Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 13.1: Самый горячий школьный тред, а также кусочек торта

[Смотреть всем!!! Лучший ученик действительно на глазах у всех несёт портфель ученика-отброса, завалившего английский! Всему виной разложение моральных устоев или человеческие извращения?]

Зови меня первым: [Я первый! Автор поста, я сообщу о тебе в UD*]

П.п: Интернет-сообщество, которое призвано высмеивать сенсационные заголовки новостей.

Яркая вспышка камеры: [Большой брат лукавит. Клуб сенсационных новостей и так уже заполнен до отказа!]

Скоро Национальный день: [Это и правда Бянь Цзиньюань, кажется я ослепла! Он действительно несёт чужой портфель, это ненаучно!]

Рубиновые серёжки: [Теперь я верю словам автора вчерашнего поста о том, что Бянь Цзиньюань и Лу Юньфэй весело болтали вчера! О Господи, если они достигли этапа, когда несут сумки друг друга, тогда им действительно интересно вместе!]

Я автор вчерашнего поста: [Я ведь говорила, что они вчера проводили вместе время, а вы меня не слушали! Теперь видите? Вы ещё осмелились сделать ставки, но у меня, как у букмекера, всё в шоколаде!]

Вы знаете, кто я: [Согласно информации из достоверных источников, Бянь Цзиньюань вчера проводил тестирование по английскому с Лу Юньфэем.]

Зови меня первым: [???!!! Тестирование по английскому? Разве ему не некогда?]

Вы знаете, кто я: [Согласно информации из проверенных источников, никто не слышал, что Бянь Цзиньюань сказал подобное Лу Юньфэю.]

Рубиновые серёжки: [Что за хрень? Мой мозг не в состоянии обработать эту безумную информацию, я не вынесу этого!]

Яркая вспышка камеры: [Опомнитесь, сёстры, это же одноклассник Бянь. Он безразличен ко всему, словно хризантема*. Новости от пользователя @Вы знаете, кто я определённо не правдоподобны. Доложите о ситуации ещё раз после дальнейшего тщательного расследования]

П.п: «Безразличен, словно хризантема» — данная идиома описывает человека, который не пытается привлечь к себе много внимания, а вместо этого тихо-мирно себе живёт, не завися от мнения окружающих.

Вы знаете, кто я: [Как вы смеете подвергать сомнению мою информацию? Каждое сказанное мною слово — чистая правда!]

Рубиновые серёжки: [Я тебе верю! Честно-честно! Одноклассница, я тебе верю!]

Тригонометрические нечётные функции меняются, и это неизменно: [Я что, единственная, кто заметил, что автор поста написал «ученик-отброс, заваливший английский»? Лу Юньфэй, быть может и завалил английский, но в других предметах он один из лучших, лады? Ему удалось попасть в экспресс-класс даже с плохими оценками по английскому, а также оказаться в рейтинге выше среднего. Автору поста лучше не оскорблять моего парня, всё понятно?]

Рубиновые серёжки: [Проснись, сестрёнка, он не твой, а наш общий парень!]

Яркая вспышка камеры: [Не, я больше сохну по Бянь Цзиньюаню.]

Автор поста: [Участники этого треда, раскройте глаза, мой тред совсем не спрашивает вас о том, кто вам больше нравится. Но в любом случае, мне тоже Бянь Цзиньюань нравится больше. Это лицо, это тело, эти оценки — просто Бог!]

Лу Юньфэй, читавший этот тред, не мог не засмеяться.

Бянь Цзиньюань также услышал его смех и склонился к нему поближе. Лу Юньфэй тут же спрятал телефон и улыбнулся:

— Я увидел кое-что смешное.

Бянь Цзиньюань никогда не был особо любопытным человеком, а потому не стал досаждать его вопросами, а вместо этого вместе вошёл с ним в класс.

Ли Юаньцин увидел, как его хороший приятель вошёл в класс с человеком, которого считал своим соперником и бельмом на глазу, и почувствовал, что что-то не так. Когда Лу Юньфэй успел так сладить с Бянь Цзиньюанем? Уже второй раз они заходят в класс чуть ли не за ручку. Ли Юаньцин почувствовал себя брошенным.

http://bllate.org/book/13168/1170905