Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 27.6: Похороны бывшего однокурсника

Конечно, в интернете было довольно много людей, обсуждавших этот случай.

На самом деле дело было очень простым, а улики — убедительными. Один сосед видел, как женщина, проживающая в их подъезде, была с головы до ног в крови, когда убегала из дома. И ещё один человек видел, как эта молодая супружеская пара часто ссорилась и дралась до начала расследования.

Единственное, что в этом деле привлекло внимание, — это крайне плачевное состояние пострадавшего после смерти.

Кто-то успел сфотографировать труп Ли Сяо до приезда полиции. Фотография постоянно удалялась из сети, но всегда находились скучающие пользователи, которые сохраняли снимок и выкладывали его снова и снова.

На нечёткой фотографии лицо Ли Сяо было полностью рассечено. Его череп был расколот на две половины и валялся на полу, как разрезанный арбуз. Две расколотые части лица были сильно изуродованы ножом. Черты лица не были видны, только вязкая красная плоть. Два глазных яблока уже вывалились из рассечённых глазниц, на них налипли блестящие белые мозги. Зрачки неподвижно уставились в потолок, не понимая, на что смотрят.

С малых лет Си Цзя часто видел, как призраки гротескно выглядят после смерти. Однако, взглянув на фотографию Ли Сяо, его едва не стошнило от отвращения.

Поскольку способ убийства был слишком жестоким, об этом деле писали различные СМИ. Ван Жу скрылась сразу после убийства. Только на прошлой неделе её наконец-то поймала полиция. Люди из всех слоёв общества сурово осуждали эту женщину, говоря, что она порочна и ядовита. Это дело стало известно как «дело о ядовитой женщине-убийце из Цюху».

[Эта женщина с самого начала вышла замуж ради денег, а теперь она фактически убила человека!]

[Мужчина-феникс — это страшно, но женщина-феникс* на самом деле настолько ужасающая! Приговор — смертная казнь. Расстрелять её!]

П.п.: мужчина–феникс — это мужчина из сельской местности, который женится на городской женщине. Женщина-феникс — наоборот.

[Кто знает, сколько зелёных шляп** эта женщина заставила надеть парня и даже убила своего мужа! Смертная казнь!]

П.п.: носить зелёную шляпу — значит стать рогоносцем.

Просматривая отчёты и комментарии к ним, Си Цзя медленно вникал в суть дела.

Это дело было простым до невозможности. Супруги поссорились, физически подрались и в результате погиб человек. Ван Жу не оставалось ничего другого, как признать себя виновной, ведь в тот момент в доме были только она и Ли Сяо. Соседи также слышали их ссору. На орудии убийства также были её отпечатки. Она не могла этого отрицать.

Однако этот случай также раскрыл правду о неразгаданной тайне университета города С: почему невзрачный Ли Сяо смог жениться на цветке факультета?

Во время учёбы в университете Си Цзя редко общался с другими, но он знал, что большинство парней на факультете видели, что Ли Сяо не слишком хорош собой.

Ван Жу была очень красива, и не потому, что её выбрали цветком факультета информатики, где было мало студенток. Её популярность в университете была очень высока. Она была лидером театрального кружка и получила приз за участие в конкурсе вокалистов кампуса. После того как они с Ли Сяо начали встречаться, все решили, что это цветок, застрявший в куче коровьего навоза.

Прочитав эти сообщения, Си Цзя только тогда узнал, что Ван Жу была местной жительницей, но материальное положение её семьи было не очень хорошим, и поэтому они переехали в сельскую местность. На третьем курсе университета её отец серьёзно заболел. Их семья изначально была бедной. Чтобы оплачивать медицинские счета, они стали ещё больше экономить, и всё равно окончательно обнищали. Ли Сяо знал Ван Жу с детства, потому что они были родом из одного города. Его родители процветали более десяти лет назад и зарабатывали много денег. Затем две семьи расстались.

Когда в семье Ван Жу возникла такая ситуация, родители Ли Сяо щедро одарили её деньгами. Ван Жу не знала как их отблагодарить, и просто начала встречаться с Ли Сяо. После окончания университета она вышла за него замуж и стала домохозяйкой.

Раньше в интернете в основном обсуждались новости, осуждающие мужчин-фениксов. Впервые появилась женщина-феникс, и теперь пользователи бурно обсуждали её. Среди пользователей даже появился опрос: следует ли немедленно приговорить Ван Жу к смертной казни. В результате голосования ратующие «за смертную казнь» набрали девяносто два процента голосов.

Си Цзя бесстрастно прочитал эти комментарии пользователей и отключил телефон. Он потёр лоб. В мыслях он думал не о Ли Сяо, а о цветке отдела информатики и слухах о ней.

До того как Ван Жу и Ли Сяо начали встречаться, многие однокурсники думали, что Ван Жу сойдётся с Си Цзя.

На первом курсе Си Цзя получил любовное письмо от Ван Жу. Он не умел общаться с другими людьми и просто не обратил внимания на этот цветок факультета. Он просто отказался. Но последние несколько лет, когда они с Ван Жу появлялись в одном и том же месте, одноклассники всегда дразнили их и кричали, что цветы факультета должны быть вместе, что они идеальная пара.

По мнению Си Цзя, эта девушка с конским хвостом всегда носила слишком простую одежду. Летом другие девушки любили носить красивые юбки. А она всегда ходила в обычной футболке и джинсах, ставших почти белыми от многочисленных стирок. За четыре года учёбы в университете ситуация не изменилась.

Он помнил, что на церемонии вручения дипломов, когда этой девушке неожиданно сделали предложение, на её лице не было ни удивления, ни радости. Вместо этого она в панике огляделась по сторонам и закрыла глаза.

В это время Чэнь Тао кричал рядом с ним:

— Скажи «да»! Скажи «да»! Скажи «да»!

Си Цзя не любил участвовать в подобных оживлённых мероприятиях. Увидев, что Ван Жу смотрит на него, он улыбнулся ей и кивнул, после чего опустил глаза и продолжил играть в своём телефоне.

Эта девушка использовала такой жестокий метод, чтобы убить своего собственного мужа...

Си Цзя удручённо вздохнул.

На следующее утро, позавтракав, он заговорил о том, что ему нужно посетить похороны однокурсника. Е Цзинчжи на мгновение остолбенел:

— Тебе нужно, чтобы я пошёл с тобой?

Си Цзя покачал головой и улыбнулся:

— Нет необходимости. Это просто похороны однокурсника.

Е Цзинчжи понимающе кивнул, немного волнуясь.

Си Цзя спросил:

— Мастер Е, я слышал, что люди, погибшие от насилия, обычно не могут быстро перевоплотиться и остаются в мире смертных. Это правда?

Е Цзинчжи ответил:

— Да, такое бывает. Большинство людей, умерших насильственной смертью, будут испытывать обиду. Те, у кого обида меньше, станут блуждающими душами и останутся в бренном мире на день-два, максимум на семь дней. Те, кто обижен сильнее, станут злобными призраками. Если они не убьют, чтобы отомстить, то не оставят это дело без внимания.

Си Цзя надолго задумался и решил позволить Е Цзинчжи взглянуть на фотографию.

http://bllate.org/book/13170/1171283