Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 29: Издалека раздался голос, говорящий: «Люди переменчивы»

Лу Юньфэй утвердительно хмыкнул, затем услышав, как девушка спросила его с толикой смущения:

— Не мог бы ты попросить его выйти из класса после окончания первого урока?

Лу Юньфей не ответил. Он не думал, что сможет гарантировать утвердительный ответ на её просьбу, поэтому сказал:

— Как насчёт того, чтобы ты пришла сама к нам в класс после урока?

— Я из другого класса. Мне будет не очень уместно заходить в ваш класс, поэтому я прошу тебя помочь мне попросить его выйти.

— Я могу попытаться тебе помочь, но не даю никаких гарантий того, что Бянь Цзиньюань согласится, — признался Лу Юньфэй, — я не смогу его заставить, если он будет против.

— Всё в порядке, просто помоги мне позвать его. Если он откажет, то ничего страшного.

— Хорошо, — ответил Лу Юньфэй.

— Спасибо тебе. Кстати, меня зовут Сунь Мо. Иероглиф «мо», как в «надувать пузыри».

— Я понял.

Затем Сунь Мо ушла.

Лу Юньфэй развернулся и заметил Ли Юаньцина, облокотившегося на стену, наблюдающего за развернувшимся представлением. Он даже присвистнул, когда увидел, что Лу Юньфэй оглянулся и уставился на него.

Лу Юньфэю было нечего сказать.

Ли Юаньцин подождал пока тот подойдёт поближе, прежде чем театрально взять его за шею, спрашивая:

— Новый цветок персика*?

П.п.: Цветок персика в данном значении — любовный интерес. 

— Не мой.

— А? — Ли Юаньцин испытал шок, — тогда зачем она искала тебя?

— Воспользоваться услугами Купидона.

— То есть чтобы ты передал её любовное послание?

Лу Юньфэй кивнул:

— Так жаль, что король Сан испытывает безответную любовь к богине*.

П.п: Отсылка на стихотворение «Святая фея» за авторством Сун Юя. В первой части стихотворения описывается сон короля Сан Чу о богине, о котором он поведал Сун Юю, велев ему воспеть это событие в стихотворении. Во второй главе подробно описывается внешний вид, украшения и манеры богини, а также процесс ухаживания короля Сан за ней, и то, как его отвергли. В последней главе описывается уход богини и тоска по ней короля Чу.

Ли Юаньцин нахмурился:

— Так кто ей нравится?

— Тебе знать необязательно, давай вернёмся.

С этими словами Лу Юньфэй затолкал Ли Юаньцина в класс.

Как и ожидалось, «богиня» не выказала своей заинтересованности. Как только Бянь Цзиньюань вернулся в класс и услышал просьбу Сунь Мо, он тут же заявил:

— Я не собираюсь с ней видеться.

— Она выглядит довольно милой, и кажется, у неё кроткий характер.

— Не интересуюсь.

— Встреча с ней не займёт много времени, — Лу Юньфэй изо всех сил пытался переубедить его.

Бянь Цзиньюань вдруг посмотрел на него и спросил:

— Тебе что, сейчас нечем заняться?

— Ага.

— Тогда давай займёмся правописанием. Доставай тетрадь.

Лу Юньфэй промолчал. Он буквально погрузился в молчание.

После урока Лу Юньфэй спросил его ещё раз:

— Так и не встретишься с ней?

— Разве ты не написал больше десяти слов с ошибкой во время тестирования, что мы провели перед уроком? — парировал Бянь Цзиньюань.

Лу Юньфэй не смог сказать ничего в ответ. Бянь Цзиньюань не обладал большим количеством уловок, но он сумел овладеть в совершенстве навыком заставить Лу Юньфэя прикусить язык. Лу Юньфэй вышел из класса и увидел Сунь Мо, оперевшуюся о перила.

— Я сделал всё, что мог, — ответил Лу Юньфэй, — в море ещё полно рыбы, я думаю, ты ещё встретишь хорошего парня.

Этот результат соответствовал ожиданиям Сунь Мо. Ей было хорошо известно, что Бянь Цзиньюань нелюдимый одиночка — они учились в одном классе вместе на первом году старшей школы. Однажды она попробовала попросить его о помощи, но Бянь Цзиньюань ответил, что ему некогда, ровно так же, как и остальным ребятам. Просто несколько дней назад она увидела пост на форуме о Бянь Цзиньюане, и подумала, что тот изменился. И поэтому она собрала всю свою смелость в кулак, на сей раз попытавшись сблизиться с ним. К несчастью, всё это было напрасно.

Сунь Мо вздохнула и поблагодарила Лу Юньфэя.

— Не за что, — отозвался Лу Юньфэй, — теперь ты можешь собрать свои волосы.

Сунь Мо с удивлением воззрилась на него.

Лу Юньфэй с улыбкой продолжил:

— Иначе тебя поймает директор по воспитательной работе и тебе придётся несладко.

С этими словами Лу Юньфэй вернулся в класс.

Сунь Мо посмотрела свои длинные волосы, затем снова на уходящего Лу Юньфэя. Немного погодя она взяла резинку для волос со своего запястья и завязала свои волосы в конский хвост.

Щенячья любовь* такая простая и искренняя. Даже если это была простая резинка для волос, стоящие за ней чувства были чистыми. Ей не удалось показать себя понравившемуся человеку, такой, как ей хотелось; но в то же время ей посчастливилось увидеть чуткость постороннего ей человека.

П.п: Так называют романтическое увлечение молодых и неопытных людей.

Такой исход не казался плохим.

Сунь Мо с улыбкой направилась в свой класс.

Лу Юньфэй вернулся в класс и похлопал Бянь Цзиньюаня по плечу:

— Всё позади.

— Впредь можешь не обращать внимания на подобные просьбы.

— Хочешь сказать, это повторится? Ну уж нет, я тебе не нанимался работать верным посланником любви.

— Поэтому я и сказал тебе не обращать на них внимания.

— Эх, — Лу Юньфэй горько вздохнул, но всё же с любопытством спросил: — Тебя что, не привлекают нежные девочки, вроде Сунь Мо? Или тебе просто не хочется вступать в отношения в старшей школе?

— Мне просто не хочется отношений.

— Тогда, когда тебе захочется? В университете?

Бянь Цзиньюань не понимал его настойчивости:

— Вступать в отношения — это обязанность?

— Хороший вопрос, — Лу Юньфэй показал ему два больших пальца вверх, — возможно, все, у кого есть отношения, становятся счастливыми.

— Мне это не нужно.

— Тц-тц-тц, — Лу Юньфэй поаплодировал его непреклонности, — разве ты не знаешь, в чём заключается человеческая суть?

— И в чём же это?

— В переменчивости, — Лу Юньфэй внимательно посмотрел на него и продолжил, — я уже вижу тот знаменательный день, когда ты осознаешь, что был не прав!

— Возможно, так оно и будет, — спокойно ответил Бянь Цзиньюань, — но это точно не произойдёт в старшей школе.

— Не будь столь категоричным, одноклассник Бянь. Ты никогда не знаешь наверняка, в какой момент твоей жизни появится человек, которого ты полюбишь больше всего на свете.

— Это случится в тот же день, когда наберёшь 140 баллов по английскому.

Вот чёрт! Что за поганый рот у этого человека! Лу Юньфэй одарил его убийственным взглядом и продолжил работу над упражнениями.

На третий день поисков Лу Юньфэй наконец-таки нашёл магазин молочного чая, в котором работал Бянь Цзиньюань. Он находился между их школой и больницей.

Лу Юньфэй остановил свой велосипед, наблюдая за Бянь Цзиньюанем, который в данный момент трудился в магазине. Он вытащил свой телефон и сделал групповой звонок с Ли Юаньцином и Вэнь Минъи.

— Что случилось? — спросил Ли Юаньцин.

— Больше не нужно продолжать поиски. Я нашёл его, — сообщил Лу Юньфэй, после чего завершил звонок, направляясь в магазин молочного чая.

Бянь Цзиньюань только закончил выполнять предыдущий заказ и поднял голову, чтобы спросить: «Чего желаете?», как тут вдруг он увидел Лу Юньфэя, который взирал на него с нескрываемой гордостью.

Солнечный свет освещал его лицо, подчёркивая блеск его глаз. Казалось, что вся его фигура ярко светится. Он произнёс:

— Я бы хотел стакан молочного чая с пузырьками безо льда.

http://bllate.org/book/13168/1170931