Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.1: Дикая охота

Предупреждения о содержании: изнасилование/нон-кон, графическое изображение насилия, кровь.

Югын хмуро уставился на экран терминала. На начальном экране было лишь одно короткое сообщение о месте проведения брифинга предстоящей операции.

Он дважды проверил место, указанное в сообщении, и табличку на двери напротив него. Конференц-зал был роскошным и большим помещением, способным вместить под сотню человек за один раз. Подобные места были далеки от Югына. Он уже давно работал охотником, но почти ни разу не был на нормальном брифинге. А агрессивные крики вперемешку с оскорблениями посреди замусоренной аллеи сложновато назвать брифингом.

У него вообще были причины присутствовать? Югына поедали сомнения. Он не хотел приходить туда, чтобы сидеть истуканом и слушать оскорбления о его некомпетентности и незнании.

Он не хотел открывать дверь, но он был должен. Если он не придет на брифинг, его опять могут начать обсуждать. Охотники команды 1 могли ненавидеть его открыто, но остальные были вынуждены притворяться и скрывать свои чувства, сплетничая за его спиной. Югын зажмурил глаза, а затем снова открыл их, глубоко вдохнул и распахнул дверь.

Первым, что бросилось в глаза, была поглотившая всю комнату темнота. Весь свет был выключен. Почему? До обозначенного в сообщении времени оставалось меньше пяти минут, почему все выключено? Он перепутал время или место? Нет, он не мог. Он несколько раз перепроверял, а перед тем, как войти он, проверил еще раз.

Некоторое время Югын молча стоял в проеме. Наконец, вдали зала, благодаря свету из коридора, он заметил движущийся темный силуэт. Прозвучал знакомый голос.

— Эй, он нас так не увидит.

— О, точно.

Экран занимал всю стену зала. Голубоватый свет прожектора мощным лучом начал светить во все направления. Хису, сидевший на диване напротив экрана и тыкавший на кнопке пульта управления, помахал Югыну.

— Югын хен, сюда!

То, что он увидел, довольно сильно отличалось от картинки в его голове. Все столы и стулья были отодвинуты, а на их местах стояло несколько диванов. Комната напоминала скорее кинозал, нежели конференц-зал.

— Хен не видит в темноте, да? Я забыл. Ну же, иди сюда.

Югын потащился вглубь комнаты и подошел к экрану. Он нашел Чана, вальяжно развалившимся на диване, лежащего так, будто он хотел утопить верхнюю часть своего тела в обивке. В руке у него была большая упаковка начос, которые он периодически закидывал себе в рот и лениво жевал. Чипсы дробились об острые клыки, создавая громкий хрустящий звук, наполнявший тихую комнату. Услышав звук, Югын невольно скользнул языком по ранкам во рту. Порезы от его жесткого поцелуя с Чаном все еще были там.

— На что уставился?

Он яростно посмотрел на Югына. Его золотые глаза угрожающе сверкали в темноте.

Югын: «...»

Югын, уже решивший, что отвечать на его провокации не было смысла, отвернулся. На другой стороне дивана сидели Тэин и Синджэ. Последний занял большой диван, на котором с легкостью могли усесться три или четыре человека. Синджэ был одет в легкие хлопковые штаны светлого цвета и рубашку из мягкой ткани. Голые лодыжки, незакрытые штанинами, казались еще белее из-за голубоватого света, исходящего от экрана. Он лежал на спине со скучающим лицом, смотря в экран, но вскоре его глаза скользнули в сторону Югына, и на лице расцвела привычная улыбка.

— Хэй. Ты наконец пришел. Назначенное время уже почти наступило, а тебя все не было, так что я уже почти пошел за тобой.

Югын все никак не мог понять, что все это значило. Он резко открыл рот.

— Брифинг...

На него тут же уставились четыре пары глаз.

— У нас разве не брифинг? В сообщении написано, что вы объясните мне детали задания.

— А, да. Эта отговорка, — мягко сказал Синджэ.

Он даже не думал скрывать тот факт, что брифинг был лишь предлогом. Югын сжал губы.

— Так это ложь?

— Разумеется. Давай сначала посмотрим фильм.

Вопрос наконец был разрешен. Тускло освещенный конференц-зал, отодвинутые столы и стулья, мужчины, с комфортом лежащие на диванах, даже чипсы в руках Чана. Все было одновременно ужасающе глупым и раздражающим. Они что, в отношениях, чтобы лежать в обнимку и смотреть фильм? Насмешка, прикрытая якобы благими намерениями, была отвратительной. Он чувствовал себя идиотом, вспоминая свое недавнее волнение и размышления о предстоящем брифинге. Они, наверное, повеселились с того, как он был одурачен их сообщением.

— Я ухожу.

Югын резко развернулся. Как только он это сказал, лицо Хису поникло.

— Нет, не уходи. Я все подготовил, чтобы посмотреть фильм с хеном. Ты не любишь фильмы? Поэтому ты уходишь?

— Что такое? Испугался?

Сзади раздалась саркастичная ремарка. Чан смотрел прямо на Югына, подперев подбородок рукой.

— Страшно, что я тебя опять съем? Наконец-то сбежишь, как собака, поджав хвост?

Чан изменился, и отправной точкой стал их жестокий поцелуй на фоне горящего города. Он все еще беспокоился о Югыне не больше, чем о камнях на обочине дороги, но и другие эмоции теперь смешались с неохотой и отвержением.

http://bllate.org/book/13166/1170568