Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 25.1: Лу Юньфэй: «Мамочка споёт тебе колыбельную~»

— Я здесь, — оживлённо ответил Лу Юньфэй.

— Не нужно сообщать мне время, сиди тихо.

— Понял вас, — отозвался Лу Юньфэй.

Он молча наблюдал, как стрелки часов подбираются к часу ночи. Сонный Лу Юньфэй наблюдал, как Бянь Цзиньюань всё ещё сидел на диване, занимаясь английским. Он не мог не упрекнуть его:

— Время в Пекине час ночи.

Бянь Цзиньюань хранил молчание.

Затем он замер в раздумьях. Не потому ли, что он всегда ложился спать раньше полуночи, ему только сейчас довелось узнать, что его глупый голосовой помощник всегда сообщает время?

Тогда, наверное, он у него очень крепкий сон.

Бянь Цзиньюань посмотрел на голосового помощника и подчеркнул:

— Не надо сообщать мне время, сиди молча.

Лу Юньфэй подумал, разве проблема в том, что он не сидит молча? Братишка, тебе пора спать! Посмотри, уже который час! Если ты сейчас же не пойдёшь в кровать, тогда точно помрёшь!

Лу Юньфэй обдумал свои последующие слова и произнёс:

— Время в Пекине час ночи. Пора спать. Поздний отход ко сну негативно влияет на массу тела, иммунитет, гладкость кожи и память. Забота о себе начинается со своевременного отхода ко сну.

Бянь Цзиньюань ничего не ответил.

Лу Юньфэй заметил, как тот погрузился в молчание и решил продолжить настаивать на своём. Как только он прочистил горло, голосовой помощник прозвенел два раза.

Бянь Цзиньюань был в замешательстве. Что он делает? Перезагружается?

Совсем скоро он получил ответ на свой вопрос.

Поскольку Лу Юньфэй начал петь:

[Баю-бай, спи, засыпай, мой дорогой малыш

Мамочкины ручки нежно качают твою кроватку,

Ложись скорее спать, под одеялком так тепло...*]

Бянь Цзиньюань молчал.

Он никогда даже представить себе не мог, что кто-то когда-нибудь споёт ему колыбельную. И что этим «кем-то» будет искусственный интеллект!

Разве он не чертовски умён? Куда подевался тот знакомый дурачок? Этот был чересчур сообразительный, да настолько, что Бянь Цзиньюань уже стал подозревать, что голосовой помощник наблюдает за ним своими собственными глазами!

Бянь Цзиньюань уже слышал сплетни девчонок из кондитерской, что Таобао* ежедневно прослушивает своих клиентов каждый день. Что бы ты ни сказал, сервис обязательно подберёт тебе вещь по твоему вкусу. Бянь Цзиньюань не был уверен в том, что Таобао действительно этим занимается, но в том, что подобным промышляет его голосовой помощник был убеждён на 100%. Он откроет два своих огромных глаза, чтобы следить за тобой. Если ты не пойдёшь спать вовремя, он тебя достанет! Слишком ошеломляюще!

П.п: Таобао — китайский интернет-магазин. Идёт речь о сервисе подбора интересных товаров, которые высвечиваются на главной странице сайта, индивидуальные для каждого покупателя.

Бянь Цзиньюань подумал, что если он и завтра поздно ляжет спать, этот голосовой помощник станет рекламировать ему лекарства от бессонницы. И разумеется, это будет эксклюзивная продукция Tmall!

Поэтому Бянь Цзиньюань поднялся на ноги и подошел к голосовому помощнику, намереваясь вытащить тот из розетки. Посмотрим, как он продолжит за ним наблюдать после этого.

Лу Юньфэй заметил, как к нему подходит Бянь Цзиньюань, в то время как он дошёл до слов: [стебель розы, стебель лилии]. Он сперва растерялся, но вдруг увидел, что у него перед глазами сплошная темнота. В следующее мгновение он открыл глаза и тупо уставился в потолок. Лу Юньфэй застыл в изумлении, а затем потянулся включить ночник. Он изумлённо оглядел свою комнату. Вот чёрт. Он действительно вернулся в своё тело!

Лу Юньфэй не понимал, смеяться ему или плакать, но потом осознал, что уже смеётся. Он всё хохотал и хохотал, и так же неожиданно замолк. Бянь Цзиньюань — этот парень — действительно посмел выдернуть его из розетки даже до того, как он допел ему колыбельную! Неужели он так ведёт себя и со своей мамой?! Ох, завтра он ему задаст такую трёпку!

По другую сторону Бянь Цзиньюань, который добился тишины, продолжил заниматься структурированием английской грамматики и построением фраз.

П.п: Колыбельная от Лу Юньфэя: https://www.youtube.com/watch?v=vJtekIjAtQg&t=10s

http://bllate.org/book/13168/1170926