Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 30.1: Лу Юньфэй: «Вы слишком жестоки!»

В настоящее время Лу Юньфэй сидел в лапшичной и чисто символически заказал для себя миску лапши, попивая молочный чай и ожидая, когда же Бянь Цзиньюань закончит работу. Ему не пришлось долго ждать: уже совсем скоро в лапшичную вошёл Бянь Цзиньюань.

— Замечательно, — Лу Юньфэй подвинул миску лапши к нему со словами:

— Я заказал эту лапшу, но не прикоснулся к ней. Я заказал её лишь потому, что мне было неловко здесь сидеть. Вот, поешь.

Бянь Цзиньюань не мог устоять перед этими чрезмерно фамильярными выходками, а потому он отправил ему красный конверт по WeChat.

Рассерженный Лу Юньфэй вернул деньги:

— Ещё раз вытворишь подобное, я добавлю к сумме ещё один ноль, и тогда посмотрим, кто будет смеяться последним.

— Я просто оплатил свою еду. Это оправданное действие.

Лу Юньфэй потряс стаканчиком молочного чая в своей руке:

— Пусть даже так. Ешь скорее, нам скоро нужно будет возвращаться в школу. Разве ты наешься одной миской лапши? Тебе заказать что-то ещё?

Разумеется, он не насытился одной миской лапши, а потому Бянь Цзиньюань заказал себе сэндвич с овощами. Он спросил Лу Юньфэя:

— Ты собираешься есть?

— Я уже поел.

Услышав его ответ, Бянь Цзиньюань покончил с вопросами и сосредоточился на еде.

Лу Юньфэй вдруг выступил с предложением:

— Ты не согласился с моей идеей приносить тебе завтраки, и всегда говоришь, что ты уже поел, когда я покупаю что-нибудь из столовой. Как тебе такой вариант: с этого момента я буду покупать тебе обеды.

— В этом нет нужды.

— Ты ведь будешь есть в спешке, тебе всё-таки ещё нужно потратить 15 минут на дорогу до школы.

— Этого достаточно.

Бянь Цзиньюань взглянул на него, заметив:

— Лу Юньфэй, ты постоянно делаешь заявления о том, как тебе не по нраву, когда другие собираются вернуть тебе услугу после того, как ты их угостил едой или напитками. Я такой же, как и ты: это для меня ненужные хлопоты. Просто учи английский, как следует, об остальном не стоит волноваться.

Лу Юньфэй, увидев, как настроен Бянь Цзиньюань, мог только ответить:

— Хорошо, я понял.

Он дождался, пока Бянь Цзиньюань закончит свою трапезу, прежде чем отправиться с ним вместе назад в школу на велосипеде.

В 9 вечера Лу Юньфэй наблюдал глазами голосового помощника, как Бянь Цзиньюань готовит новые фразы для закрепления материала. Он почувствовал себя плохо из-за того, что каждый раз становился причиной бессонных ночей Бянь Цзиньюаня. Поэтому, когда часы пробили полночь, он громко уведомил об этом Бянь Цзиньюаня.

Тот более не казался удивлённым поведением голосового помощника, пригрозив:

— Сиди тихо, не то я отключу тебе питание.

— Это ради вашего же блага. Прошу, не угрожайте мне отключением, — парировал Лу Юньфэй.

Бянь Цзиньюань записывал предложения в тетрадь, отвечая:

— В этом нет необходимости, просто сиди молча.

— Поздний отход ко сну повредит вашему здоровью. Недостаток сна может привести к... — Лу Юньфэй хотел было продолжить свою тираду, когда его прервал Бянь Цзиньюань.

— Голосовой помощник.

— Я здесь.

— Сыграй мне инструментальную мелодию.

Лу Юньфэй воскликнул про себя:

«Как мне это сделать? Мне что, провести целое представление, подражая звучанию музыкальных инструментов?».

— Этот вопрос слишком сложный. Такой сложный, что я распался.

Бянь Цзиньюань поднял на него взгляд и спросил:

— Неужели у тебя в базе данных нет никакой информации об инструментальной музыке?

— Это так, дорогой пользователь. Прошу вас выбрать другую команду, дорогой пользователь. Вам следует лечь спать сейчас же, дорогой пользователь.

Бянь Цзиньюань подумал:

«Этот голосовой помощник правда ведёт себя, как настоящий кот*».

П.п: Автор нам напоминает, что компания-производитель голосовых помощников Tmall имеет некоторую связь с котами.

— Тогда соблюдай тишину.

— Тогда ложитесь скорее спать.

— Я выключу тебя из розетки.

Лу Юньфэй возмутился про себя:

«Можешь не угрожать мне отключением питания каждый раз, как всё идёт не по твоему сценарию! Неужели тебе знаком лишь метод шантажа?».

Лу Юньфэй фыркнул:

— Вы слишком жестоки!

Бянь Цзиньюань решил его передразнить:

— Да, дорогой голосовой помощник. Я невероятно жесток, дорогой голосовой помощник.

Да чтоб тебя, мой дорогой! Тебя и твою дорогую голову!

— Хмф, — Лу Юньфэй фыркнул ещё раз.

Недовольное фырканье, переданное через динамики голосового помощника, прозвучало очень мило.

Бянь Цзиньюань смотрел на него, и сложив руки, спросил:

— Ты можешь сидеть тихо?

Лу Юньфэй проигнорировал его, обдумывая следующую стратегию, раз эта провалилась.

Бянь Цзиньюань заметил, что голосовой помощник, наконец-то притих и заявил: «Веди себя хорошо». Затем он вновь склонился над книгами, подбирая подходящие английские фразы.

На самом деле он не видел необходимости в отключении голосового помощника, ему было даже удобно, что тот сообщает ему время. Что касается его мыслей о том, что голосовой помощник следит за ним, то с какой стати ему следить за таким бедняком, как он? В этом не было никакого смысла.

http://bllate.org/book/13168/1170932