Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 20.2: Бянь Цзиньюань терпеть не может свою тётю Цзян Фан

Бянь Цзиньюань не собирался иметь с ней дело. Вместо этого он выставил Чжао Юйпэна за дверь и плотно закрыл её.

Цзян Фан застала в изумлении, и Бянь Цзе также крайне удивилась:

— Сяо Юань, ты не думаешь, что это немного слишком?

— Не беспокойся, — ответил Бянь Цзиньюань.

— Старший брат, тут его рюкзак, — Шуаншуан показал в сторону дивана.

Тогда Бянь Цзиньюань заметил, что рюкзак Чжао Юйпэна всё ещё лежал на диване.

Цзян Фан стала тарабанить по двери, при этом выкрикивая:

— Бянь Цзе, что это за шутки? Открой, открой дверь!

Она так сильно шумела, что из люди соседних домов с любопытством стали выглядывать во двор.

Бянь Цзиньюань открыл дверь и окинул ледяным взглядом Цзян Фан. Пойманная врасплох, рука Цзян Фан замерла в воздухе.

Бянь Цзиньюань швырнул рюкзак на улицу.

— Забирайте его и убирайтесь. Постарайтесь забыть дорогу сюда.

Произнеся эти слова, он закрыл дверь.

На сей раз, Цзян Фан больше не била по двери. Она вернула рюкзак своему сыну, немного поколебалась, а затем увела его отсюда.

Чжао Юйпэн спросил её:

— Мы идём домой?

— М-м.

— Но, мамочка, у меня так болит попа.

Цзян Фан почувствовала укол сочувствия и раздражения к своему сыну:

— Я уже говорила тебе, не лезть к нему. Он несчастливая звезда, дурное предзнаменование. Любой, кто приблизится к нему, станет несчастным. Впредь держись от него подальше.

Чжао Юйпэн потёр свою задницу, жалостливо вторя матери:

— Угу.

Лу Юньфэй посчитал развернувшуюся перед ним драму невероятно увлекательной. Неудивительно, что его маме нравились дорамы. Непослушных детей нужно приструнить. Если им с детства не указывать на их ошибки, то повзрослев они станут преступниками и будут нарушать законы.

Лу Юньфэй всё размышлял над теми словами, которые сказала Цзян Фан Бянь Цзиньюаню.

«Твой дом? Твой ли это дом?». Эти слова разозлили его. Что же за родственниками была эта семейка Цзян? Цзян Цзянь пытался насильно выдать замуж Бянь Цзе, Цзян Фан обращалась к Бянь Цзе без титулов, а ещё и назвала Бянь Цзиньюаня несчастливой звездой, смотря на него с высока из-за того, что у него нет дома. Что за отбросы!

Бянь Цзиньюань не принял её слова близко к сердцу. Он убрал торт с пола, выбросил его в корзину и собрался было вымыть пол.

Бянь Цзе держала в руках швабру и немного погодя, сказала ему:

— Не принимай слова твоей тёти близко к сердцу.

Бянь Цзиньюань улыбнулся:

— Да с чего бы мне это делать? Младшая тётя, не волнуйся, я уже не маленький ребёнок.

Бянь Цзе почувствовала облегчение.

— Сяо Юань, если Шуаншуан сделает что-то плохое, ты, как его старший брат, имеешь право его выпороть. Но Пэнпэн — не ребёнок нашего дома. То, что ты отшлёпал его, было необоснованно.

— Если он сделал что-то не так, то кто-то должен направить его на путь истинный. Мне было бы без разницы, если бы то, что он натворил, не произошло в нашем доме. Но это произошло именно здесь, поэтому у меня есть право провести с ним воспитательную работу. Чжао Юйпэн и я не являемся родственниками, зачем мне беспокоиться о нём?

— Что же тогда люди скажут о тебе?

— Мне всё равно, — безразлично заявил Бянь Цзиньюань, — младшая тётя, я хочу вымыть пол.

Бянь Цзе ничего не оставалось, кроме как отдать ему швабру. Она наблюдала за тем, как он подошёл к холодильнику и принялся оттирать с пола крем.

Бянь Цзе рассматривала его профиль и невольно задумалась о своей старшей сестре. Она вспомнила тот раз, когда к ней в гости пришла беременная Бянь Тин. Она тогда удивлённо взглянула на свою сестру и спросила:

— А где же отец малыша?

Бянь Тин ответила:

— Его больше нет.

—Ты собираешься оставить ребёнка?

—Ага, — с улыбкой отозвалась Бянь Тин.

— Но ты ведь не замужем. Если собираешься родить ребёнка, что же тогда люди скажут о тебе?

Тогда Бянь Тин спокойно заявила:

— Мне всё равно, что скажут обо мне другие люди. Выйду ли я замуж или нет — всё зависит от моего везения.

«Он и правда похож на мою старшую сестрёнку», — подумала Бянь Цзе. Но временами он ведет себя не так, как она. Бянь Цзе смотрела на своего племянника и подумала, что избранником её старшей сестры была наверняка выдающаяся личность, и именно поэтому их сын такой потрясающий. Он так молод, но уже такой самостоятельный.

Если его родители всё ещё были рядом с ним, наверное, они смогли бы обеспечить ему условия получше. А не как она, которая тянет его на дно.

Ей было так жаль своего племянника. Она развернулась к двери, чтобы достирать последнюю вещь.

http://bllate.org/book/13168/1170919