Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 19.3: Оно сбежало!

В данный момент Си Цзя вместе с Е Цзинчжи заделывал дыры в стенах. Они работали всю ночь и наконец-то навели порядок в доме. Осталось только дождаться завтрашнего дня, чтобы купить окно и дверь.

Си Цзя собрался вынести мусор. Обернувшись на пороге, он увидел, что небесный мастер в чёрной одежде смотрит на него со странным выражением лица.

— В чём дело, мастер Е? — спросил молодой человек.

Поколебавшись, Е Цзинчжи честно ответил:

— Господин Чжу Чжао... только что обругал меня.

Си Цзя был поражён.

— Он рядом? Как ты узнал, что он обругал тебя, и как именно он тебя обругал?

Е Цзинчжи повторил то, что сказал Чжу Чжао.

— Может быть, он только сейчас осознал, что между миллионом и десятью тысячами огромная разница, и ему не хочется отдавать его нам? — задумался Си Цзя. — Но поскольку он слишком смущён, чтобы попросить его обратно, он мог только выругаться в твой адрес. Получить миллион взамен на то, что тебя обругали, — довольно хорошая сделка.

Е Цзинчжи кивнул.

— Подожди минутку, ты вправду можешь слышать, как другие люди говорят плохие вещи за твоей спиной?! — запоздало отреагировал Си Цзя.

— Господин Чжу Чжао должен был уже покинуть город С, — сказал Е Цзинчжи, — но он произнёс моё имя, и я, естественно, это почувствовал.

Выражение лица Си Цзя сразу стало странным.

На обратном пути Си Цзя несколько раз открывал рот, чтобы спросить: «Не странно ли слышать, когда другие люди произносят твоё имя?» и «Как ты с этим справляешься?» Эти слова вертелись у него на языке, но он так и не смог произнести их вслух. В конце концов, он вздохнул и, не удержавшись, похлопал Е Цзинчжи по плечу:

— Мастер Е, ваша магическая сила слишком велика. Это действительно... действительно довольно неудобно. Но чем больше способности, тем больше ответственность. Вам, наверное, тяжело.

Е Цзинчжи: «…»

Они больше не разговаривали. Но когда Си Цзя открыл дверь квартиры, позади него раздался глубокий, низкий мужской голос:

— Ты... беспокоишься обо мне?

Си Цзя был ошеломлён. Он обернулся и посмотрел на мастера Е.

В глубокой ночной темноте на сдержанном красивом лице Е Цзинчжи отразилось удивление. Казалось, что он впервые задаёт другому человеку подобный вопрос, а также впервые подходит так близко к какому-то человеку. Он совершенно не понимал, в каком тоне разговаривать, и всё ещё выглядел молчаливо и отстранённо. Но выглядело это теперь как-то по-другому.

Не зная почему, Си Цзя машинально кивнул, и в ту же секунду глаза Е Цзинчжи расширились в приятном изумлении.

Си Цзя только сейчас пришёл в себя. Он на мгновение задумался и ответил:

— Да, мастер Е... тебе действительно нелегко.

Они быстро вошли в квартиру, и первым делом Е Цзинчжи заблокировал дверь при помощи заклинания.

После ночного отдыха они отправились в мебельный магазин за покупками. Сначала Си Цзя хотел сходить один, но Е Цзинчжи чувствовал, что это его вина, что он не заметил злого духа, из-за чего квартира молодого человека привлекла внимание того даоса. Ему нужно было последовать за ним и возместить ущерб.

Процесс покупки и установки двери и окна занял у них целый день, но в итоге квартира была полностью восстановлена.

А вечером в дверь позвонила тётушка с бледным лицом и забрала их багаж.

— Сяо Цзюань... Сегодня мы можем заселиться в квартиру, которую раньше сняла сяо Цзюань. Она уже заранее заплатила за три месяца. Мы планируем остановиться там на неделю. Когда сяо Цзюань сможет встать с простели и ходить, мы съедем и отвезём её в наш городской госпиталь. Дорогой Цзя, на этот раз я действительно должна поблагодарить тебя. Тётя только не знает, что сказать... Спасибо тебе, правда, спасибо!

Очевидно, прошёл всего один день, но, глядя в спину уходящей тёти, Си Цзя почувствовал, что внезапно та постарела на десять лет.

Ещё вчера у тетушки были чёрные волосы, но сегодня большая часть прядей поседела. А когда она нажимала на кнопку лифта, её спина выглядела согнутой, фигура – миниатюрной, а взгляд — безжизненным, как будто она не осознавала, что делает.

Двери лифта мягко закрылись, разделив Си Цзя и тётю, а также разделив его жизнь и жизнь тётиной семьи.

Вздохнув, Си Цзя повернулся, чтобы вернуться в свою квартиру и продолжить готовить ужин.

С того момента, как семья тётушки съехала, мастер Е больше не уходил ловить призраков ночью. Как-то за ужином Си Цзя спросил его об этом, и кончики ушей Е Цзинчжи покраснели, когда он это услышал. Спустя некоторое время он ответил:

— Почти все злобные призраки в городе пойманы, мне не нужно ходить на охоту.

Си Цзя понимающе кивнул:

— И правда. Ловля призраков — это не борьба с монстрами. Они исчезнут, если ловить их каждый день.

Е Цзинчжи продолжил есть с опущенной головой.

***

Последующие дни прошли на удивление мирно.

Из-за того, что энергия инь Си Цзя была слишком сильной, у него было очень мало друзей. За исключением университетских соседей, он никогда не жил совместно с кем-то. Он не знал, каково это — снимать квартиру с другими, но был уверен, что в мире нет лучшего соседа, чем небесный мастер Е Цзинчжи.

Каждое утро, просыпаясь, он видел накрытый к завтраку стол. У него было трёхразовое питание, каждый день новые блюда. И блюда эти были настолько вкусными, что это казалось невероятным. Си Цзя предполагал, что если бы мастер Е решил перестать быть небесным мастером, то он запросто смог бы сменить профессию и стать шеф-поваром какого-нибудь престижного ресторана. И он абсолютно точно стал бы знаменитым.

Кроме того, у Е Цзинчжи в эти дни внезапно образовалось много свободного времени. Как он и говорил, в городе С стало гораздо меньше злобных призраков. Ему требовалось всего лишь выходить ненадолго ночью на улицу, чтобы посмотреть, как обстоят дела, и это решало все проблемы. Так что Си Цзя и Е Цзинчжи целый день были дома вдвоём.

Поначалу Си Цзя не знал, как поладить с лидером молодого поколения мира Сюаньсюэ. Но постепенно он обнаружил, что вне зависимости от того, чем он хочет заняться, Е Цзинчжи всегда рядом с ним, без лишних разговоров или возражений.

http://bllate.org/book/13170/1171230