Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 11.2: Брат Цзя уничтожает призрака голыми руками!

Си Цзя не ответил, вместо этого он подошёл и открыл дверь. В тот момент, когда она отворилась, комнату залил ледяной и жуткий лунный свет, пробивающийся сквозь узкое окно под потолком. Си Цзя медленно сузил глаза, глядя на старика, свернувшегося калачиком на металлической кровати.

Пэй Юй вошёл вслед за молодым человеком. Увидев комнатушку, он шокировано воскликнул:

— Как кто-то может здесь жить?!

— Пэй Юй, используй свое зрение инь и ян.

Пэй Юй немедленно нарисовал руны и снова оглядел комнату. Он распахнул глаза:

— Призрак?!

Комната была сырой и грязной. Груды отвратительного хлама доходили до потолка. В центре комнаты стояла железная кровать шириной в полметра. Измождённый старик, до этого лежащий на ней, пошевелился и неуверенно сел. Его тёмные, как сама тьма, глаза уставились на Си Цзя и Пэй Юя. Медленно, с хрустом, старик открыл рот, обнажая свои почерневшие зубы и плоть между ними:

— Зачем… тебе разрушать столь прекрасный мир?

Выражение лица Пэй Юя сразу стало холодным, и он быстро вытащил из своей сумки цянькунь какой-то магический предмет. Он ещё не успел прочитать заклинание, как артефакт был уже отброшен назад мощным потоком энергии инь.

— Завтра мой старший сын отправляет меня в больницу. Старшенький и младшенький всё ещё здесь. Жена сына не желает мне смерти каждый день… Так зачем, зачем тебе разрушать этот прекрасный мир?

Старый мужчина поднялся с железной кровати, каждая косточка в его теле громко затрещала. Все четыре его конечности были вывернуты. На его затылке зияла кровавая дыра размером с миску. Он рухнул на пол и пополз к Си Цзя. Его губы растянулись в широкой улыбке.

— У тебя так много энергии инь. Ты точно будешь полезнее ребёнка, если я тебя съем… Старший сын и его жена смогут вернуться сюда и продолжат жить со мной… Если я тебя съем… Я хочу съесть тебя!

Внезапно взвизгнув, старик, как паук, ходко перебирая своими выкрученными руками и ногами, пополз прямо к Си Цзя. Пэй Юй тут же начал читать заклинание и рисовать руну, но её снова и снова уносило прочь сильным потоком энергии инь.

Мастер Пэй не осознавал, что его спутник стоит прямо в центре скопления всей энергии инь. С широко раскрытыми глазами Си Цзя потрясённо смотрел на нить красной инь, обвивающуюся вокруг тела старого призрака.

— Я хочу тебя съесть!

Старик широко раскрыл свой рот. Казалось, в его кровавую пасть с лёгкостью могла поместиться голова взрослого человека. Си Цзя отпрыгнул в сторону, продолжая смотреть на кроваво-красную энергию инь.

— Си Цзя! — громко воскликнул обеспокоенный Пэй Юй, — быстрее иди сюда! Этот призрак слишком силён, он намного опаснее того маленького духа! Мы должны скорее найти короля ада Е, только он сумеет совладать с этим озлобленным… призраком… Вот чёрт!

Си Цзя сжал кулаки, но старый призрак не обратил на это внимания и продолжил надвигаться на него. И сразу после этого Пэй Юй увидел, как, казалось бы, слабый кулак молодого человека приземлился прямо на голову старого призрака. Густая энергия инь брызнула во все стороны. Дух завыл от боли, желая отстраниться любой ценой, но Си Цзя схватил его за шею и начал безжалостно наносить удар за ударом по призрачному лицу.

Пэй Юй был так напуган, что едва мог связать несколько слов:

— Брат Цзя… нет, б-б-брат Цзя!!!

Си Цзя поднял левую ногу и отправил старого призрака в полёт до стены. Ещё минуту назад этот старый призрак устрашал, казался опасным и жутким демоном. Но сейчас перед ним стоял самый страшный его кошмар, и глаза призрака выпали из глазниц, удерживаемые лишь тонкими нитями мышц. Он в ужасе посмотрел на Си Цзя и закричал дрожащим голосом:

— Кто ты?! Ты… ты… А-а-а-а-а-а-а!!!

Си Цзя ударил его снова, и одно из глазных яблок призрака оторвалось. Сжав призрачную шею, он швырнул старого духа о стену. От молодого человека веяло холодом, когда он медленно заговорил, чётко произнося каждое слово:

— Ты съел того ребёнка. Ты съел… того мальчика из квартиры напротив.

Призрак содрогнулся всем телом, не смея солгать:

— Я… я только что умер, он просто случайно постучал в дверь, я… я-я-я-я сразу съел его…

— Неудивительно, — вмешался Пэй Юй. — С таким характером едва ли он делал много зла, а даже если он и умер с обидами, то не мог стать настолько сильным. Оказывается, он поглотил детскую душу, чтобы получить такую энергию негодования и силу.

— Это ещё не все.

— Ещё не всё? — Пэй Юй был поражён: — Брат Цзя, что ещё?

Проигнорировав обращение «брат Цзя», молодой человек холодным и острым, словно коса жнеца, взглядом безжалостно впился в тело старого призрака:

— На тебе… почему на тебе моя энергия инь? Отвечай!

— После того, как я съел ребёнка, я увидел, что вокруг очень много сильной энергии инь. Я просто быстренько поглотил немного. Я больше ничего не знаю, я ничего не знаю!

Растерявшись, Пэй Юй переводил непонимающий взгляд с Си Цзя на призрака и обратно.

Как только прозвучали эти слова, гнетущая атмосфера вокруг молодого человека внезапно рассеялась. Он закрыл глаза и легко вдохнул:

— То есть сначала ты навредил ребёнку, а после съел мою энергию инь? Ты умер шесть дней назад. Шесть дней назад… шесть дней назад был тот самый день.

«Это был не я. Ребёнок пострадал не из-за меня…»

— Что было шесть дней назад?

Си Цзя сильнее сжал шею старого призрака рукой и посмотрел на мастера Пэя:

— Шесть дней назад я встретился с мастером Е. Нефрит, который я носил долгие годы, сломался. Когда это произошло, возможно, энергия инь просочилась наружу. И этот призрак, умерший именно тогда, просто съел её часть. — Си Цзя толкнул духа в угол. — Это значит, что то, что я видел в тумане, не было настоящим, а всего лишь твоими мечтами, о которых ты грезишь каждую ночь, — прозвучал в маленькой подсобке его ледяной голос. — В реальности твой сын не заботился о тебе, а невестка мечтала о твоей смерти каждый день. Но это они были виноваты, что не были почтительны, зачем нужно было вредить невинному ребёнку?

Будучи злым призраком, старик на самом деле хотел сказать: «Ну и что, что я съел ребёнка, я просто хотел есть. Это вообще не твоё дело. Если я не буду есть, то разве меня можно будет назвать злым призраком!?»

Но сейчас он мог только испуганно жаться в угол, не смея что-либо произнести.

Ледяной взгляд Си Цзя был подобен ножу, вонзающемуся в тело старого призрака. Его пальцы сжались в кулак, вокруг них заискрилась кроваво-красная энергия инь. Старый дух был в ужасе. Он прижался к стене, ища в ней трещинку, в которую можно забиться так, чтобы этот страшный человек не мог даже увидеть его.

Си Цзя медленно поднял кулак.

Но в тот момент, когда он уже почти готов был размозжить мозги старому призраку, чья-то рука внезапно остановила его кулак. Кто-то так же держал его за талию. Как в сцене из любимой дорамы «Идол собачьей крови*», Си Цзя повернулся на сто восемьдесят градусов и упал в тёплые объятья. Он прильнул к крепкому надёжному плечу. Вздрогнув, он поднял глаза и посмотрел на стоящего рядом мужчину.

П.п.: Собачья кровь — сленг, означающий «мелодраматично».

Глаза феникса Е Цзинчжи смотрели на него сверху вниз. В темноте родинка в его глазу выглядела по-особенному глубокой и непостижимой.

— Я и не думал, что меня сможет одурачить этот призрак. Тот маленький дух не был озлобленным призраком, его лишь связали, удерживая в смертном мире. Этот старый призрак был зачинщиком всего произошедшего. Ты в порядке? — спросил Е Цзинчжи тихим голосом.

— …Я в порядке, — ответил Си Цзя, чувствуя себя защищённым в его объятьях.

Изумлённый Пэй Юй, стоящий в стороне: «…»

Да что вообще может случиться с братом Цзя, ах!!!

Если бы ты пришёл чуть раньше или чуть позже, то смог бы увидеть, как наш брат Цзя голыми руками разбирается с призраком, ясно?!

Автору есть что сказать:

«Божественная палка» Пэй, хвастаясь могуществом брата Цзя: брат Цзя из моей семьи столь силён, величественен и полон грозной мощи! Дайте брату Цзя сделать ЗВОНОК*!

П.п.: ЗВОНОК — интернет-сленг, выражающий одобрение и поддержку кому-либо или чему-либо.

http://bllate.org/book/13170/1171206