Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 4.2: Кто для тебя король ада Е?

Прозвучало всё так же, как он рассказывал раньше. Чэнь Тао вспомнил, что видел женщину в белом, плачущую на земле. Он хотел успокоить её, но не успел подойти ближе, как уже катился вниз с обрыва.

Похоже, эта девушка плакала, зависнув в воздухе.

Пэй Юй снял свои солнечные очки и повесил их на нагрудный карман. Он скрестил руки на груди и принялся постукивать пальцами по предплечьям.

— Эта женщина была призраком. Съёмочная группа работала допоздна. Даже час цзыши* уже настал, тот час, когда прибывает энергия инь. Парк Пинху расположен в устье гавани, где дует приятный морской бриз. А поскольку миазмы нечестивой энергии сочетаются с туманным ветром в горных долинах, призракам очень легко воспользоваться этим и создать иллюзию.

П.п.: Промежуток времени с 23 до 1.

— Нет, ах, — Чэнь Тао почесал затылок, — я думаю, что это, вероятно, то же самое, что сказал брат Цзя. На самом деле я не видел красивую женщину, мне просто показалось.

Пэй Юй был ошеломлён:

— Но разве ты не видел призрака своими собственными глазами?

— У меня, должно быть, на миг помутился рассудок. — Чэнь Тао рассмеялся. — Мастер, может, вам стоит сразу пойти к нашей команде и увидеть всё лично. Если там действительно был призрак, возможно, он до сих пор с группой.

Пэй Юй: «…»

Да если бы призрак был на съёмочной площадке, стал бы он проделывать весь этот путь, чтобы терпеть такое отношение к себе?!

Пэй Юй задал Чэнь Тао ещё несколько вопросов. Маленький толстячок отвечал честно, но его ответы не особо помогли.

Пока Чэнь Тао говорил, Пэй Юй аккуратно вывел правой рукой две руны на своих очках. Светлое сияние замерцало на черной поверхности линз. Чэнь Тао этого совершенно не заметил, но Си Цзя бросил на него удивлённый взгляд.

Пэй Юй, как бы между делом, снова надел очки. Он внимательно посмотрел на Чэнь Тао и был изумлён, обнаружив, что у этого толстячка неожиданно много энергии ян. Уровень энергии в его теле был в десять раз сильнее, чем у обычного человека.

Обычно призраки и демоны не приближались к тем, у кого много энергии ян. Инь и ян сдерживали друг друга. И чем сильнее энергия ян, тем труднее призракам навредить человеку.

Прежде чем снять солнцезащитные очки, Пэй Юй незаметно взглянул на Си Цзя. Но в нём не было ничего исключительного. Снимая очки, он тихо сказал:

— Знаешь, сейчас я не могу объяснить, почему призрак смог навредить тебе. Но, толстячок, не возвращайся пока в команду. Я помогу тебе поговорить с режиссёром Ваном. Если призрак навредил тебе один раз, он так просто не отстанет. На этот раз ты смог сбежать, но в следующий — тебе может так не повезти. Дождись, пока призрака поймают, а затем ты сможешь спокойно вернуться.

Чэнь Тао не воспринял его слова всерьёз, он вообще без особого энтузиазма отнёсся к этому предложению.

Вопросы, которые нужно было задать, были заданы, и Пэй Юй развернулся, чтобы уйти. На дворе стоял март, но на нём были лишь лёгкая футболка и брюки, будто он совсем не боялся простудиться. Подойдя к двери, Пэй Юй остановился. Положив руку на дверную раму, он повернулся и посмотрел на парней. Изобразив позу модели и притворившись расстроенным, он произнёс:

— Уже существующему в мире безразлично, веришь ты в его существование или нет. А тебе, маленький друг в белом, лучше посоветовать своему другу не возвращаться по глупости в команду сразу. — Пэй Юй замолчал и потянулся к солнечным очкам, чтобы снять их. — В мире есть призраки, — внимательно глядя на Си Цзя, продолжил он с непроницаемой улыбкой. — Более того, злые духи тоже. И они не намерены болтать с вами о добре и зле. Карма и возмездие — единственное, что их интересует.

Тёплый солнечный свет лился через приоткрытые жалюзи на окне и падал на светлое и чистое лицо молодого шарлатана, создавая впечатление, словно инь и ян чередуются друг с другом. Необъяснимо, но Чэнь Тао почувствовал лёгкую панику в своём сердце. Он, конечно, уже решил, что этот юноша был лжецом, но, слушая его речь, задумался снова…. Может быть, мир не был так прост, как он себе представлял.

Глядя на торжественный, но отстранённый вид Пэй Юя, Си Цзя медленно поднял уголки губ.

— Мастер, — проговорил он и встал. — Предположим, то, что вы сказали, правда, тогда что нам, по-вашему, следует делать?

Услышав этот вопрос, Пэй Юй почувствовал, что, наконец, убедил этого паренька, не боящегося смерти. Ему было трудно скрыть свой самодовольный вид. Он вернулся в палату и принялся объяснять:

— В этом случае вам следует посоветоваться со мной. Чем выше способности, тем больше ответственность. Такие учтивые люди, как я, всегда наполнены состраданием. Раз уж ты поверил мне, я могу дать тебе и твоему другу талисман бесплатно. Носите его на теле, он отгоняет зло… У-у-у-у…. У Сян Цин Ли?!!!

Довольный взгляд молодого фальшивого мистика внезапно сменился ужасом. Он отпрыгнул назад. Затем вцепился в стойку капельницы Чэнь Тао и отбежал к стене. На бегу он всё ещё прятался за тонкой стойкой капельницы.

Голый железный прут никак не мог прикрыть Пэй Юя, и он задрожал всем телом. Два друга озадаченно смотрели на человека, убегающего и прячущегося за капельницей. Чэнь Тао отреагировал первым, взвыв от боли:

— Мне всё ещё делают вливание! Верни капельницу на место!

К этому моменту Пэй Юй уже забился в угол. Прикрывая лицо железным штативом, он напряженно следил за элегантным, красивым молодым человеком, что стоял в центре палаты.

Си Цзя медленно опустил голову. Он только сейчас заметил, что бронзовый многогранник, который висел на его шее, выскользнул из-под одежды, когда он встал. Си Цзя поднял голову и посмотрел на этого странного, совершенно фальшивого и бессмысленно болтавшего о сверхъестественном человеке, который теперь прятался за металлическим прутом и сильно дрожал.

— Т-т-ты…. Кто для тебя король ада Е?!

Автору есть, что сказать:

У Сян Цин Ли:╭(╯^╰)╮ Неужели я настолько страшный!

http://bllate.org/book/13170/1171192