Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.2: Я угощу тебя напитком

На следующий день, когда Лу Юньфэй пришёл в спортзал, он обнаружил, что Бянь Цзиньюань был уже на месте. Он потренировался вместе с Бянь Цзиньюанем около 20 минут, а затем отправился пробежку по стадиону, перед этим попросив Бянь Цзиньюаня присмотреть за его рюкзаком.

Лу Юньфэй бежал не слишком быстро, стараясь поддерживать постоянную скорость. Девушка, которая так же вышла на утреннюю пробежку, обогнала его и тихо поприветствовала.

— Здравствуй.

— Ты тоже вышел на утреннюю пробежку? — застенчиво поинтересовалась она, — может в следующий раз будем бегать вместе?

Лу Юньфэй улыбнулся ей:

— Не выйдет, потому что я собираюсь разогнаться.

После этих слов он ускорился, оставляя девушку растерянно смотреть ему вслед.

Когда Лу Юньфэй пробегал четвёртый круг, он заметил, как Бянь Цзиньюань подошёл к линии забега, размахивая руками. Он подошёл к нему, и Бянь Цзиньюань сообщил ему:

— Пора возвращаться.

Лу Юньфэй кивнул. Он только закончил бегать и всё ещё чувствовал себя разгорячённым. И сам того не замечая, принялся обмахивать себя руками. Как только он это сделал, Бянь Цзиньюань, стоящим рядом с ним подал голос:

— Источник, происхождение, возникновение.

Лу Юньфэй был настолько удивлён, что даже притормозил и недоверчиво спросил:

— Ты собираешься провести блиц-опрос?

— Да, разве нельзя?

Лу Юньфэй подсознательно надул щёки и быстро ответил:

— Source. S-o-u-r-c-e.

— Мгм, дальше. Слухи, разговоры.

— Rumour. R-u-m-o-u-r.

На обратном пути Бянь Цзиньюань и Лу Юньфэй занимались диктантом по орфографии. Добравшись до столовой, Лу Юньфэй заявил:

— Я собираюсь купить чего-нибудь попить, подожди меня здесь. Что тебе захватить?

— Ничего не нужно.

Лу Юньфэй помчался в столовую купить две охлаждённые бутылки спортивного напитка Майдун*. Он нёс их в руках, затем подошёл к Бянь Цзиньюаню и бросил:

— Пойдём.

П.п: Витаминизированные напитки Maidong — популярный в Китае освежающий напиток, содержащий много витаминов и минералов.

Бянь Цзиньюань не слишком задумывался об этом и продолжал идти. Лу Юньфэй, который шёл позади него, вдруг приложил бутылку к его шее.

Бянь Цзиньюань не был готов к внезапному холоду и рефлекторно повернул голову только чтобы увидеть, как глаза Лу Юньфэя изогнулись в полумесяцы от улыбки. Лу Юньфэй обратил внимание, что он повернулся в его сторону, а поэтому вручил ему бутылку и буднично заявил:

— Я угощу тебя напитком.

Бянь Цзиньюань смотрел на его лицо, излучающее радость. Ему внезапно расхотелось возмущаться на него и просто ответил:

— Детский сад.

— Да-да-да, ты не детский сад, а очень даже взрослый. Вот, выпей.

Лу Юньфэй заметил, что он не забирал бутылку, и хотел ему всучить её прямо в руки. Но как только его взгляд спустился ниже, то увидел, что в левой руке Бянь Цзиньюань всё ещё держал его рюкзак, а правая рука обнимала баскетбольный мяч. Так как же он мог её взять?

Лу Юньфэй неловко забрал у него свой рюкзак:

— Прости, я совсем забыл о нём, тебе следовало напомнить мне, —после этих слов он вручил ему бутылку в руки, — Это тебе, спасибо большое.

— Не за что, — произнёс Бянь Цзиньюань, возвращая ему напиток.

Лу Юньфэй замахал руками:

— Забирай, я угощаю.

Затем он открыл свою бутылку и перед тем, как отпить глоток заявил:

— Не загоняйся, мне не нравится, когда люди слишком суетятся, это раздражает.

Бянь Цзиньюань смотрел на него, не двигаясь и не говоря ни слова.

Лу Юньфэй похлопал его по плечу:

— Давай вернёмся в класс.

Бросив эту фразу, он направился в класс.

Бянь Цзиньюань смотрел на напиток в своей руке, затем на уходящего Лу Юньфэя, и молча догнал его.

Тем же утром в топе на школьном форуме появился новый пост.

http://bllate.org/book/13168/1170904