Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.3 Сухая Стрельба

Как только Чан доставил Югына в комнату, он ушел, сказав только о том, чтобы тот спускался в лобби через двадцать минут. Югын остался стоять в одиночестве посреди комнаты в неопрятном виде. Внутри него вдруг вспыхнула злость. Если он получил разрешение выйти наружу, то разве ему не должны хотя бы сказать, куда они пойдут и когда? Даже с животным так не обращаются.

С другой стороны, разве он уже не смирился с таким поведением? Эти люди толком не уведомляли его даже о важных вещах на миссиях по закрытию врат. Когда он задавал вопрос, то обычно, хоть иногда и без особого энтузиазма, ему отвечали Синджэ и Хису, а Чан и Тэин вели себя так, будто раз его полезность в задании не повысится, то и говорить ему незачем.

Единственная причина, по которой Югын все еще держался, заключалась в том, что он привык быть постоянно эксплуатированным. Будь на его месте человек, проживший нормальную, беззаботную жизнь, он бы уже давно сошел с ума и убежал на своих двоих из Эрехона.

Когда контракт с Синджэ закончится? Сколько ему надо оставаться в Эрехоне? Ощущение разрушения от собственных эмоций, закипающих глубоко внутри, и мысль о том, что он может привыкнуть к жизни без своего старшего брата рядом, вызывали у него отчаяние.

Югын тихо начал собираться, закусив губу. В любом случае Чан был тем, кому он обязан был подчиняться. Какие странные и сложные вещи он заставит его сделать на этот раз — неясно, но у Югына нет права отказаться.

Он быстро принял душ, оделся и спустился на первый этаж. Хоть он и не торопился, у него все равно осталось в запасе около пяти минут до назначенного времени. После некоторых сомнений он отошел в угол просторного лобби и решил ждать там. Чтобы убить время, он начал играться с телефоном. Все равно ему нечем было заняться, кроме как наклонить голову вниз и искать что-то в интернете.

— Простите.

Рядом раздался незнакомый голос. Югын не ответил. У незнакомцев не было ни одной причины заговаривать с ним.

— Простите.

Кто-то нервно постучал его по плечу. По крайней мере, было ясно, что человек пришел с недобрыми намерениями. Когда он поднял голову и посмотрел вперед, он увидел, что его окружило несколько незнакомых людей. Среди них около пяти или шести были одеты в униформу Эрехона, а еще двое были в повседневной одежде.

На всех был только один бейдж. В Эрехоне носили бейдж сотрудника штаба и бейдж проводника. То, что на них был только один бейдж, означало, что они не были проводниками ордена. Поскольку они спокойно находились в здании штаба вместе с охотниками, их, скорее всего, наняли на разовой основе.

— Проводник команды 1, верно?

Югын: «...»

— Это точно он! Я не был уверен, но его лицо узнаваемое.

— Я знаю, что в мессенджере его уже все обсудили. Как ты узнал о нем снаружи штаба?

— Да любой проводник, который хочет присоединиться к Эрехону, о нем знает. Он довольно популярен.

Они грубо вели разговор о человеке, который стоял прямо перед ними, и даже не думали понижать голос. Югын посмотрел на группу и ничего не ответил. Подобная реакция вызвала неодобрение. Один из незнакомых проводников перед ним вскинул брови, скрестил руки и криво улыбнулся, либо с жалостью, либо с очевидной насмешкой.

— Тут и смотреть-то не на что. Так выглядеть и занять такое место... Тебе не стыдно?

Несмотря на тяжелую работу и все еще гуляющие слухи о насилии над проводниками, многие по-прежнему желали вступить в Эрехон. Ордены низких рангов не только часто задерживают зарплату проводников, но и требуют от них работы сутенера и отправляют проводников с контрактами наружу ради быстрого заработка. Это никак не скрывалось, ведь, в отличие от охотников, которые могли всех поколотить или впасть в буйство, проводники не славились ни физической силой, ни силой духа.

В этом смысле Эрехон был хорошим выбором. Как бы к проводникам на самом деле не относились, им всегда быстро и щедро платили, а в дополнение к рабочему месту шли всевозможные роскошные бонусы, включая здание штаба в центре Сеула, изысканную униформу и служебный транспорт. Как принадлежавшие Эрехону охотники были знамениты, так и места проводников там считались очень ценными. Единственный проводник, который может держать в узде изголодавшихся, свирепых и сильных пробудившихся. Это было желание, о котором каждый проводник мечтал хотя бы раз в своей жизни.

Из-за этого для многих Югын был бельмом на глазу. Он не был известным проводником до того, как показался в Эрехоне. Когда он увидел никому не известного человека в униформе Эрехона рядом с Синджэ, естественно, он разозлился. Сколько бы он не пытался скрыть свою гордость в угоду получения бейджа Эрехона, у него ничего не получалось. Он чудом смог войти в здание на правах наемного работника.

— Я знаю почти всех известных проводников, но твое имя никогда не слышал. Разве это не странно? Почему вдруг директор У Синджэ, который вышвыривал всех проводников, специализировавшихся на охотниках A и S класса, вдруг принял ничтожество вроде тебя?

Югын, до этого молчавший, вдруг открыл рот:

— А при чем тут я?

— Прошу прощения?

http://bllate.org/book/13166/1170630