Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 4.30: Фитиль

— Ах, ух...

Клыки слега отступили, и из места укуса брызнула кровь. Чан прижал губы к шее и жадно слизал багровые капли с кожи. Югын с силой ударил его по ноге, но тот даже не шевельнулся. Скорее наоборот, у Югына заболела нога. Это же чувствуется, когда ты ударяешь по металлу?

Чан поднял голову. Аккуратные губы блестели от крови и слюны. Глядя на Югына голодными глазами, он схватил его за загривок и дернул голову, оголяя шею.

— Вы что творите... Уг!

— О чем ты? Ты разве не для этого здесь? Чтобы мы по очереди тобой воспользовались.

Тяжело дыша, Югын рефлекторно замахнулся для удара, но его руку тут же перехватили. Кожа побелела от того, как сильно ее сжали. Чан усмехнулся, скользнув языком по окровавленной губе.

— Ты же делал все, что можно, с другими ублюдками? Но не со мной, так? Черт, я тоже хочу. Хм-м-м? Твоя поддержка, я тоже хочу узнать, как она хороша, раз ты такой дорогой.

Когда он закончил говорить, их губы встретились. Его как будто пожирал заживо дикий зверь. С каждым поворотом и движением его языка его клыки, которые были острее человеческих, царапали кожу внутри рта. С каждым резким вдохом и выдохом запах крови ощущался все сильнее.

Изумленно глядя на Чана влажными от слез злости и шока глазами, Югын неосознанно скользнул взглядом вбок. Ни Тэин, ни Хису не обращали на них никакого внимания. Они пару раз косились в их сторону, реагируя на громкие звуки, но не более. Тэин был занят важным разговором с эспером из Штаба, а скучающий Хису прислонился к машине и игрался с телефоном. Как будто подобное происходило постоянно.

Югын: «...»

Вся ситуация вызывала поток мурашек. Тело Югына постепенно начало трястись в крепкой хватке Чана. Реакция пришла из неожиданного места. В глазах Югына, расфокусированных и плывущих, вдруг отразилась пара, держащая на руках ребенка и смотрящая в их сторону.

Потрепанные мужчина и женщина смотрели на них разинув рты. Их лица исказились так, словно они увидели то, чего не должны были. Женщина быстро подняла руку и закрыла своему сыну глаза. Мужчина торопливо обернулся и встал к ним спиной, закрывая ребенка от сцены. В животе у Югына что-то болезненно застыло.

Исследовав его рот вдоль и поперек, Чан удовлетворенно проглотил жидкость на своем языке. Кадык на мощной шее скользнул вниз и вверх. Он отпустил Югына, оттолкнув его от себя.

— Кха, кхех, кхах, ха-а...

Наконец-то рука, держащая его запястье, исчезла. Теперь можно было ударить Чана, но желание делать это испарилось. Югын закрыл запястьем рот, оголив ярко-красный след на коже. Он глубоко вдохнул, не поднимая головы. Его зрачки были сильно расширены от шока. Он какое-то время не отрывал глаз от земли, а затем, наконец, закрыл их.

Поверх своих век он почувствовал руку в кожаной перчатке, нежно коснувшейся его кожи.

— Восстаньте, зовет нас голос*.

П.п.: Бах, Кантата №140, первая строка.

Из-за спины раздался нежный игривый голос, звучащий так, будто он очень торжественно читал сценарий.

— Ночного стража высоко с стены...

Бормоча слова, как строки песни, Синджэ наклонил голову и, не убирая руки с его глаз, коснулся губами его лба.

— Это твой поцелуй в знак хорошей работы. Полагаю, я должен был дать его тебе еще вчера.

И еще раз.

— Это за то, что хорошо сражался сегодня.

Югын: «...»

— Остался один, верно?

Его рука соскользнула с век, оставляя за собой лишь шепот. Первым, что увидел Югын, когда открыл глаза, была спина уже обернувшегося Синджэ.

— Итак, господа. Минуту внимания?

Синджэ хлопнул в ладоши. Незаметно исчезнувший, он выглядел абсолютно спокойным, будто ничего и не произошло. Пусть звук был не очень громким, Тэин, Чан и Хису тут же посмотрели в его сторону. В руках Синджэ был какой-то сверток.

— Я нашел кое-что интересное и хочу услышать ваше мнение.

Он развернул бумагу двумя руками и показал всем полотно, даже слегка повернувшись, чтобы было лучше видно. Огромная картина, разделенная на две части и запечатлевшая монстра. Небо и море. Задний фон обеих частей отличался, но монстры на них были отражением друг друга. Он будто бы был одним существом.

— Что вы думаете?

— Вау, ну и дерьмище.

Чан высказался первым.

— Мне кажется, что это похоже на мутацию после того, как жаба и осьминог занялись сексом, потом повторили сто миллионов раз, а потом гнили в дерьме еще десять миллионов лет.

Хису поднял руку и высказался следом. Он походил на школьника, защищающего презентацию в классе. Хотя его слова были далеки от этого.

— Это Альмутен? Я никогда не видел его своими глазами, так что не могу сказать точно.

Тэин вздохнул и ответил последним. Это был самый адекватный ответ. Синджэ обернулся.

— Что ты думаешь, проводник Пэк Югын?

Все глаза обернулись на него. Югын не смог ответить мгновенно. Чем больше он смотрел на картину, тем больше чувствовал, что его сердце заходится в бешеном темпе, а он сам — задыхается. Однако он не мог оторвать глаз от картины. Было ли это странное чувство страхом или ненавистью?

— Я... Я...

Не в состоянии закончить мысль, Югын сжал зубы. Перед ним была причина всего произошедшего. То, что убило его родителей и свело брата с ума, а теперь сводило и его. Он ни за что бы не смог вот так легкомысленно высказаться, как это сделали остальные.

На какое-то время между ними повисла тишина. Подбородок Югына, с силой поджатый, слегка трясся. В какой-то момент Синджэ улыбнулся.

— Они не очень похожи, правда? Думаю, художник был такой себе.

Он тихо проговорил слова себе под нос, а затем разорвал картину пополам.

— ...Он почти ничем не похож.

Бумага, разорванная на части, была сложена и порвана опять. Снова и снова. То, что когда-то было картиной, стало просто кусками бумаги. Они были не глядя брошены в мусорку, куда ранее Тэин выкинул свой платок.

Охотники Эрехона, включая Югына, наблюдали за горящим городом, сложив руки. Эсперы и спасенные люди также стояли на своих местах, глядя на разворачивающуюся перед ними сцену. В их глазах отражались ярко-красные языки пламени.

Огонь, охвативший поначалу пару домов, быстро распространился по всему району. Единственные остатки детства Югына стали пеплом. Глядя на горящие разноцветные здания, Югын вдруг подумал, что если вся эта земля была бы динамитом, то это пламя подожгло бы его фитиль.

Будет ли в конце спасение или разрушение... Никто не узнает.

http://bllate.org/book/13166/1170567