Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.24: Дикая Охота

На руках Синджэ он вернулся в район огромной постройки, блокирующей центр врат. За это время ситуация не стала лучше, а наоборот ухудшилась. Гиганты разрушили всю местность в радиусе нескольких сотен метров. Мутант такого типа появился впервые, так что у охотников не было знаний о его особенных характеристиках или о стратегиях, с помощью которых его можно было одолеть. Помимо этих мутантов из врат постоянно прибывали новые.

Количество раненых значительно возросло. Соотношение сил в этой волне резко поменялось в сторону мутантов. Такими темпами вместо того, чтобы охотиться на мутантов, мутанты сами начнут охотиться на них.

— Что случилось с твоим микрофоном? Ты его съел, что ли?

Чан уже превратился обратно в человека. Звериная оболочка была эффективна в сражениях, но становилась обузой, когда речь шла про трату энергии на ее поддержание или на коммуникацию с другими членами команды. Он тоже выглядел уставшим.

— Ты чем там занимался? Мы уже давно не можем с тобой связаться.

— В следующий раз надо будет сменить модель. Эта довольно быстро ломается. Не так ли, проводник Пэк Югын?

Синджэ осторожно спросил Югына, все еще лежащего у него на руках. Тот уже успел отчасти восстановить моральные силы. С развернувшимся вокруг сражением, находиться у кого-то на руках с каждой секундой становилось все более неловко. Он пихнул Синджэ в плечо и начал извиваться, чтобы его отпустили.

— Пока что... Опустите меня на землю, пожалуйста.

Чан, глядя на него, нахмурился. Он заметил ярко-красные следы на шее проводника. Следы, очевидно, образовывали отпечаток человеческой руки.

— Почему его шея опять такая? Он бы не отделался только синяком, если бы его схватил мутант. Ты это сделал?

— Я? Не шути так.

Синджэ широко распахнул глаза, будто он никогда в жизни не смог бы сделать нечто настолько жестокое. Это было отвратительно. Его вообще не стоило спрашивать. Чан перевел стрелки на другого человека.

— Проводник, тебя У Синджэ за шею схватил?

Югын: «...»

— Как ты поранился?

— А что вы будете делать, когда узнаете?

Югын безэмоционально огрызнулся, но для Чана, уставшего и телом, и разумом, его слова прозвучали слишком громко, будто он прокричал их ему на ухо.

— Ха, что за тупость.

Чан вытянул руку, чтобы схватить Югына за лицо. Тот застыл, глядя на приближающуюся руку. Он мог легко увернуться, всего лишь отвернув голову, но его тело не слушалось.

— Умф...

Впалые щеки были схвачены с двух сторон одной рукой. Если Чан приложит еще немного силы, он сломает ему челюсть. Однако вместо этого, Чан раздраженно сплющил ему щеки, заставив губы вытянуться в трубочку.

— Ты. Почему ты только со мной так разговариваешь? Ты нормально говоришь с У Синджэ и заместителем шефа.

— Даже Югын знает, кому подчиняться.

— Вы оба меня уже задрали.

— Лидер.

Внезапно появился Тэин. Из-за затянувшегося сражения он тоже был в не самой лучшей форме. Всегда зачесанные назад волосы растрепались, а ран на теле стало заметно больше.

— Волны мутантов не прекращаются. Их число превысило количество в предыдущем рейде в пять раз. Если так продолжится и дальше, мы не сможем их контролировать.

Мягкая улыбка на губах Синджэ исчезла. Он медленно поставил Югына на землю. Как только его больная нога коснулась поверхности, ее тут же пронзила острая боль, но его без промедления подхватил стоящий рядом Хису.

— Хен, держись за меня.

— Мы пойдем внутрь?

Синджэ равнодушно ответил:

— Мы должны.

Дикая Охота была вратами третьего типа. Чтобы прервать вечно наступающие волны мутантов, они должны были войти в пучину внутри врат и убить босса или сделать что-то на подобии этого.

Как только охотники погружались в пучину, сложность рейда кардинально возрастала. Это было основной причиной, почему эти врата уже долгое время не могли окончательно закрыть. Прежде чем даже подумать о погружении внутрь, надо было добраться до самих врат, а это уже была проблема.

При погружении в пучину человек привлекал внимание сотни мутантов, выходящих из врат. Если проще — все противники сосредотачивались на тебе. Каким бы сильным пробужденный не был, если его окружит абсолютное большинство врагов, он погибнет, не успев сделать и шагу.

Когда Дикая Охота только появилась, пробудившиеся пытались атаковать ее без какой-либо стратегии и знаний, из-за чего несколько охотничьих орденов потерпели сокрушительное поражение. Барьер был поставлен именно из-за этого. Однако теперь им придется пробираться через этот же барьер, чтобы попасть внутрь врат.

— Приготовьтесь к погружению. Передайте всем сообщение и попросите, чтобы нам помогли расчистить путь к вратам. Ну, вы знаете, мое устройство сломалось.

Синджэ постучал пальце по уху, где раньше было его устройство связи.

— Вы собираетесь взять проводника с собой?

— Ну разумеется.

— Может, оставим его с другой командой? Я сомневаюсь, что он может даже ходить нормально с его раной.

— Поэтому мы и берем его с собой. Разве есть здесь телохранители лучше нас?

— И все-таки, брать его с собой в пучину слишком опасно.

— Оставлять его здесь будет еще опаснее. И... Разве нам не стоит ускорить его обучение, если мы хотим взять его в Маззарот?

Тэин проглотил вздох и кивнул. В конце концов, Югына нашел и привел в Эрехон именно Синджэ. Неважно, где и как он его использовал, Тэин был вынужден повиноваться. Его согласие не требовалось.

Вскоре указания Тэина были доставлены всем членам рейда. Охотники, разбежавшиеся по горе, снова собрались в одну группу. Каждый из них был в ужасном состоянии, покрытый кровью мутантов и людей. Они уже давно превысили предел своих возможностей, но все равно как-то держались, наверное, за счет сильных наркотиков. Даже их глаза все еще были полны жажды сражения.

— Слышали это, наркоши? Наш заместитель шефа хочет, чтобы вы расчистили путь. Найдите какую-нибудь хорошую наркоту, чтобы он вам за нее расплатился!

Чан улыбнулся и громко закричал группе охотников. В ответ то тут, то там раздался смех и одобрительные выкрики. К ним примешались ругательства и крики одобрения.

http://bllate.org/book/13166/1170591