Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 1.4: Бедствие

Но сейчас Хисон не замечал своего младшего брата. Он широко взмахнул рукой и отбросил прижавшееся к нему маленькое тело.

Хотя оба брата еще не были взрослыми, старший был учеником средней школы и вскоре собирался перейти в старшую, а младший еще учился в начальной. Разница в телосложении с пяти-шестилетним возрастом была немаленькой. Беспомощного Югына оттолкнули, но он вскакивал и снова подходил, не выказывая никаких признаков боли.

— Хён, что случилось? Ты в порядке?

— Пожалуйста, перестань, мне больно! Больно!

Он дико размахивал руками, царапая когтями ключицы брата. Толстовка с изображением собаки была порвана и испачкана кровью. Он сдержал боль и сократил расстояние. Ногти потерявшего разум на этот раз царапнули уголок его глаза.

Жгучая боль охватила один глаз. Затем горячая кровь потекла по ресницам и щекам. Кровь из длинного разреза на веке попала ему в глаза, затрудняя зрение. Однако Югын не отпустил старшего брата. Мальчик обнимал его, как мог, прижимаясь всем телом, словно к бомбе замедленного действия, которая вот-вот взорвется, и терпел боль, готовый умереть за него. Казалось, что так и должно быть.

— Уф…

После долгой борьбы с собственным телом Хисона вырвало кровью. Его руки и ноги, застывшие и вывернутые под странными углами, словно пораженные током, постепенно теряли силу. Неужели это конец? «Мама, папа, хён и я, неужели мы так и умрём?», — подумал Югын, с ног до головы покрытый кровью своей и брата.

В этот момент в глубинах его тела открылся странный поток. Словно бы вода, которая до этого долго находилась в одном месте, начала двигаться. Это было похоже на то, как если бы шланг подсоединили к полному баку с водой. Теплая энергия мягко растеклась по его венам. Чувствуя, как волны медленно, не останавливаясь, струятся по его телу, Югын вскоре потерял сознание.

Сколько времени прошло? В скором времени перед мостом один за другим остановились автомобили с государственными номерами. Надпись на борту машины была четкой. Штаб-квартира Управления Пробужденными. Люди, вышедшие из машины, были одеты в темно-красную униформу. Они двигались в идеальном порядке, контролируя место происшествия и извлекая пострадавших.

— Мы только что прибыли на место происшествия моста Хванган. Мост полностью разрушен, и нет никаких признаков мутантов. Врат тоже… ах.

Человек, прогуливавшийся между обломками с рацией, издал короткий вздох. Его взгляд остановился на одном месте.

— Есть двое выживших гражданских, нет, один — Пробужденный. Он не зарегистрирован, но есть следы симптомов буйства, поэтому предполагается, что он проявил свои способности в результате этого инцидента. Оба несовершеннолетние. Я не вижу их родителей. Других выживших нет. Да, я понимаю. Я заберу их.

Пип. Связь прервалась с неорганическим звуком.

В сгустившейся темноте город тяжело дышал. Между спутанными, как мох, проводами перемигивались красные и синие неоновые огни, словно вот-вот должны были погаснуть.

Человек, откинувшийся спиной на водительское сиденье, выглянул наружу. Ночной вид через сильно тонированное окно автомобиля был похож на болото, погруженное в пламя. Он достал сигарету и прикурил ее. На первый взгляд она выглядела как обычная сигарета ручной работы, но была сделана путем конденсации всех видов психотропных препаратов в высокой концентрации. Если бы обычный человек ее выкурил, этого было бы достаточно, чтобы шокировать его до смерти.

Он прикусил фильтр и глубоко втянул воздух. Едкий дым заполнил дыхательные пути. Однако боль в голове не утихала. Он выдохнул дым и моргнул, нахмурив светлые брови. В отличие от вялых движений, его глаза налились кровью.

С наркотиками боль была терпимой. Пристрастившись к ним, он не удовлетворялся малым количеством, поэтому привык и к боли, разрывающей мозг и сжигающей каждую клетку. Даже зная, что это не дает никакого эффекта, мужчина курил как заведенный.

Дзынь.

Сотовый телефон, случайно брошенный на пассажирское сиденье, зазвонил в тишине. Даже этот небольшой звук заставил его чувствительные нервы затрепетать. Его глаза вспыхнули черным, а желудок перевернулся вверх дном. Он слегка нахмурился на мгновение, а затем непринужденно ответил на звонок.

— Ты действительно собираешься туда? В последнее время все идет наперекосяк.

Случайный вопрос последовал без приветствия или вступления. Мужчина откинул голову назад, держа сигарету в одной руке и мобильный телефон в другой. В горле ощущался вкус крови. Он глубоко вдыхал дым, чтобы подавить кровавый запах.

— У меня предчувствие. На этот раз оно настоящее.

— Если ты собираешься пойти, то сначала восстановись до конца. Тебе нужен проводник напрокат?

Он привычно улыбнулся, хотя знал, что невидим для своего собеседника.

— С каких пор мы стали так близки, что ты заботишься о моем состоянии?

http://bllate.org/book/13166/1170478