Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.8: Дикая охота

— Ха...

Чан скорчил лицо и раздраженно натянул штаны обратно. Настроение испорчено в хлам. Хису и Синджэ уже ушли, а Тэин молча смотрел на него с мрачным лицом. Неважно, как сильно он доверял своим инстинктам и желаниям, ему больше не хотелось держать Югына, который трупом скрючился на холодном полу.

— Эй, проводник. Вставай.

Чан пихнул Югына в плечо.

— Я больше не буду тебя трогать, так что вставай. Эй.

Югын лежал, весь в поту, и даже не шевелился. Его глаза были закрыты, и он даже не думал о том, чтобы поправить свою одежду. Он будто совсем вымотался.

— Ты вырубился? Всего лишь от этого? Что с ним не так? Какого хрена ты тут выступаешь...

— Сначала его надо привести в нормальный вид.

Тэин нагнулся и мягко поднял Югына одной рукой. Для кого-то, кто дрался с монстрами, выходящими за пределы человеческого воображения, Югын был легким, как перышко. Он слабо провис в руках Тэина. Чан раздраженно почесал затылок и вытянул руки.

— Дай его мне. Я знаю, где его комната.

— А охотник Чан знает, как его мыть? Будет большой удачей, если из-за тебя он не утонет в ванной.

— А, ну да. Наш заместитель шефа ведь так хорошо приглядывает за детьми, верно? Прямо как за своей младшей сестрой.

— Заткнись.

Из горла Тэина вырвался рык, контрастирующий с привычным спокойным деловым тоном. Чан открыто усмехнулся.

Отношения между Синджэ и другими охотниками, или между Хису и все теми же охотниками, были довольно понятны. Синджэ жестко задавил их своей силой и занял позицию лидера. Пусть он и притворялся образованным и культурным, на самом деле человеком с самым примитивным и варварским поведением среди них был именно Синджэ.

Иерархическая система была деликатной темой и для Хису. Его первое появление в Эрехоне было тем еще событием. Он нагло заявил, что у него нет ни одной причины слушать кого-то слабее него, и если они хотели сделать его своим подчиненным, то они сначала должны были доказать ему свою силу. По итогу его избили почти до смерти Синджэ, Чан и Тэин, в таком же порядке. Иначе говоря, все разрешилось. В частности, Синджэ почти его убил, поэтому он был «лидером», а остальные — «хенами».

Однако отношения между Чаном и Тэином были неоднозначными. С позиции силы Чан выигрывал, но он уступил должность заместителя шефа Тэину просто потому, что ему было лень этим заниматься. Ранг Тэина был ниже ранга Чана, но у него было больше авторитета и влияния. Они могли бы разрешить ситуацию, порвав друг друга на клочки в драке, но никто не стал бы этого делать, потому что оба уважали положения друг друга. На этом все. Чан называл Тэина «заместителем шефа» и формально разговаривал с ним, но он делал это не из вежливости, как и Тэин называл Чана «охотник Юн Чан» не потому, что безмерно его уважал.

Такие отношения были нестабильными. Кое-как поддерживаемый баланс, основанный на ненарушении границ чужой территории, начал рушиться. И аккурат после появления переменной под названием Пэк Югын.

— Есть хоть одна причина, по которой мне стоит брать проводника с собой? Если нет, то и причин отказываться у тебя нет. Я тебе только время сохраню.

Тэин: «...»

— Неважно, насколько я зверь, у меня все-таки есть чувства. Я не собираюсь делать что-то безрассудное с проводником, который пойдет с нами на задание, так что попридержи коней.

Чан первым его спровоцировал, но первым же и отступил. Тэин прищурил глаза.

Вот поэтому он ему и не нравился. Он казался простым, невежественным и вспыльчивым человеком, но в то же время он был хитрым. Он притворялся добросовестным, когда высказал свое недовольство по поводу втягивания ничего не знающего парня в их дело, но как только поводок отпустили, его истинное нутро явило себя, когда он чуть не съел проводника целиком. Чан все еще держал руки протянутыми в сторону Югына. Тэин покачал головой и крепче прижал тело.

— Иди вперед и подготовь ванну, раз ты знаешь, где его комната.

— Да, разумеется. Я же тут мешаюсь.

Чан проворчал и ушел, засунув руки в карманы. Тэин некоторое время смотрел ему вслед и только затем расслабился. Он посмотрел вниз на проводника.

К этому моменту в стенах Эрехона побывало бесчисленное количество проводников. Он даже не мог вспомнить лица или имена их всех. Некоторые по итогу легли в больницу, некоторые убежали сами со слезами на глазах, а некоторые совершили побег ночью, рискуя своими жизнями. Разумеется, Тэину не было особого дела до того, живы они или нет. Если они собирались бежать, то лучше бы убежали сразу. Если бы они остались там дольше, чем следовало, а он бы халатно к ним относился, это вызвало бы еще больше мороки. Он думал, что Югын будет таким же. Между ним и предыдущими проводниками не было большой разницы, за исключением того факта, что Синджэ сам его привел.

Все начало искажаться. Сначала аномально высокий процент совместимости. Он не понимал, как о проводнике еще не известно социуму. Это был всеми желанный самородок, но он был забыт в грязной аллее без надобности, да и сам Югын не осознавал собственной ценности. Было понятно, почему Синджэ так хотел прибрать его к себе. Но Тэина так легко не убедить. Не имеет значения, что произойдет с этим проводником.

— Ха...

В итоге он лишь вздохнул. Тэин вышел из конференц-зала с Югыном на руках.

До его комнаты прилично идти, насколько бы короткий путь он не выбрал. Им придется пройти через лобби, полное людей. Он подумал, какие еще слухи могут возникнуть при виде настолько растрепанного Югына на руках заместителя шефа. Его голова уже начала болеть.

http://bllate.org/book/13166/1170575