун И вступил в баскетбольную команду. Но присмотревшись к другим видам спорта, он решил заняться волейболом, в чем и достиг в конечном итоге весьма больших высот.

Так, он вскоре подписал контракт с университетом, куда его приняли без всяких вопросов. Волейбольная команда здесь не имела себе равных во всем Китае, да и тренер — весьма опытный в этом деле.

Ли Синь пошел по тому же пути, что и его друг. Они вдвоем играли в одной команде больше пяти лет, так что их смело можно было считать близкими друзьями.

http://bllate.org/book/13171/1171568