Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 5.1: Вы можете подписаться на «Призраки знают, что я пережил»

Си Цзя позвал медсестру в палату, чтобы та поменяла Чэнь Тао иглу и поставила новую капельницу.

Женщина не могла подобрать слов для описания такого странного пациента, да и как она могла? Капельница была отлично установлена, как игла могла вывалиться сама по себе? Меняя иглу, медсестра ворчала, боясь, что Чэнь Тао снова выдернет её в приступе безумия.

Чэнь Тао был не в состоянии ничего объяснить. А Си Цзя тем временем вышел из палаты вместе с молодым шарлатаном.

Сначала Си Цзя действительно думал, что молодой человек был обманщиком, ведь каждый раз, когда он открывал рот, то утверждал, что перед ним призрак. Но он никак не ожидал, что тот окажется настоящим небесным мастером. Когда Си Цзя увидел, как тот выводит руны на солнцезащитных очках, то сразу же догадался о его личности. Но он и не думал, что этот человек знаком с мастером Е.

По тихому безлюдному коридору больницы шёл изящный и красивый молодой человек. А в трёх метрах позади него, дрожа, плёлся «шарлатан». Когда они достигли входа в сад, Си Цзя повернулся и растерянно произнёс:

— Я и мастер Е встретились совершенно случайно. Он был очень добр и одолжил мне своё магическое оружие, чтобы сдержать мою энергию инь.

— Н-н-но… — Пэй Юй не поверил услышанному, — это ведь тот самый У Сян Цин Ли, как он мог одолжить его тебе?!

«Король ада Е добрый человек? Король ада Е по доброте душевной одолжил своё магическое оружие какому-то незнакомцу? Только идиот поверит в это!»

Услышав его слова, у Си Цзя тотчас возник вопрос:

— Этот бронзовый многогранник очень мощный?

— Мощный? Как можно использовать только слово «мощный», чтобы описать его. Подожди минуту, ты вообще знаешь кто такой король ада Е? Такое может быть только если ты не являешься частью мира Сюаньсюэ! Ведь как может кто-то, принадлежащий Сюаньсюэ, не знать о короле ада Е?

Си Цзя чувствовал, что что-то не так. Задумавшись, он понял, что будет лучше рассказать этому, казалось бы, ненадёжному небесному мастеру о своей проблеме.

— Конечно, — Пэй Юй улыбнулся, услышав его слова, — ян и инь — энергии обычных людей. У твоего друга очень сильная энергия ян. Неважно, насколько твоя инь сейчас сильна, главное — насколько сильнее она может стать!

Си Цзя чуть нахмурился и снял с шеи У Сян Цин Ли. Энергия инь тут же взмыла от земли к небесам. Необъяснимый холодный ветер поднялся от самых ног. Трава по всему саду разом пригнулась и повернулась к Си Цзя.

На этот раз Пэй Юй тоже почувствовал, что что-то не так.

— Теперь… Мастер Пэй, ты можешь увидеть мою энергию инь? — спросил Си Цзя.

Пэй Юй взмахнул рукой, не обращая на него внимания:

— Подожди минутку. Мне нужно нарисовать руну, чтобы активировать зрение инь и ян и посмотреть.

— А вот мастеру Е не нужно было рисовать руны, — удивлённо заметил Си Цзя.

— Кто такой король ада Е, а кто такой я, как вообще можно сравнивать меня с ним? — Пэй Юй уставился на него и уверенно добавил: — Он был рождён со способностью видеть энергию инь. Во всем мире Сюаньсюэ только он такой! — Сказав это, мастер Пэй опять нарисовал по руне на каждой линзе своих очков, потом вновь надел их на переносицу и продолжил спокойно говорить: — И насколько сильной может быть твоя энергия инь, ах. Скорее всего, она сильнее, чем у обычных людей, всего в сотню раз… в тысячу… раз…. Что! За! Чёрт!

Громкие крики брани и ругани привлекли внимание других пациентов, прогуливающихся по парку, и заставили их обернуться.

Си Цзя спокойно повесил У Сян Цин Ли обратно себе на шею, а Пэй Юй снял очки и бросился к нему. Он с недоверием вгляделся в нежное, чистое и светлое лицо молодого человека, а затем осмотрел его с ног до головы, как будто хотел увидеть Си Цзя целиком, изнутри и снаружи.

— Не… невозможно! Как может быть твоя энергия инь настолько сильной? Я только что смотрел на тебя зрением ин и ян. Но это был просто чёрный шар. Я даже клочка одежды не увидел! Ты вообще человек или призрак… ах? Температура тела человеческая, ты на самом деле человек, а?

Си Цзя раздражённо скинул руку, легкомысленно схватившую его:

— Небесных мастеров ты тоже ловишь, чтобы измерить температуру их тела и понять, люди они или призраки?

— Мы полагаемся на энергию инь, когда определяем. — Пэй Юй почувствовал себя обиженным. — Но я никогда не видел призрака с энергией инь сильнее, чем у тебя…

Си Цзя: «…»

Несмотря на то, что этот мастер Пэй был очень ненадёжным и нервным, у Си Цзя появилось некоторое понимание. Когда он увидел мастера Е на своём пороге, его лицо выражало полное недоумение. Сам он был удивлён тем, что незнакомец внезапно постучал в его дверь, а вот мастер Е, обладающий врождённой способностью видеть энергию инь, вероятно, был удивлён, потому что никогда бы не подумал, что дверь ему откроет большой сгусток чёрной ци.

Но, увидев такое обилие энергии инь у Си Цзя, Пэй Юй, по крайней мере, понял одну вещь:

— Причина, по которой король ада Е одолжил тебе У Сян Цин Ли, скорее всего, в том, что никакое другое магическое оружие, за исключением самого У Сян Цин Ли, не способно сдержать твою энергию инь.

— Этот У Сян Цин Ли очень важное магическое оружие? — чуть нахмурив брови, уточнил Си Цзя.

Пэй Юй робко взглянул на бронзовый многогранник, висящий на шее молодого человека, испытывая угрызения совести.

— WeChat, — не давая чёткого ответа, вместо этого спросил он. — У тебя есть WeChat?

Си Цзя ошарашено уставился на него:

— WeChat?

— В наши дни, в наш век, у кого вообще ещё нет WeChat, ах. Давай, давай, давай, просканируй уже мой WeChat. Я отправлю тебе один аккаунт. Ты всё поймешь, когда увидишь.

Молодой мастер внезапно вытащил из заднего кармана айфон, быстро разблокировал его и открыл WeChat.

Всего за пару коротких дней, после того, как он не видел ни одного небесного мастера в течение девятнадцати лет, Си Цзя снова увидел такового, охотящегося на призраков, да ещё и не одного, а целых двух. И один из них был небесным мастером с WeChat. Си Цзя, испытывая сильные сомнения, добавил Пэй Юя в друзья. После чего Пэй Юй очень быстро переслал ему один официальный аккаунт.

— …«Призраки Знают, Что Я Пережил»?

— Так, быстро подписывайся, скорее, — поторопил его Пэй Юй.

Си Цзя посмотрел на экран — на фотографию профиля с жуткой женщиной-призраком. Поколебавшись ещё мгновение, он всё же нажал на кнопку «Подписаться».

[Собрат-даос, наконец-то ты здесь! Теперь ты можешь познакомиться с официальным аккаунтом «Призраки знают, что я пережил». Призраки знают, я знаю, всё, чего не знаешь ты. Посмотри на нас, и ты всё узнаешь! Подписывайся сейчас и получи модоу*, созданный Павильоном Тянь Гун, что гарантирует твоё доверие.]

П.п.: . Модоу — это корытце с тушью, в которое плотники опускали для окраски отбойный шнур (верёвку, помогающую проводить прямые линии).

Си Цзя: «…»

http://bllate.org/book/13170/1171193