Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 35.2: Единственная причина, по которой ему было не всё равно, была в том, что это Лу Юньфэй

Он не собирался подслушивать, но состязание Лу Юньфэя должно было начаться через 20 минут, а он куда-то подевался. Он также не брал трубку, поэтому спортивный представитель забеспокоился и собрал нескольких ребят на его поиски. Бянь Цзиньюань заметил Лу Юньфэя и собирался было подойти к нему, когда услышал, как Чжао Яо сказала:

— Лу Юньфэй, я слышала от кое-кого, что у Бянь Цзиньюаня неблагополучная семья.

Бянь Цзиньюань на мгновение остановился, как вкопанный. Он посмотрел на юношу, стоящего под тенью раскидистого дерева, и по какой-то неизвестной причине обнаружил, что пятится назад, чтобы спрятаться в тени.

Бянь Цзиньюань наклонился и увидел отбрасываемую им тень у своих ног. Он всегда понимал, что он и Лу Юньфэй были из разных миров. Жизнь Лу Юньфэя была яркой и энергичной, в ней было столько энтузиазма и искренности, и он жил с такой чистосердечностью и страстью. Он сиял так ярко, что это завораживало.

Между тем его мир был простым и безвкусным, он жил в безотрадном одиночестве. Он никогда и не думал кого-то затмить собой и никогда не стремился принять свет и тепло других.

Между ним и Лу Юньфэем было слишком большое расстояние. Словно разница между небом и землей.

Им обоим следовало лишь изредка пересекаться, прежде чем двинуться по жизни разными дорогами. Однако теперь он обнаружил, что постоянно находится рядом с Лу Юньфэем, как Земля, вращающаяся вокруг Солнца, и не собирался прекращать этого делать.

Бянь Цзиньюань чувствовал, что всё постепенно изменилось без его ведома. Ему не нужно было сегодня оставаться в школе, ведь он не участвовал ни в каких мероприятиях, так как планировал уйти пораньше, чтобы пойти на подработку. Однако он не пошёл на работу, вместо этого оставшись в школе, чтобы посмотреть, как Лу Юньфэй участвует в соревнованиях.

Это никогда не входило в его планы, но, это вероятно, произошло потому, что Лу Юньфэй говорил так непосредственно накануне; он видел его энергичное лицо, когда Лу Юньфэй заявил:

— Завтра я тебе покажу, как займу первое место.

Он даже не успел сказать ему, что планирует уйти на работу пораньше, как Лу Юньфэй взял свой рюкзак и, улыбаясь, попрощался с ним.

«Ну и что?», — он вспомнил, как Лу Юньфэй небрежно ответил на его фразу про «приличную пропасть между нами», пока ел торт сегодня утром.

У него сложилось впечатление о Лу Юнфэе, что, за исключением его психологического страха перед английским языком, он всегда имел легкий подход ко всему. Даже когда Лу Юньфэй впервые увидел, как он дерётся с другими людьми, он с улыбкой попросил разрешения присоединиться к драке.

Это был первый раз, когда он стал свидетелем холодного и оскорблённого поведения Лу Юньфэя. Тот факт, что он стал его причиной, заставил почувствовать его некую непонятную эмоцию. Бянь Цзиньюань не смог описать её, но эта эмоция не казалась ему плохой.

Что касается того, что Чжао Яо думала о нём, его не касалось, поэтому он это не беспокоился и не волновался по этому поводу.

По его словам, единственным, что заслуживало его внимания в этой школе, был Лу Юньфэй.

Когда Лу Юньфэй подошел к стальным дверям спортивной площадки, он неожиданно обнаружил, что кто-то стоит возле них. Этот человек был одет в чёрное пальто, его осанка была прямой. Он был высоким, с красивым профилем и четко выраженными чертами лица. Выражение его лица казалось холодным, но глаза были удивительно нежными. Он не вышел на спортивную площадку, вместо этого стоя у входа, хотя мог бы запросто войти, сделав шаг вперед. Однако он не собирался этого делать.

Лу Юньфэй подошел и воскликнул:

— Старший, почему ты здесь?

Сы Цзюньдо* обернулся, увидел, что это Лу Юньфэй, и улыбнулся:

— У меня были дела неподалёку и вот я решил ненадолго зайти и посмотреть.

П.п: Персонаж из другой новеллы автора «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента». Этот человек будет товарищем по крепкой мужской дружбе с Вэнь Минъи.

Лу Юньфэй ему не поверил. Он взглянул на спортивное поле и увидел, что Вэнь Минъи, вероятно, только что закончил своё соревнование. Он согнулся, сжимая колени, и переводя дыхание. Ли Юаньцин и девочки из их класса окружили его, давая ему воду и разговаривая с ним.

Лу Юньфэй улыбнулся и повернулся, чтобы посмотреть на Сы Цзюньдо:

— Кажется, у Минъи скоро будет ещё одно соревнование, хочешь зайти посмотреть? Ты тоже можешь поболеть за него.

— Нет, — тепло отозвался Сы Цзюньдо, — мне пора идти.

— Не нужно уходить, ты ведь уже здесь. Так почему бы тебе не заглянуть туда?

— У меня дела, — ответил Сы Цзюньдо. — Более того, если он сейчас увидит меня, то выйдет из себя.

Лу Юньфэй, услышав его, потёр затылок, не в силах возразить. Сы Цзюньдо был прав: если бы Вэнь Минъи увидел его, он, скорее всего, снова повёл бы себя как жертва синдрома восьмиклассника. Ничего не поделаешь, ведь лучшие врачи не способны вылечить этот недуг. Более того, он даже не был врачом, а всего лишь учеником старшей школы.

И поэтому Лу Юньфэй только неловко улыбнулся.

Сы Цзюньдо по-прежнему сохраняя спокойствие, ответил:

— Тогда я пойду, удачи вам на спортивном фестивале.

— Ммм, пока, старший.

— До встречи.

Лу Юньфэй развернулся и направился в сторону двери и, подумав немного, побежал к Вэнь Минъи.

Вэнь Минъи только закончил пить воду, когда кто-то сзади похлопал его по плечу.

Он повернул голову, увидел, что это Лу Юньфэй, и быстро спросил его:

— Куда ты убежал? Соревнования, на которых ты участвуешь вот-вот начнутся, до них осталось всего десять минут.

— Я знаю, я слежу за временем, не волнуйся.

Лу Юньфэй отвел его в сторону, и Вэнь Минъи в замешательстве спросил:

— Почему ты ведёшь себя настолько скрытно?

— Я только что встретил твоего старшего брата у входа на спортивную площадку, — сказал Лу Юньфэй, указывая в том направлении.

Как и ожидалось, Вэнь Минъи начал выделываться:

— Сколько раз мне повторять тебе, я единственный ребёнок в семье.

— Агх, опять ты заставляешь повторять меня одно и то же, — раздражённо сказал Лу Юньфэй, — Сначала я хотел, чтобы он вошёл сюда со мной и поболел за тебя, но он сказал, что боится, что ты выйдешь из себя, если увидишь его, и поэтому он ушёл. Но он всё ещё должен находиться на территории школы, и ты всё равно можешь догнать его.

Вэнь Минъи фыркнул:

 — Догнать? Лу Юньфэй, ты сошёл с ума?

— Старший проделал весь этот путь сюда только для того, чтобы увидеть, как ты выступаешь на соревнованиях. А потом он, испугавшись, что ты не обрадуешься вашей встрече, даже не осмелился выйти на поле. Разве тебе его не жалко? — Лу Юньфэй ткнул его в грудь: — Неужели твоё сердце сделано из камня? Совесть тебя не мучает?

— Я же не просил его приходить, — холодно отозвался Вэнь Минъи, — я уже говорил ему, что нам друг с другом не по пути. Не забивай себе этим голову, иди на своё мероприятие, не то скоро твой спортивный представитель придёт по твою душу.

— Он дело говорит, — внезапно сказал Ли Юаньцин.

Лу Юньфэй и Вэнь Минъи подпрыгнули от удивления и обернувшись, обнаружили, что позади них стоит Ли Юаньцин.

— Ты знаешь, что люди могут умереть от испуга?

— Те, у кого чистая совесть, не боятся, что демоны стучатся в их дверь. Если же ты боишься, значит, ты определённо сделал что-то не так, — сказал Ли Юаньцин, глядя на Вэнь Минъи.

Вэнь Минъи кивнул: — Самая большая ошибка, которую я совершил, состоит в том, что я не избил тебя.

С этими словами, он взял бутылку с минеральной водой и бросил её в Ли Юаньцина.

Ли Юаньцин увернулся, а Лу Юньфэй громко рассмеялся. Когда он собрался помочь Вэнь Минъи, он услышал позади себя голос Бянь Цзиньюаня:

— Что ж, тебе пора соревноваться. Хэ Пан уже направляется сюда.

Именно тогда Лу Юньфэй понял, что до начала забега на 100 метров осталось не так много времени.

Он поспешил к полосе забега для мальчиков на 100 метров. По пути он о чём-то задумался и спросил Бянь Цзиньюаня:

— Ты пришёл найти меня?

— А на что ещё это похоже?

— Я думал, ты ушёл после того, как купил мне шоколад.

Бянь Цзиньюань улыбнулся и засунул руку в карман, а затем вытащил её обратно. Он раскрыл руку перед Лу Юньфэем, и в центре его ладони лежал слишком знакомый шоколад.

Лу Юньфэй взял его в руки, чтобы рассмотреть поближе, прежде чем положить обратно в ладонь:

— Сохрани его для меня, я съем его чуть позже, на этот раз этот шоколад не для тебя.

— Ммм, — ответил Бянь Цзиньюань.

Когда Лу Юньфэй прибыл на поле для соревнований, маленький толстый представитель спорта обнял его, чуть ли не рыдая: — Куда ты убежал? Я искал тебя полдня.

— Не волнуйся, — спокойно сказал Лу Юньфэй, — я знаю, что делаю.

— Удачи тебе!

Лу Юньфэй жестом дал знак «ОК» и ответил:

— Само собой.

Судья увидел, что время пришло, и позволил участникам встать на свои позиции, крича ученикам, всё ещё слоняющимся по трассе: — Отойдите скорее, покиньте полосу забега.

Ученики, бродившие по дорожке для бега, услышали его и сразу же отошли за пределы дорожки.

Судья посмотрел на секундомер в своей руке, а Лу Юньфэй приготовился, ожидая сигнала.

Раздался звуковой сигнал, и Лу Юньфэй бросился вперед. 100-метровка отличались от 400-метровки. На такой короткой дистанции соперники с самого начала рвутся вперед, и не было необходимости в экономии энергии.

Хэ Пан, Ли Юаньцин и Вэнь Минъи кричали:

— Вперёд, Лу Юньфэй!

Бянь Цзиньюань наблюдал, как он лидировал в забеге, приближаясь к финишу, и вздохнул с облегчением, готовясь встретить Лу Юньфэя у финиша.

Однако в этот же момент Лу Юньфэй пошатнулся, подскользнувшись, и упав на колени на полосе забега.

http://bllate.org/book/13168/1170949