Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 19.4: Оно сбежало!

Немного посмотрев телевизор, мастер Е терпеливо почистил яблоко и передал его молодому человеку.

Си Цзя был польщён:

— Мастер Е?

— Я вроде как хочу есть яблоки, — серьёзно сказал Е Цзинчжи и указал на ещё одно яблоко, лежащее на столе.

В голове Си Цзя наконец-то прояснилось. Действительно, это мастер Е хотел съесть яблоко, поэтому он принёс ещё одно.

Когда они не смотрели телевизор, они болтали.

Е Цзинчжи был не так хорош в разговорах, как Пэй Юй, но знал гораздо больше, чем тот. Два дня назад Си Цзя разговаривал с Пэй Юем о ситуации в семье его тётушки. Услышав это, мастер Пэй был глубоко шокирован.

— Двойники? Я только слышал о них, но никогда раньше не видел ни одного. Чёрт возьми, король ада Е действительно знал об этом?

Разница в возможностях была очевидна.

Из-за своего особого телосложения Си Цзя уделял больше внимания сверхъестественным происшествиям и знал довольно много слухов о сверхъестественном, о которых обычные люди даже не догадывались. На этот раз он услышал больше о странных событиях из уст мастера Е, который опроверг множество фальшивых городских легенд.

Си Цзя опустил взгляд, пока заваривал чай. Когда он снова поднял голову, то увидел мужчину в чёрном, сидящего на диване.

Возможно, из-за того, что они оба редко общались с людьми, Си Цзя постепенно пришёл к выводу, что этот мастер Е не так ужасен, как говорил Пэй Юй. Если не брать в расчёт то, что он значительно превосходил своих сверстников по силе, в остальном мастер Е был тихим и невозмутимым. Обычно он не раскрывал своих талантов, но в критической ситуации на него можно было положиться.

Некоторые люди не знают, как говорить вещи, которые приятно слышать. Но когда возникает необходимость, они всегда оказываются впереди, защищая от ветра и дождя.

Уголки губ Си Цзя приподнялись, когда он подумал об этом.

— Мастер Е, ты будешь чай или кофе?

— И то, и то пойдёт.

Си Цзя заварил им обоим по чашке чая, отнес их на журнальный столик, и они продолжили смотреть телевизор. Прямо сейчас по телевизору шёл фильм ужасов. Да, это был именно тот домашний фильм ужасов, в котором Си Цзя снялся в прошлом году в качестве приглашённой звезды. Количество сцен, в которых он тогда принял участие, было больше обычного — целых шесть. Он играл сумасшедшего. От начала и до конца, и в конце он не умер.

Си Цзя опустил взгляд и принялся листать свой телефон, время от времени поглядывая в телевизор. В отличие от него, Е Цзинчжи продолжал пристально смотреть на экран, стараясь не пропустить ни одного кадра.

Сюжет этого фильма был невероятно скучным. Он рассказывал о группе бездельничающих студентов университета, которые отправились в горы ради приключений, в поисках какого-то дома с привидениями. В конце концов они умерли один за другим. Они думали, что это был одержимый призрак, но на самом деле это было спланированное одним из персонажей убийство.

Е Цзинчжи сосредоточено смотрел на экран. Каждый раз, когда Си Цзя появлялся в образе сумасшедшего из горной деревни, он садился прямо и наблюдал за происходящим с невероятным вниманием. Но в этом фильме, как в прочем и в других, сцен с участием Си Цзя было слишком мало. К концу фильма общее количество его экранного времени вряд ли превысило четыре-пять минут.

Когда фильм закончился, Си Цзя взял пульт, улыбнулся и, как бы невзначай, сказал:

— Я не ожидал, что сегодня на киноканале будет специальный выпуск фильмов ужасов. Я снялся в некоторых следующих фильмах, вот так совпадение. О, кстати, мастер Е, какую программу ты хочешь ещё посмотреть? Или ты по-прежнему хочешь смотреть этот канал?

Последняя часть была шуткой. Си Цзя был убеждён, что, независимо от того, кто посмотрел этот дрянной фильм о привидениях, он определённо не захочет смотреть следующий. Не говоря уже о том, что человек рядом с ним был настоящим небесным мастером, охотящимся на призраков.

Однако, Си Цзя никогда бы и не подумал, что Е Цзинчжи спросит со всей серьёзностью:

— Мы можем продолжить смотреть?

— Эм, тогда я выберу варьете... — машинально начал Си Цзя, и его голос внезапно оборвался. Он встревожено спросил: — Ты всё ещё хочешь посмотреть следующий фильм?!

Е Цзинчжи не мог до конца понять, почему молодой человек неожиданно так встревожился:

— Эм.

После небольшой паузы Е Цзинчжи повысил голос:

— ...На это довольно приятно смотреть.

Си Цзя: «…»

У вас, людей Сюаньсюэ, действительно есть проблемы! Вам недостаточно ловить призраков каждый день, вы ещё хотите и фильмы о призраках смотреть, и даже «приятно выглядящие» домашние фильмы о приведениях.

Он снова составил компанию мастеру Е в просмотре очередного фильма, параллельно листая телефон. А по окончанию фильма решил вернуться в свою комнату и поспать. Си Цзя поднялся и направился к двери. Проходя перед Е Цзинчжи, он повернулся боком, чтобы пройти мимо. Однако в это время в фильме был напряжённый момент. Пронзительный, режущий уши женский крик пронёсся по комнате, напугав Си Цзя. Его ноги подкосились, и он внезапно упал вперёд.

Запаниковав, молодой человек приподнялся, с трудом удерживая равновесие. Когда он пришёл в себя и посмотрел вниз, то натолкнулся на взгляд чёрных как смоль глаз, смотрящих на него. Маленькая чёрная точка мерцала в глубине его глаза. Си Цзя помимо воли засмотрелся на диковинную родинку. Он смутно заметил, что родинка неожиданно стала красной, но когда он снова сосредоточился на ней, она вернулась к своему прежнему чёрному цвету.

Тёплое дыхание коснулось их лиц. Очень близкое расстояние заставило Си Цзя застыть на месте. Его голова гудела, но он не знал, что ему нужно делать. И, вследствие своего шока, он не осознавал, что небесный мастер Е, которого он случайно заключил в кольцо своих рук, затаил дыхание.

В гостиной продолжало звучать тиканье настенных часов. Сидя на диване, Е Цзинчжи был прижат к Си Цзя. Они смотрели друг на друга. Никто не шевелился. Уши мастера Е постепенно приобретали красноватый оттенок. На светлом холодном лице медленно проступал светло-розовый румянец. Как раз в тот момент, когда покраснеть сильнее, казалось, было уже невозможно, а Си Цзя не отпускал его, потому что всё ещё был по-дурацки ошеломлён, выражение лица Е Цзинчжи внезапно изменилось, и он дёрнул молодого человека за запястье, притягивая его к себе.

Это неожиданное действие ещё больше ошеломило Си Цзя.

А Е Цзинчжи быстро встал и беззвучно произнёс заклинание. Затем он внезапно повернулся лицом на северо-запад. Его взгляд пылал подобно факелу, а выражение лица было тяжёлым.

Автору есть что сказать:

Зеркало: Жена повалила меня на кровать...

С++: Каждый день люди мира Сюаньсюэ проверяют мой нижний предел.

http://bllate.org/book/13170/1171231