Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 10.1: Связывать дух, разрезая плоть

И только эта фраза слетела с его губ, как на женщину, похожую на зомби, обрушился острый, словно нож, кулак. Однако лицо её под тяжёлым, мертвенно бледным макияжем не дрогнуло. Чёрные глаза дважды закатились, и она скованными шагами отодвинулась в сторону. Кто бы мог подумать, что в ходе следующего удара Си Цзя изменит траекторию движения, и его кулак врежется в лицо маленького мальчика.

Взрослый мужчина ударил ребёнка. Если бы это произошло на улице, то он тут же был бы осуждён окружающими. Однако только что Си Цзя вложил половину своей силы в удар кулаком, который попал точно в левый глаз мальчика, но крови не потекло.

Си Цзя убрал руку и сверху вниз посмотрел на ребёнка. Его левая глазница провалилась, и большое глазное яблоко наполовину вылезло из орбиты. Что-то хрустнуло, когда он поднял свою голову и обиженно произнёс:

— Старший брат, почему ты ударил меня...

Си Цзя больше не колебался и нанёс ещё один удар. Женщина немедленно схватила ребёнка и побежала к задней двери. Си Цзя погнался за ними. Но внезапно коридор заволок неизвестно откуда взявшийся плотный чёрный туман, полностью скрывший беглецов.

Весь мир погрузился во тьму. Это уже не был коридор седьмого этажа или проём между квартирами. Это было совершенно незнакомое пространство. Си Цзя внимательно наблюдал за происходящим. Здесь было абсолютно пусто, и мрачная чёрная ци заполняла каждый уголок и трещинку. Место было слишком странным. Си Цзя шёл очень долго, но, казалось, ни на йоту не продвинулся вперёд, он ходил по кругу, окутанный чёрной ци.

— Призрачный лабиринт?

Сунсун высунул свою маленькую голову из его кармана и начал настороженно осматриваться. У Сян Цин Ли в лапах котёнка сильно вибрировал, будто подтверждая слова Си Цзя.

Молодой человек посмотрел на артефакт:

— Я не знаю никаких заклинаний, не мог бы ты помочь мне и указать путь?

У Сян Цин Ли сильно вздрогнул и резко взлетел, указывая правильное направление. Си Цзя последовал за ним, не отставая ни на шаг. Чёрный туман постепенно становился всё плотнее и плотнее. Но молодой человек ни капли не сомневался в У Сян Цин Ли, несмотря на то, что с каждым шагом двигаться становилось всё труднее.

Он шёл ещё пять минут. Честно говоря, Си Цзя уже не мог разглядеть У Сян Цин Ли за этим густым чёрным туманом и продолжал идти только когда тот подталкивал его. Внезапно раздался дрожащий голос. И Си Цзя устремился к нему. Но стоило ему сделать пару шагов, как небо и земля очистились и прояснились. Густой туман рассеялся в мгновение ока.

На просторной площадке старый монах, одетый в серую рясу и обмотанный шарфом с девятью линиями, в ужасе смотрел на небо. Он безумно размахивал своей метёлкой из конского хвоста и то садился на землю, то испуганно вскакивал бесчисленное количество раз. В страхе он продолжал бормотать:

— Я всего лишь пытался заработать немного денег. Я никому не навредил, никому не навредил...

Крича в пустоту, он принялся доставать из сумки разные талисманы. Талисманы взлетели в воздух и загорелись. Это было удивительное зрелище. Но в сочетании с наполненным ужасом лицом даос выглядел старым мошенником, странствующим по стране и продающим свои способности.

Си Цзя нахмурил брови.

Хоть этот монах и был мошенником, но оставлять его здесь — неправильно. Си Цзя направился к нему, чтобы поговорить. Старый даос, казалось, не видел его и не слышал. Что бы молодой человек ни говорил, он оставался погружённым в свой собственный мир.

После нескольких тщетных попыток достучаться до него Си Цзя ушёл не оглядываясь. У Сян Цин Ли продолжал вести его, и он медленно отходил всё дальше и дальше от даоса. Вскоре он перестал слышать даже его голос.

В этот раз Си Цзя шёл дольше. Он достал свой телефон. Как и ожидалось, сигнала здесь не было. Экран будто застыл, даже время не двигалось.

Спустя примерно полчаса откуда-то издалека послышался громкий смех. Перед Си Цзя появилась дружная семья из пяти человек.

В комнате бегали и играли двое детей семи-восьми лет. Помещение было не особо просторным. Женщина средних лет готовила на кухне, а её муж в гостиной читал газету. Старый седой мужчина сидел на диване и играл со своими внуками.

Эта сцена возникла слишком внезапно. Си Цзя медленно поджал губы, глядя на мужа и жену.

Всего час назад эта пара дралась на улице, проклиная друг друга. Но сейчас они казались идеальным примером любящей супружеской четы, имеющей счастливую семью и прекрасную жизнь.

Жена поставила еду на стол. Дети забрались на стулья, крича:

— Время кушать!

Женщина притворилась рассерженной:

— Вы не помыли свои руки перед едой!

Двое детей послушно побежали в ванную, чтобы помыть руки.

Семья из пяти человек села за круглый обеденный стол и с удовольствием приступила к еде.

Си Цзя со стороны наблюдал за тем, как они смеялись и болтали. Спустя долгое время он подхватил У Сян Цин Ли и, крепко прижав его к груди, зажмурился:

— Ты можешь помочь мне полностью скрыть энергию инь, чтобы я не видел призраков, верно?

Бз-з-з!

Невидимая сила сотрясла каждую из восемнадцати граней бронзового кубика. Когда Си Цзя открыл глаза, то больше не видел уютного дома. Мужчина и женщина разговаривали с пустотой.

— Почему ты плохо справился с тестом на прошлой неделе? — ругала несуществующего сына женщина.

— Завтра я отвезу отца в больницу.

Произнося это, мужчина тоже смотрел в никуда.

Тихо вздохнув, Си Цзя убрал У Сян Цин Ли обратно в карман. В следующее мгновение комната, дедушка и внуки снова появились. Силуэты детей были настолько зыбкими, что создавалось впечатление, будто они вот-вот растворятся в воздухе. Однако фигура дедушки тем временем наоборот становилась всё чётче и чётче.

Больше не задерживаясь ни на секунду, Си Цзя отправился искать мать и ребёнка. Как только он повернулся, чтобы уйти, дедушка, самый старый представитель этой семьи из пяти человек, благодарно кивнул ему, а затем быстро отвернулся, чтобы вновь послушать болтовню своего сына и невестки.

На поиски старого монаха ушло всего десять минут. Чтобы найти жену и мужа, пришлось бродить около получаса. Казалось, поиски матери с ребёнком займут целую вечность.

Си Цзя шёл сквозь чёрный туман очень долго. Он не знал точного времени, но был уверен, что прошло больше часа. Всё это время он искал сгустки энергии инь. Даже У Сян Цин Ли раз за разом указывал неверное направление, неспособный найти правильный путь.

Пройдя неизвестно сколько, Си Цзя внезапно услышал тихие шаги. Он с опаской обернулся, сжал пальцы в кулак, и кроваво-красная энергия инь полностью обволокла его руку.

Звук становился всё ближе и ближе.

http://bllate.org/book/13170/1171203