Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 36.1: Я бы хотел взять реванш

Зрители шокированно наблюдали за происходящим, раздался свисток, и Ли Шуай класса 3 пересёк финишную черту, заняв первое место.

Бянь Цзиньюань побежал к Лу Юньфэю в тот момент, когда тот упал. Лу Юньфэй встал, но соревнование уже закончилось. Он вытер грязь со своих штанов и почувствовал небольшую боль в лодыжках и коленях.

— С тобой всё в порядке? — спросил Бянь Цзиньюань, придерживая его.

— Я в порядке, — ответил Лу Юньфэй. Он сделал два шага, пока его поддерживали, затем почувствовал ещё большую боль в лодыжке.

Это было так больно, что он аж подскочил, даже когда Бянь Цзиньюань поддерживал его. Бянь Цзиньюань увидел это и понял, что с его ногами что-то не так.

— Давай проверим твоё состояние в медицинском кабинете, — сказал он.

Ли Юаньцин, Вэнь Миньи и Хэ Пан тоже бросились к нему, беспокойно спрашивая, если с ним всё хорошо.

Лу Юньфэй объяснил окружающим его людям, что с ним всё в порядке, и попросил Хэ Пана позвать судью.

— В чем дело? Зачем ты зовешь судью? — спросил Ли Юаньцин.

Тут Лу Юньфэй разжал кулак. Стальные шарики мерцали на солнечном свете на его ладони.

— Я упал, потому что поскользнулся вот на этом, — объяснил Лу Юньфэй. — Пять штук, и все на моей полосе. Это не может быть совпадением.

— Подозреваешь, что кто-то сделал это намеренно? — спросил Вэнь Минъи.

— Не могу сказать наверняка, но это можно считать препятствием на полосе забега. А соответственно, результаты этой гонки должны быть аннулированы.

Вэнь Минъи посмотрел на него:

— Неужели ты планируешь провести матч-реванш?

— А если и так?

Вэнь Минъи посмотрел на него, стоящего на одной ноге:

— Я думаю, что тебе следует забыть об этом.

— Я тоже так думаю, — ответил Ли Юаньцин, — оно того не стоит. Если бы с твоей ногой всё было в порядке, тогда ладно. Но сейчас ты ранен, так что просто оставь всё, как есть. Не то чтобы тебе вообще нужна была эта победа.

Лу Юньфэй был готов опровергнуть его слова, когда услышал, как Бянь Цзиньюань сказал Ли Юаньцину: — Помогите мне придержать его.

— Со мной всё хорошо, — Лу Юньфэй опустил вторую ногу на землю. Немного отдохнув, он почувствовал, что ногу больше не сводит от боли.

— Видите, здоров, как бык.

Бянь Цзиньюань никак не прокомментировал его заявление. Он увидел, как судья направился в их сторону, а затем взял шарики из рук Лу Юньфэя.

— Я одолжу их, — сказал он, подойдя к Ли Шуаю, празднующему неподалёку свою победу.

Лу Юньфэй, Ли Юаньцин и Вэнь Минъи в замешательстве посмотрели друг на друга:

— Что он собирается делать?

— Кто знает.

Ли Шуай праздновал со своими друзьями, а девочка из третьего класса всячески подбадривала его:

— Ты сейчас был очень крутым! Это было супер!

Ли Шуай улыбнулся, окинув взглядом девушку. Однако он не встретил человека, которого надеялся увидеть. Его улыбка на мгновение померкла, но его приятели знали, о чём он думает, и подтолкнули его посмотреть в сторону. Ли Шуай повернул голову и увидел Чжао Яо, стоящую рядом с Лу Юньфэем.

Чжао Яо посмотрела на Лу Юньфэя, в её глазах ясно читалось беспокойство за него. Несмотря на то, что он только что отверг её, а также на то, что они расстались на нехорошей ноте из-за Бянь Цзиньюаня, она всё ещё не могла удержаться от того, чтобы подойти к нему, увидя, как он упал. Она нежно и обеспокоенно спросила:

— С тобой всё нормально?

— Нормально, — ответил Лу Юньфэй.

Он посмотрел на Бянь Цзиньюаня, который подошёл к Ли Шуаю. Подозревал ли этот парень, что Ли Шуай каким-то образом причастен к его падению?

— Прошу прощения, — голос Бянь Цзиньюаня контрастировал с праздничной атмосферой. Он посмотрел на мальчика в школьной куртке рядом с Ли Шуаем, он продолжил тем же тоном:

— Судья ищет тебя.

Чжан Синь почувствовал угрызения совести, и радость на лице Ли Шуая также на мгновение померкла. Однако Чжан Синь быстро притворился спокойным:

— Почему он меня ищет? Я ведь не участвовал в соревнованиях.

— Ты не участвовал в соревнованиях, но помешал их проведению, — холодно отозвался Бянь Цзиньюань.

— Что за ерунду ты несёшь? — Чжан Синь сердито продолжил: — разве имеют ли лучшие ученики право нести такой бред?!

— Я серьёзно. Судья разберётся в произошедшем. Чего тебе бояться, если ты не сделал ничего плохого?

— Ну уж нет. Какое право ты имеешь так со мной говорить? Ты судья? Ты даже заявляешь, что меня ищет судья, но я думаю, что это только ты меня ищешь.

Девочки класса 3 услышали их ссору и тоже недовольно подметили:

— Да, на каком основании ты заявляешь, что Чжан Синь препятствовал проведению соревнований?

Лу Юньфэй увидел, что ситуация, похоже, вот-вот обострится, и уже собирался было направиться к ним, когда услышал, как Хэ Пан сказал:

— Лу Юньфэй, судья уже здесь.

Сдерживая свой порыв, он посмотрел на Ли Юаньцина и подал ему знак пойти проследить за ситуацией.

— Что случилось? Этот ученик сказал, что вы меня искали, — дружелюбно произнёс рефери.

Лу Юньфэй поднял руку, чтобы показать ему шарики:

— Они были на моей полосе забега, я упал, потому что он поскользнулся на них.

Арбитр не ожидал, что когда-нибудь произойдет что-то подобное, и взял один из шариков, чтобы внимательно его изучить. Стальные шарики были небольшими, и их было легко не заметить на трассе с искусственным покрытием, если не обращать на них пристального внимания. Он вспомнил, как Лу Юньфэй падал, тот как будто действительно на чем-то заскользил. Однако эти шарики и его собственные воспоминания не позволяют точно определить, что кто-то помешал проведению забега.

И тогда рефери сказал:

— Не то чтобы я вам не верил, но у нас здесь нет камерного наблюдения. У меня нет убедительных доказательств того, что шарики были оставлены кем-то посторонним, а не вами. Вы понимаете, о чём я?

— Значит, я не смогу взять матч-реванш?

— Нет, пока ты не найдёшь доказательств того, что эти шарики были кем-то оставлены из-за нашего недосмотра при обеспечении безопасности участников. В противном случае просить о реванше не получится.

Услышав его ответ, Лу Юньфэй немного расстроился. Тогда уже ничего не поделать: спортивное поле — это не шоссе, здесь не было ни камер наблюдения, ни свидетелей. Очевидно, он больше ничего не может сделать.

— Тогда ладно...

— Что значит ладно? — быстро и сердито парировал Вэнь Минъи:

— Если бы не ваша оплошность при проверке полосы забега, вы думаете, что он намеренно принёс шарики, чтобы подставить самого себя?

Лу Юньфэй быстро попытался сгладить ситуацию:

— Давай забудем об этом, у нас ведь нет вещественных доказательств. Не будем усложнять жизнь судье.

— Возможно, у нас нет вещественных доказательств, но зато у нас есть свидетели, — рассудительно заявил Вэнь Минъи, — мы все видели, как ты поскользнулся и упал, а также видели, как ты поднял с земли эти шарики после того, как снова встал на ноги. Судья, вы же видите, что на его рубашке с короткими рукавами и на спортивных штанах нет карманов, так откуда же взяться шарикам? Вы думаете, что он держал их в руке во время бега? Зачем? Он бы занял первое место, если бы не упал, так зачем ему идти на такие ухищрения? Вы думаете, он пытался создать себе препятствия на пути к успеху?

Услышав отповедь Вэнь Минъи, рефери не знал, что сказать.

http://bllate.org/book/13168/1170950