Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 22.4: Жена ест мясо, я пью суп

Си Цзя стало любопытно, и он посмотрел на это ещё раз, но уже более внимательно. Сотрудник, сидевший на обочине, махнул ему рукой и спросил:

— Вы из соседней команды «Сюаньву»?

Си Цзя немного растерялся, а затем кивнул.

Толстый сотрудник сказал:

— Ваш фильм неплох. Большие инвестиции и масштаб, кассовые сборы определённо будут хорошие. Глядя на ваш костюм…

Толстяк долго смотрел в лицо Си Цзя, прежде чем пришёл к закономерному выводу:

— Играешь небольшую роль?

Эти слова были не совсем неправильными. Си Цзя раньше играл эпизодические роли. Это была его первая роль, в которой у его персонажа были имя и фамилия. Неизбежно, что этот человек не узнал его. Он не стал ничего отрицать и, улыбнувшись, спросил:

— Что случилось с вашей командой? Вчера я даже видел, как вы начинали снимать. Сегодня что-то случилось?

— Эх, даже не упоминай об этом. — Толстяк вздохнул. — Прошлой ночью, когда мы работали сверхурочно, обвалился потолок. Вы этого не видели, но потолок просто рухнул и даже сломал одно из наших устройств, которое стоит несколько сотен тысяч. К счастью, в это время в главном зале никого не было. Если бы всё это рухнуло на человека, ему бы пришёл конец. Хотя наш потолок в основном сделан из пенопласта и пластика, в него также добавлено немного цемента. Если бы кого-то убило, о нём бы точно рассказали в новостях.

Си Цзя нахмурил брови:

— Никто заранее не проверил?

Толстяк покачал головой:

— Как такое могло случиться! Реквизиторы потом осмотрели его и сказали, что потолок выглядел так, как будто кто-то с силой его проломил. Все доски треснули, и поэтому конструкция рухнула. Вам не кажется это забавным? Кто мог разрушить такой огромный потолок? Драма, которую мы снимаем, рассказывает о династии Цинь. Даже если бы правитель Чу, Сянь Юй, в конце правления династии Цинь возродился с необычайной силой, такой большой потолок не смог бы рухнуть.

Обсуждая такого рода удивительные сплетни, всем этим сотрудникам было что сказать, и каждый из них говорит мастерски.

Си Цзя не хотелось влезать в дела чужой команды, поэтому он старался оставаться сторонним наблюдателем. Но вскоре после этого он увидел, как с другой стороны улицы Чжуцюэ подъехал грузовик. Десять молодых крепких парней вынесли огромную каменную плиту через служебный вход и с трудом погрузили её в кузов.

В середине огромной каменной плиты было множество маленьких выбитых отметин. Очевидно, сотрудники съёмочной группы хотели разбить эту штуку, чтобы отправить её по частям, но им это не удалось. Но по краю плиты были неровные следы изломов. Плита выглядела совершенно новой, и линия трещины была неровной. Это свидетельствовало о том, что плита треснула в одно мгновение. Это также означало, что с материалом, из которого была изготовлена плита, проблем нет.

Си Цзя слегка прищурился, чтобы внимательно рассмотреть плиту.

Это действительно выглядело так, словно огромная рука с неба надавила на каменную плиту, а затем с силой заставила её расколоться и рухнуть.

Си Цзя некоторое время смотрел на это, а потом отвёл взгляд и принялся наблюдать за съёмочной группой.

На съёмочной площадке люди приходили и уходили, а десяток уборщиков до сих пор продолжал разгребать разбитые камни и мусор.

Вероятно, из-за обрушившегося потолка настроение у съёмочной группы было не очень хорошее, как и из-за царившего вокруг беспорядка. Над командой властвовала какая-то мрачная атмосфера, из-за которой люди чувствовали себя неуютно. Но, по мнению Си Цзя, такая тягостная обстановка была вызвана только унылым настроением в этом районе. Здесь не было энергии инь.

…Это не имело никакого отношения к призракам и монстрам. Действительно ли это был просто несчастный случай?

Или нечто сумело скрыть свою энергию инь и пройти незамеченным среди людей, так же, как злой дух-двойник?

В конце концов, явного объяснения не было.

Си Цзя долго наблюдал за происходящим, но в конце концов всё же развернулся и ушёл, чтобы продолжить прогулку в другом направлении. К тому времени, как он вернулся, съёмочная группа уже навела порядок. Режиссёр громко и раздражённо выругался, и актёры снова заняли свои позиции. Семь или восемь статистов-евнухов, одетых в чёрное, стояли, опустив головы, в дальнем конце стилизованного под старину зала.

Безумный рёв режиссёра был отчётливо слышен даже у входа:

— На этот раз с потолком всё в порядке? Вы уверены? Чёрт возьми, если снова возникнут проблемы, реквизиторы могут убираться на все четыре стороны!

После очередной суматохи съёмочная группа, наконец, приступила к съёмкам.

Однако когда режиссёр крикнул: «Начали!», потолок обрушился вновь. Си Цзя от изумления округлил глаза.

В отличие от других несчастных случаев на студии, обрушение потолка всегда имело какие-то предпосылки. Этот же потолок, казалось, раскололся от удара чьей-то ладони и с громким стуком рухнул вниз.

Обломки потолка ни в кого не попали, как в прошлый раз, но на этот раз две машины разлетелись на куски.

Вся съёмочная группа замерла, как вкопанная. Даже режиссёр вытаращил глаза и не мог вымолвить ни слова.

Через минуту, кто-то прокричал:

— Там призрак! Там призрак!

И тут съёмочная группа словно обезумела. Многие сотрудники в испуге бросились бежать.

Разгневанный режиссёр громко выругался и в ярости заорал:

— Все, быстро вернулись сюда! Какой призрак? Где призрак? Это просто команда реквизиторов не выполняет свою работу должным образом! Люди из команды реквизиторов, быстро идите сюда. Это так вы работаете? Как мог потолок снова обрушиться…

Си Цзя стоял довольно далеко и не мог видеть всех деталей произошедшего. Он смутно чувствовал, что что-то не так, но, по его мнению, в этой команде не было энергии инь. На первый взгляд всё выглядело совершенно нормально.

Люди из других студий начали собираться на улице Чжуцюэ после того, как услышали грохочущие звуки, и с любопытством заглядывали внутрь. Толпа теснила Си Цзя спереди и сзади. Он хотел взглянуть, в каком состоянии находится съемочная группа, но большое количество людей загораживало обзор. Ему пришлось сдаться.

http://bllate.org/book/13170/1171249