Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 31.3: Пойдём ко мне домой

На следующее утро Чэнь Тао собрал свой чемодан и приготовился к отъезду. Он закончил завтракать, и так получилось, что Е Цзинчжи тоже нужно было куда-то уходить. Они вместе спустились на лифте. Когда лифт начал движение вниз, толстяк улыбнулся:

— Господин Е, вам нужно на работу?

Мастер Е подумал: «Охота на призраков — это действительно работа», и ответил:

— Да, я иду на работу.

Чэнь Тао рассмеялся:

— Ты очень вкусно готовишь. Брату Цзя повезло, что у него такая вкусная еда. Вчерашнее жаркое было поистине geilivable*!

П.п.: *geilivable — от слова «geil» (которое означает «классный» или «крутой») и «livable» (которое переводится как «пригодный для жизни»).

Как Мастер Е мог понять слово «geilivable», этот вид интернет-сленга? Он лишь слегка кивнул, и это можно было считать ответом.

Они расстались у входа в район. Мастер Е отправился прочь один, а Чэнь Тао остался ждать посланную за ним машину. Сказав несколько слов на прощание, Е Цзинчжи повернулся, чтобы уйти. Однако не успел он сделать и пары шагов, как позади него раздался серьёзный голос:

— Господин Е, у вас хорошие отношения с братом Цзя?

Е Цзинчжи немедленно остановился и, повернув голову, в замешательстве посмотрел на Чэнь Тао.

В этот момент на лице маленького толстяка не было и следа улыбки. Он серьёзно взирал на высокого красивого мужчину. Спустя долгое время он снова проговорил:

— Ваши отношения кажутся… очень близкими?

Кончики ушей Е Цзинчжи слегка покраснели. Будущая супружеская пара действительно была очень близка. Э…

Увидев, что собеседник согласно кивнул, Чэнь Тао тихонько выдохнул:

— Господин Е, мы не так давно знакомы, но я верю, что вы неплохой человек. И я верю в брата Цзя. То, что он впустил вас в свой дом, говорит о том, что он вам доверяет. Я знаю брата Цзя уже пять лет. С тех пор как мы впервые встретились в университете, я никогда не видел, чтобы он близко сходился с кем-нибудь. Сейчас я занят работой и должен следовать за разными командами, летая по всему миру. Я не могу заботиться о брате Цзя, как раньше. Конечно, нынешний брат Цзя, похоже, не так уж и нуждается в моей заботе.

Е Цзинчжи не понимал, почему толстяк говорит ему такие слова.

Во взгляде Чэнь Тао читалось уважение и доверие.

— Господин Е, раз уж вы друзья, надеюсь, в будущем вы сможете позаботиться о брате Цзя. Спасибо вам.

Е Цзинчжи посмотрел на маленького толстячка, стоявшего перед ним с очень серьёзным видом. Он также постепенно изменил выражение лица и обстоятельно произнёс:

— Я буду заботиться о нём всю жизнь.

Когда Чэнь Тао услышал это, его мысли внезапно помутились:

— …Всю жизнь? Минуточку, почему это кажется таким странным?

Не успел он договорить, как подъехала машина, которую он ждал. Е Цзинчжи помог Чэнь Тао уложить багаж в машину. Но перед тем как тот уехал, он опустил окно и вздохнул:

— Все эти года… брату Цзя было очень тяжело.

Машина отъехала очень быстро. Е Цзинчжи смотрел ей вслед и размышляя над последней фразой Чэнь Тао.

У Си Цзя было особое тело, и ему была уготована особая судьба, он никогда не сможет жить, как обычные люди.

И глядя на заднее стекло удаляющейся машины, мастер Е ещё раз искренне поклялся:

— Я буду заботиться о нём всю свою жизнь, будьте уверены.

А сидевший в машине Чэнь Тао тем временем вздохнул:

— Ах! Ну где же весна? Почему до сих пор так холодно? — Затем он немного поёрзал, повертел в руках телефон и пробормотал: — Надеюсь, ты проявишь больше понимания и позаботишься о нём как друг.

Он и не предполагал, что мастер Е услышит эти слова, и они станут для него подобны поручению отца, выдающего дочь замуж: «Я отдаю брата Цзя моей семьи тебе, ах! Ты должен быть добр к нему, ах! Ты не должен позволять ему терпеть обиды!»

Как мастер Е мог позволить Си Цзя терпеть обиды?

Шутка ли, он ещё даже не женился, а их счета в модоу уже были связаны.

Более шести миллионов баллов! И все напрямую связаны со счётом Си Цзя!

Было ли в этом мире что-то более надёжное, чем эта гарантия?

Неверно. На самом деле такая гарантия была, и это было обещание мастера Е.

Обещание, данное королём ада Е, никогда не оставалось невыполненным.

Заботясь о Си Цзя, он не допустил бы, чтобы его жена испытала хоть малейшее недовольство или трудности.

В тот день мастер Е вернулся домой в пять часов вечера, накупив огромную кучу продуктов. Он мастерски приготовил для своей жены несколько блюд, которые у него получались лучше всего.

Во время еды Си Цзя с грустью вздохнул:

— Чэнь Тао действительно не везёт на вкусную еду.

А затем он с удовольствием наполнил очередную миску рисом…

Последующие дни были по-настоящему расслабляющими и свободными.

Последний фильм Си Цзя, «Сюаньву», находился на стадии постпроизводства. Известные актёры из съёмочной группы уже вовсю рекламировали его. Он же был лишь малозначительным актёром второго плана. Более крупные роли просто не входили в его намерения. За фильм ему заплатили щедрую сумму. Для больших звёзд эта сумма не представляла особой ценности, но для Си Цзя её было вполне достаточно, чтобы безбедно прожить целый год.

Недавно Чэнь Тао также дал Си Цзя для ознакомления несколько сценариев, за которые неплохо платили. Однако молодой человек был очень самокритичен:

[Тао-цзы, ты знаешь, что на самом деле я не умею играть. Моя актёрская игра не слишком хороша. Если это не фильм о сверхъестественном, не ужасы и не триллер, а я пойду и сыграю в нём, то это будет не слишком хорошо для их фильма.]

Чэнь Тао немедленно ответил:

[Брат Цзя, как ты можешь так хорошо знать себя, ха-ха-ха!]

Си Цзя: «...»

После того, как он занёс лучшего друга в чёрный список на пять минут, они продолжили общаться.

Когда Си Цзя отправился в Чанъань, он не взял с собой Сунсуна из-за серьёзности ситуации. Это был мавзолей первого императора. Даже мастер Е говорил, что там может быть опасно для жизни. Конечно, Си Цзя не рискнул взять с собой Сунсуна.

Тогда он отнёс маленького негодника к своей тётушке, живущей по соседству, и попросил её позаботиться о нём. Перед тем как уйти, он потрепал чёрного котёнка по красному носу:

— Я, наверное, не вернусь несколько дней. Тебе лучше послушно есть свою еду. Если ты будешь хорошо себя вести и есть всё, что тебе дают, я попрошу мастера Е нажарить рыбы на неделю вперёд, хорошо?

Сунсун прижался к Си Цзя, как избалованный ребёнок, и не отходил от него несмотря ни на что. В этом было что-то вроде «даже если я не буду есть рыбу мастера Е, я всё равно хочу быть со своим хозяином».

Си Цзя поднял малыша и отнёс его к тётушке, живущей по соседству. Он тихо сказал ему:

— Я знаю, ты думаешь, что даже если я не попрошу мастера Е, если ты просто заберёшься к нему на колени и будешь вести себя мило, он всё равно приготовит для тебя рыбу, верно?

Сунсун дважды мяукнул, словно говоря: «Верно, верно. Малыш умный, ясно?»

Си Цзя скривил губы в улыбке:

— Если я вернусь и узнаю, что ты плохо ел, я попрошу мастера Е больше никогда не готовить тебе рыбу. Посмотрим, кого послушает мастер Е, — тебя или меня.

Сунсун так испугался, что его глаза стали круглыми. Он быстро спрятался в объятиях тётушки.

Как и ожидалось, после возвращения Си Цзя из Чанъаня оказалось, что маленький плут ничуть не похудел. Он даже несколько округлился и стал пухлым на ощупь. Но проблема была не в этом. Сунсун был слишком избалован Си Цзя. Он ел только рыбу и не желал питаться кошачьим кормом. И он был очень привязчив к людям. Куда бы они ни пошли, он следовал за ними, требуя обнять его или поцеловать.

http://bllate.org/book/13170/1171306