Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅]: Глава 39.2: Острые глаза!

По прошествии тридцати минут Си Цзя полностью погрузился в сон. В его руках было большое ведёрко попкорна, и оно непроизвольно наклонилось в сторону. В этот момент исполнитель главной мужской роли впервые услышал три удара часов. Этот вид домашнего фильма о привидениях не был привлекателен для современных людей, но для короля ада Е это был первый поход в кино.

С тех пор как Е Цзинчжи был маленьким, он повидал множество злобных призраков. Злобных призраков с ужасными смертными обликами, злобных призраков, убивших бесчисленное количество людей. И даже когда он увидел сотни тысяч злобных призраков после того, как открылись адские врата в Фэнду, король ада Е даже бровью не повёл. Однако привлекательность фильмов ужасов заключалась в том, что они использовали изображения и звук, чтобы расшевелить ваше воображение. Возможно, увидеть реальное место преступления было бы даже менее страшно, чем посмотреть фильм ужасов.

Поэтому, впервые увидев первую сцену ужасов в HD-формате, Е Цзинчжи затаил дыхание и перестал есть попкорн, сосредоточившись на просмотре. Он услышал, как прозвучал первый удар часов, затем второй и третий.

Когда в комнате первого жильца раздались странные звуки — бах!

Е Цзинчжи вздрогнул всем телом. Голова Си Цзя, которая только что опустилась ему на плечо, дёрнулась, и молодой человек очнулся в оцепенении.

Мастер Е был ошеломлён и быстро отложил свой попкорн. Он больше не смотрел фильм, но и не боялся этого домашнего фильма о призраках. Он осторожно спросил:

— Больно? Ты ударился? Это моя вина, я не обратил внимания только что...

Си Цзя пробормотал: «Эм» и, не удержавшись, снова заснул.

Однако из-за того, что он его толкнул, Е Цзинчжи больше не мог смотреть фильм.

Его внимание было полностью сосредоточено на молодом человеке рядом с ним.

«Жена заснула. Похоже, жена очень устала. О, попкорн жены вот-вот упадёт… Ах, я поймал его. Отложил в сторону. Жена действительно заснула, да ещё и с открытым ртом… Такой милый…»

Си Цзя спал как убитый. В четыре часа ночи просмотр такого фильма о призраках был даже эффективнее, чем приём снотворного. Его голова медленно кивала. С каждым кивком Е Цзинчжи нервно озирался, боясь, что Си Цзя сползёт на пол.

Медленно тело Си Цзя накренилось в сторону. Он неосознанно наклонил голову вправо. Голова внезапно обрела точку опоры, и он пару раз потёрся об эту приятную твёрдость щекой, после чего погрузился в глубокий сон.

Е Цзинчжи, сидевший слева: «...»

Си Цзя, прислонившись к спинке сиденья справа, спал, а Е Цзинчжи почему-то не мог усидеть на месте. Он и сам не знал, почему, но в целом чувствовал себя неуютно. Сначала он поднял голову, чтобы посмотреть фильм, но очень быстро повернулся и посмотрел на молодого человека. Так он смотрел непрерывно в течение десяти минут. И чем больше он смотрел, тем хуже себя чувствовал. Чем больше он смотрел, тем больше расстраивался.

Наконец Е Цзинчжи не удержался и протянул руку...

***

В этот момент в комнате наблюдения кинотеатра «Поян».

Молодой охранник лет двадцати зевал и беззаботно беседовал с дежурившим рядом с ним коллегой. Подперев рукой подбородок, он угрюмо смотрел на центральный монитор наблюдения. Он сказал:

— Середина ночи, а люди не спят и приходят посмотреть кино. Вот во что превращается мир!

Его коллега вторил:

— Именно так. В наше время люди не спят, а смотрят кино.

— Это всё из-за этих двух сопляков во втором зале. Если бы не они, я бы уже лёг спать. Очень раздражают.

Его коллега вдруг закричал в тревоге:

— Эй, ты посмотри. Что они делают? Что происходит?

Охранник, который как раз зевал, услышал голос своего коллеги и, внезапно проснувшись, закричал:

— Что случилось? Что случилось? — Как только он чётко посмотрел на экран и внимательно оглядел двух людей, сидящих в зале, уголок его рта дёрнулся, и он почти беззвучно сказал: — Это и правда два товарища*, вызывающих тошноту.

П.п.: * Товарищ — сленговое обозначение гомосексуалиста.

— Да, неудивительно, что двое взрослых мужчин пришли посмотреть фильм о призраках посреди ночи.

Оба охранника переглянулись и одновременно вздрогнули: «Это так по-гейски».

***

Во втором зале кинотеатра «Поян» Мастер Е не смог сдержаться и протянул руку. Он осторожно притянул Си Цзя к себе и положил его голову себе на плечо.

Внезапно сменив позу, Си Цзя, который всё ещё не совсем приспособился, пару раз непроизвольно дёрнулся. Мастер Е сразу же затаил дыхание. Он не смел дышать, глядя на молодого человека. С большим трудом дождавшись, пока Си Цзя привыкнет, он постепенно расслабил своё напряжённое тело.

В плечо Е Цзинчжи, сквозь лёгкую весеннюю одежду, проникало тепло и передавалось сердцу.

Он опустил голову и внимательно посмотрел на прислонившегося к нему молодого человека, который тихо спал. Время стало очень светлым, и воздух тоже стал очень лёгким. Казалось, он чувствует тёплое дыхание Си Цзя, проливающееся сквозь его одежду. В кинотеатре, где они были только вдвоём, всё было спокойно и прекрасно. Никто не мог помешать такому прекрасному моменту.

Спустя долгое время Е Цзинчжи снова поднял глаза на большой экран. Ему вдруг показалось, что фильм особенно хорош, особенно тёплый, особенно похож на фильм о первой любви, о котором когда-то упоминал даос Ду Лянхэн и после просмотра которого на душе становится очень хорошо. Возможно, этот фильм был о безумной штучке под названием «Двадцатый век», о которой говорил даос Ду?

Ду Лянхэн: «Этот бедный даос явно сказал «Безумная маленькая штучка под названием любовь»!!!

Перед глазами мастера Е начали взрываться розовые пузырьки.

А на экране главный герой бежал по коридору квартиры в форме трубы, но выбежать из этого коридора он не мог, несмотря ни на что.

Из динамиков одновременно лились крики и пугающий саундтрек. Е Цзинчжи не смог сдержать эмоций и начал улыбаться. Он поправил положение своего плеча, чтобы Си Цзя было немного удобнее спать. Когда он посмотрел на полный ужаса взгляд главного героя, его сердце глубоко взволновалось: «Этот фильм так хорош!»

Фильм ужасов был насильно превращён Е Цзинчжи в фильм о чистой любви.

Когда на экране появилось лицо Си Цзя, мастер Е округлил глаза и стал пристально смотреть, не желая пропустить ни одного кадра. Однако сцен с молодым человеком было слишком мало. Прождав двадцать минут и не увидев больше Си Цзя, Е Цзинчжи разочарованно поджал губы и был очень недоволен.

http://bllate.org/book/13170/1171351