Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 10.2: Связывать дух, разрезая плоть

Из-за плотного чёрного тумана Си Цзя не мог разглядеть приближающегося к нему человека. Когда звук шагов затих прямо напротив него, молодой человек тут же атаковал. Незнакомец неожиданно увернулся.

— Си Цзя? — Человек подошёл ближе, явно приятно удивлённый. — Я наконец-то нашёл тебя!

— Пэй Юй? — Си Цзя был поражён. — Это действительно ты?

Как только вопрос прозвучал, он быстро вытащил У Сян Цин Ли из кармана и кинул его прямо в мастера Пэя.

Тот в ужасе отскочил в сторону:

— Что ты творишь!?

— Если ты правда Пэй Юй, а не призрак, то почему избегаешь У Сян Цин Ли? — безэмоционально спросил Си Цзя.

— Если У Сян Цин Ли столкнётся со злым духом, то он может отправить его в полёт и рассеять душу, кто знает, что случится, если он попадёт в человеческое тело! — зло выпалил мастер Пэй. — Это У Сян Цин Ли короля ада Е, как ты мог использовать его так легко без причин, а? Быстро убери его. Если он всё же попадёт в меня и ранит, то тебе придётся отвечать за это!

Си Цзя: «…»

Он задумался на мгновение и потряс У Сян Цин Ли перед лицом Пэй Юя.

Мастер Пэй в ужасе попятился назад.

— Ну, — Си Цзя вздохнул, — я убедился, что ты не призрак. Ты можешь вернуться.

— …Быстрее убери У Сян Цин Ли подальше!

Си Цзя был бесстрастен:

— Я убрал его, не бойся, иди сюда.

Только после этого Пэй Юй неохотно приблизился.

От него Си Цзя узнал, что провёл в этом призрачном лабиринте уже три часа. Больше получаса назад Пэй Юй прилетел на военном самолете и приземлился на военном аэродроме города С, а затем поспешно направился в этот район.

Увидев вдалеке стремительно растущую энергию инь, Пэй Юй не посмел скупиться. Он достал одно из своих драгоценных магических оружий, чтобы остановить разрастание энергии инь за пределы района. После этого он побежал в здание, чтобы разыскать Си Цзя.

— Я так спешил сюда, чтобы спасти тебя, а ты всё ещё хочешь убить меня У Сян Цин Ли!

Пэй Юй чувствовал себя обиженным.

— …Я просто боялся, что ты тоже можешь оказаться иллюзией призрачного лабиринта, созданного злым духом, — виновато сказал Си Цзя. — Когда я бродил здесь среди энергии инь, то увидел своего отца, который умер несколько лет назад, и даже встретил мать, которую я никогда раньше не видел.

— Так что, тот маленький мальчик — призрак? — Пэй Юй стал серьёзным. — Ты уверен?

— Ты когда-нибудь видел, что бы кто-то, чьи-то глаза выпали от удара, мог всё ещё говорить, и при этом не появилось ни капли крови? Я не использовал много силы, так что не могло быть, чтобы удар довёл его до такого состояния. Но его тело было хрупким, как тофу. Лёгкий удар — и его глаз просто вывалился.

Они продолжили свой путь сквозь чёрную ци.

На этот раз, рядом с Пэй Юем, Си Цзя больше не нуждался в магическом оружии, У Сян Цин Ли, для охоты на призраков и чтобы вслепую искать направление.

Пэй Юй вытащил из своей сумки цянькунь маленький изысканный компас. Этот компас был вполовину меньше того, что он использовал ранее. Прямо по центру, в глубокой выемке, находились кроваво-красная игла и магнитная угольно-чёрная стрелка. Обе лежали в углублении и быстро вращались. И когда остриё иглы, наконец, совпало с линией пересечения Небесного центра, Пэй Юй сказал:

— Идём этим путём.

Они продвигались очень медленно, шаг за шагом покидая место скопления зловещей энергии инь. Когда Пэй Юй посмотрел на компас в девятнадцатый раз, Си Цзя услышал знакомый стук.

Они взволнованно переглянулись и быстрее зашагали вперёд.

Плотный туман рассеялся, и всё резко озарилось светом ламп. Неподалёку, в столовой, маленький мальчик, лишившийся глаза, спокойно сидел за столом в безмолвном ожидании еды. Си Цзя прошёл на кухню. Он ещё не успел открыть рот, чтобы заговорить, как увидел молодую женщину, медленно снимающую бинты с правой руки.

Ещё когда Си Цзя увидел эту женщину в первый раз, он заметил, что вся её правая рука была забинтована и фиксировалась повязкой на шее.

Как только белоснежные, как снег, бинты начали разматываться, то на них тут же стали проступать жуткие пятна крови и густые жёлтые гнойные разводы. Когда женщина сняла последний слой бинтов, гной прилип к нему, и маленький кусочек кожи оторвался вместе с марлей.

Несмотря на то, что Пэй Юй уже многое видел и испытал много разных вещей, при виде этой сцены его затошнило, и он отвернулся, чтобы опорожнить желудок.

Си Цзя же внимательно наблюдал за правой рукой женщины.

Чуть ниже запястья плоть почти полностью отсутствовала, как будто кто-то снял с руки кожу и обрубил мясо. Как при разделке свиньи, у живого человека сняли мясо с кости. Поверхность раны была безобразна, словно её кромсали снова и снова, не давая полностью зажить. И теперь на изувеченной коже запекшаяся кровь и липкий гной смешались воедино. Белые личинки копошились в ране.

Женщина взяла небольшой тёмно-зелёный нож. Её бледное лицо было лишено всяких эмоций. Она равнодушно взглянула на собственную правую руку и в следующее мгновение резко опустила клинок.

Будто это было вовсе не её собственное тело! Си Цзя тупо уставился на женщину, режущую собственную плоть.

Нож был настолько острым, что легко проходил и сквозь мясо, и сквозь кости.

Женщина отрезала девять кусочков плоти и положила их на тарелку. В её правой руке образовалась новая пустота. Свежая кровь растеклась по всей кухне. Казалось, женщина не чувствовала ни боли, ни слабости. Её рана вспыхнула тёмно-зелёным светом, и кровь медленно остановилась.

Си Цзя и Пэй Юй смотрели, как женщина проходит мимо них и ставит тарелку, полную свежего человеческого мяса, перед маленьким мальчиком. Глаза ребёнка блестели, когда он хватал кусочки мяса и с аппетитом запихивал их себе в рот.

Си Цзя сделал шаг вперёд и опрокинул тарелку на пол. В тоже мгновение малыш стал похож на демона. Он рухнул на пол и вцепился зубами в мясо. С каждым новым укусом лицо женщины бледнело, а волосы — выпадали, делая её всё больше похожей на зомби.

— Она человек, а мальчик — призрак! — увидев происходящее, воскликнул Си Цзя и повернул голову к Пэй Юю.

Выкрикнув это, Си Цзя замахнулся кулаком, чтобы разбить затылок ребёнка. Но в тот момент, когда он почти коснулся волос мальчика, изящные пальцы обхватили его запястье, предотвращая дальнейшие действия.

Си Цзя оглянулся. Окутанный плотной энергией инь, красивый и холодный небесный мастер в чёрном тоже смотрел на него сверху вниз. На его лице отразилось удивление. Он явно не ожидал, что Си Цзя окажется здесь.

Чуть погодя Е Цзинчжи нахмурил брови:

— Он действительно призрак, но сейчас он использует своё собственное физическое тело. Даже если ты разорвёшь его на десять тысяч частей, это не убьёт его, так как здесь есть тот… кто режет плоть, связывая дух.

Автору есть что сказать:

Зеркало: …появился, это было нелегко.

http://bllate.org/book/13170/1171204