Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.16 САЛИГИЯ

В браузере высветились различные статьи, видео и посты в соцсетях, где он упоминался. Говорят, охотники S класса были сродни знаменитостям, так что ему высветилось много информации. Синджэ во время пресс-конференции, Синджэ, отвечающий на интервью, Синджэ на фоне штаба Эрехона и даже фото, где он выходит из машины. Его фото продолжали появляться на экране размером с его ладонь. Было странно видеть человека, с которым ты общался каждый день вживую, на экране.

Не то чтобы он интересовался Синджэ в положительном ключе. Скорее, как раз наоборот. Синджэ знал любую незначительную информацию о нем. Семейные отношения, опыт прошлого, информация о социальном обеспечении, тип крови, размер одежды. Синджэ не скрывал свое прошлое намеренно, однако Югын все равно ничего про него не знал. Все, что он знал, — его имя и профессию. Он чувствовал себя мерзко, будто он просто был куклой в руках незнакомца.

Среди множества снимков ему запомнился один. В отличие от других, фото было довольно плохого качества, как будто кто-то опубликовал фотографию распечатки.

На снимке стояли люди в красной униформе. Эсперы Штаба Управления Пробужденными. Видимо, фотография была снята во время какого-то закрытого мероприятия по типу церемонии приветствия новичков или награждения. Качество фотографии было довольно плохим, а одежда и лица людей очень отличались от настоящего, однако одно красивое лицо было сложно не узнать.

Он выглядел гораздо моложе, чем сейчас, лет на пятнадцать или около двадцати. Даже тогда он был высоким, возвышаясь над остальными. Подросток, одетый в униформу офицера, это должно было выглядеть нелепо, однако ему очень шло. Бледное лицо смотрело прямо вперед без лишних эмоций на лице.

Разумеется, Синджэ был жив-здоров, а совсем недавно они лежали в одной кровати и занимались сексом... Но, что странно, на фотографии он совсем не казался человеком.

Как раз тогда, когда он хотел приблизить фотографию, чтобы получше ее рассмотреть, кто-то легко коснулся его плеча. Здесь никто не стал бы с ним заговаривать кроме Хенджи. Она вернулась к нему, закончив работать?

— Нуна?

Югын обернулся без задних мыслей.

— У меня внезапный прогресс?

На него сверху смотрели серые глаза. Внезапно он заметил, что его окружение стало тихим. Синджэ скромно улыбнулся и опустил глаза.

— Если хочешь, можешь называть меня хеном. А еще лучше — милым или малышом.

На самом деле Синджэ нашел его уже какое-то время назад. Опережая возможные громкие приветствия, которые могли бы привлечь внимание Югына, он игриво улыбнулся и приложил палец к губам, намекая, чтобы люди молчали. В Эрехоне было много людей, которые бы с радостью послушались приказа лидера, даже если бы это подразумевало вырезать себе голосовые связки. В ответ на небольшой жест все тут же замолчали, и весь шум в кафетерии стих, даже тихие клацания посуды. Благодаря этому он смог подойти к Югыну, с головой погрузившемуся в телефон, не тревожа его раньше времени.

— Ах... Лидер.

Югын торопливо выключил телефон, на экране которого все еще высвечивалось фото Синджэ, и запихнул его в карман. Он знал, что это наоборот привлечет лишнее внимание, но ничего не мог с собой поделать.

— Ты долго ждал? Я догадывался, что ты будешь меня ждать, так что постарался закончить как можно скорее. Пойдем?

Синджэ наклонился до уровня его глаз и протянул руку. Вместо того чтобы взять ее, Югын молча уставился на мужчину. В его глазах плескалось очевидное смущение. Синджэ не удержался и слегка улыбнулся. Его проводнику и правда стоит иногда вести себя мило для разнообразия.

— Скорее, если хочешь увидеть своего брата.

Югын пошел за Синджэ и забрался в машину, припаркованную около главного входа в штаб. Все выглядело так, будто он собирался лично довезти его до больницы и проводить до нужной палаты.

Синджэ завел двигатель. Югын же молча уставился на его профиль. Он продолжал размышлять о том, что случилось ранее. Он был тем типом людей, которые скорее открыто расскажут о том, что их беспокоит, нежели скроют это глубоко внутри. Насколько бы некомфортно ему ни было с Синджэ, рыскать по интернету в поисках его прошлого было совсем другим делом. Наконец Югын принял решение и открыл рот:

— Лидер.

— Да, — сухо ответил Синджэ, крутя рычажки радио, чтобы включить классическую музыку. Когда ему так спокойно ответили, говорить стало еще труднее.

— Тогда, я...

— Тогда?

— Я думаю, вы заметили, но, когда я игрался с телефоном, я ввел ваше имя в поиск и... Увидел ту фотографию.

— А, это.

Синджэ ответил до того, как Югын успел извиниться.

— Почему ты сам меня не спросил? Я бы на все ответил. Что было так любопытно моему проводнику?

Югын: «...»

— Если решишь продать истории моего прошлого прессе, они озолотятся. Не стесняйся, продавай. О чем мне рассказать в первую очередь?

Его ответ был странным. Югын не понимал, говорил ли он серьезно или просто издевался.

— Мне это не нужно.

— Почему? Проводник Пэк Югын, разве тебе не нужно много денег? У тебя разве нет брата, о котором нужно заботиться?

И снова непонятно, насмехался ли он над ним или нет. Синджэ всегда был таким. Сначала нашептывал дифирамбы и затем разрушал любую искренность, выставляя все шуткой.

— Как бы плохо мне ни было, я лучше буду продавать себя, чем кого-то.

Привычная улыбка сползла с лица Синджэ. Он повернул голову к Югыну и наклонился ближе. Тот рефлекторно дернулся. Расстояние между ними постепенно сокращалось, и вскоре над Югыном повисла тень. Они могли чувствовать дыхание друг друга. Когда кончики их носов и губы почти соприкоснулись, Синджэ отодвинулся. Он протянул руку и застегнул ремень безопасности на его кресле. Ремень плотно прижался к его сердцу.

— Да? — прошептал он и отвернулся.

Вскоре машина плавно тронулась с места. Синджэ спокойно смотрел вперед.

http://bllate.org/book/13166/1170615