Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 36.2: Я бы хотел взять реванш

Вэнь Минъи продолжил:

— Если трек не был расчищен должным образом, и участники забега получили травмы, и оскорбления в придачу — неужели им придётся нести на себе груз поражения, вы думаете, что это справедливо?

— Однако провести матч-реванш, не зная полной картины произошедшего, будет несправедливым по отношению к остальным участникам.

— Разве это будет более несправедливо чем поступили с ним? — Вэнь Минъи указал на ногу Лу Юньфэя: — Его нога повреждена, возможно, он больше никогда не сможет участвовать в забеге.

— Да смогу я, — без колебаний сказал Лу Юньфэй, —больше не болит, я могу соревноваться. Если рефери сочтет это несправедливым, тогда остальные участники могут сохранить свои места, а я просто проведу матч-реванш с победителем забега Если я выиграю, то мы оба сохраним первое место. Если я проиграю, то потеряю результаты забега. Это можно устроить?

Рефери никогда ранее не сталкивался с такой ситуацией и замялся:

— Это…

Когда он собрался продолжить говорить, все услышали, как Чжан Синь и Ли Шуай, кажется, ссорились с Бянь Цзиньюанем:

— Завязывай с этим, у нас ещё есть дела.

Бянь Цзиньюань по-прежнему оставался невозмутимым:

— Рефери ищет тебя.

— Почему судья тогда не попросил кого-нибудь из нашего класса найти меня? Ты кто вообще? Какое право ты имеешь искать меня?

— Если ты подойдёшь и спросишь его, то поймёшь, почему он сейчас там стоит, — сказал Бянь Цзиньюань, глядя на рефери.

Рефери увидел суматоху и крикнул:

— Что вы там делаете? Подойдите сюда, сейчас мы во всём разберёмся.

Чжан Синь был недоволен, но эти судьи были учителями физкультуры в их школе, а он был ещё учеником. Поэтому он неохотно подошел.

Ли Шуай и девушки из класса 3 также подошли.

— Что произошло? — спросил арбитр.

Чжан Синь ткнул пальцем в Бянь Цзиньюаня:

— Он несёт околесицу. Говорит, что вы меня искали.

Рефери нахмурившись посмотрел на Бянь Цзиньюаня.

Бянь Цзиньюань спокойно заявил:

— Шарики были намеренно подброшены им, чтобы помешать другим участникам и исказить результаты матча.

— Я этого не делал, — сердито сказал Чжан Синь.

— Перестань клеветать на других, — яростно вмешался Ли Шуай, — ты так недоволен тем, что я занял первое место, что теперь тебе хочется подставить весь наш класс!

— Правильно, — поддержали одноклассницы из класса 3, — даже если твой класс проиграл, это не значит, что ты можешь клеветать на других.

Бянь Цзиньюань презрительно улыбнулся:

— За минуту до начала забега на беговом треке всё ещё находились люди. Поэтому пока соревнующиеся занимали свои позиции у линии старта, рефери крикнул людям, бродивших по полю, чтобы они сойти с беговой трассы. Верно?

— Верно, — сказал Лу Юньфэй, заметив, что никто не отвечает.

— В это время он находился на трассе для бега, — произнёс Бянь Цзиньюань, приподняв подбородок и глядя на Чжан Синя, — он стоял на полосе Лу Юньфэя.

— У тебя есть доказательства? — возразил Чжан Синь.

Бянь Цзиньюань проигнорировал его и продолжил говорить:

— Пока ты расхаживал по трассе для бега, твои руки были в карманах. Но когда ты ушёл, твои руки уже были вытащены из карманов. Ты дружишь с Ли Шуаем, так что вы оба, должно быть, планируете занять первое место в этом забеге. Однако Ли Шуай никогда бы не занял первое место, будь рядом Лу ЮньФэй, поэтому вы и придумали эту схему.

— Что за бред, — отозвался Ли Шуай, — ты предоставишь доказательства?! Если нет, то хватит нести чушь.

— Предоставлю, — спокойно сказал Бянь Цзиньюань, — Чжан Синь осмелился появиться рядом с тобой даже после совершения подобного преступления. Очевидно, он считал этот план надёжным и что никто и никогда не заподозрит его. При таком уровне самоуверенности и предварительного планирования в его карманах всё ещё должно остаться несколько шариков. Нам просто нужно его обыскать.

С этими словами Бянь Цзиньюань и быстро перешёл к действиям, покопавшись в кармане Чжан Синя, чтобы достать шарики.

Все были ошеломлены и недоверчиво смотрели на Чжан Синя.

Лицо Чжан Синя побледнело:

— Это не я, я бы не стал!

— Я предоставил веские доказательства, зачем ты отрицаешь очевидное?

— Это всё ты! — Чжан Синь ткнул в него пальцем: — Ты подставил меня, ты…!

— Прекрати вести себя столь неразумно, — прервал его Бянь Цзиньюань, строго сказав:

— Тебя поймали с поличным. Для того, чтобы Ли Шуай победил, ты намеренно разбросал шарики по дорожке Лу Юньфэя. И это был не один шарик, их было семь или восемь. Шарик в руке Лу Юньфэя точно такой же, как тот, что у тебя в кармане, как ты можешь продолжать отнекиваться!

— Это всё брехня из-под коня! — Чжан Синь яростно сказал: — Я принёс с собой только пять, какие семь или восемь, я выбросил их все, в моем кармане ничего не должно было остаться! Ты выдвигаешь обвинение лишь для того, чтобы подставить меня!

«Вот тупица!», — Ли Шуай выругался про себя.

Бянь Цзиньюань улыбнулся и повернулся к рефери:

— Он признал свою вину.

Чжан Синь на мгновение был ошеломлён. Ему казалось, что его разум опустел. Казалось, что он, наконец, отреагировал на случившееся, но в то же время полностью впал в прострацию.

Бянь Цзиньюань потянул Лу Юньфэя за руку и уронил шарик, который он держал, ему в ладонь:

— Итого пять штук — ни больше, ни меньше. На самом деле этот шарик не был в его кармане, а тот, который я только что одолжил у Лу Юньфэя. Вэнь Минъи и Ли Юаньцин могут это подтвердить.

Он посмотрел на рефери со спокойным выражением лица, но его взгляд был решительным:

— Чжан Синь намеренно саботировал забег, а судьи не очистили трассу от препятствий. В результате чего бегун упал и упустил свой шанс на победу. Но дело вовсе не в бегуне. Я думаю, что это нарушает спортивный дух, и в то же время несправедливо по отношению к другим участникам, как к ученикам второму года обучения в целом. Поэтому я прошу о проведении матча-реванша.

Окружающие студенты услышали это и стали кричать, хлопая в ладоши:

— Реванш, реванш.

Лу Юньфэй повторил свое предложение:

— Если другие бегуны сочтут это несправедливым, то я мог бы провести матч-реванш с победителем, занявшим первое место. Если я выиграю, мы разделим первое место. Если я проиграю, то откажусь от этого матча.

Хэ Пан также взмолился:

— Рефери, давайте проведем матч-реванш, иначе это будет слишком несправедливо по отношению к нашему классу.

— Да, — ответил хором остальные ученики.

Судья соревнований посмотрел на Лу Юньфэя и Бянь Цзиньюаня и, наконец, ответил согласием:

— Я обсужу это с другим судьёй и сообщу вам о решении чуть позже.

— Хорошо, — согласился Лу Юньфэй.

Рефери повернулся и направился к другому судье, находившемуся поблизости.

Чжан Синь внимательно посмотрел на Бянь Цзиньюаня и хотел было улизнуть, но Бянь Цзиньюань остановил его. Он и глазом моргнуть не успел, как Бянь Цзиньюань пнул по ноге, из-за чего тот потерял равновесие и упал.

Ли Шуай увидел это и поднял кулаки, чтобы навалиться на него. Девочки из третьего класса удерживали Чжан Синя, крича: — Хватит драться.

Лу Юньфэй собирался прийти на выручку, когда рефери резко свистнул:

— За драку во время спортивного праздника ваши результаты в этом гонке аннулируются!

Ли Шуай был ошеломлен, услышав это.

Лу Юньфэй также был потрясён, но быстро пришел в себя. Это было неправильно, поскольку Бянь Цзиньюань не участвовал в этом забеге, и не имело значения, будут ли его результаты аннулированы!

Бянь Цзиньюань думал точно так же и сохранял спокойствие. Он был настолько спокоен, что Ли Шуай и Чжан Синь бесились всё больше, наблюдая за его безмятежным лицом.

— Если я ещё раз увижу, как вы дерётесь, я аннулирую ваше право на участие в соревнованиях и сообщу об этом вашим классным руководителям, — предупредил рефери.

Однако Бянь Цзиньюань не зарегистрировался ни на одном мероприятии, поэтому это предупреждение коснулось только Ли Шуая.

Как жаль, что судья этого не знал.

http://bllate.org/book/13168/1170951