Готовый перевод Villain’s Strategy / Стратегия злодея [❤️] [Завершено✅]: Глава 67.1 Ты мне нравишься

Сири на мгновение не могла подобрать слов.

[Система: Молодой человек, вы должны стараться во всем видеть светлую сторону.]

Вэнь Чжичу с серьезным лицом кивнул: «Это лучший результат, который я могу придумать».

[Система: А если результат будет отличаться от этого?]

Вэнь Чжичу понял: «Ты хочешь сказать, что он может получить только царапину?»

Сири: «...»

[Система: Ты должен жить уверенно.]

Вэнь Чжичу плавно отказался: «Но я не могу быть невежественным».

[Система: Тебе не хватает смелости.]

Вэнь Чжичу: «Но у меня хватает смелости признать собственные способности».

[...]

Этого ребенка невозможно научить. Сири в полном разочаровании сказала: [Молодой человек, неужели ты не можешь просто поверить в себя?!]

Вэнь Чжичу с изумлением на лице парировал: «Ты хочешь сказать, что я не хочу?!»

Сири: «...»

Вэнь Чжичу без слез заплакал: «Ты видела его руку? Одного удара достаточно, чтобы я покинул этот прекрасный мир».

Даже используя силу обеих рук, он не смог бы сдвинуть с места одну только руку Цинь Цзяшу. По сравнению с Цинь Цзяшу, Вэнь Чжичу был просто как нуб, не имея даже возможности нанести ответный удар.

Думая о таком сценарии, Вэнь Чжичу не мог не закутаться поплотнее в одеяла.

В это время Сири все еще придерживалась принципа «никогда не сдаваться».

[Система: Мы можем попытаться сделать невозможное.]

«Учитель уже объяснял эту идиому. Она имеет негативный оттенок», — тихо пожаловался Вэнь Чжичу.

П.п.: Дословный перевод этой идиомы здесь — «ударить яйцом по камню».

Я образован. Даже не думай пытаться меня обмануть.

Увидев бдительность на лице Вэнь Чжичу, Сири на мгновение замерла.

Теперь он помнил полезные вещи, которые преподавал учитель литературы?

Ничего не слыша в своей голове долгое время, Вэнь Чжичу был несколько удивлен: «Сири, почему ты замолчала?»

[Система: Нет, я была лишь немного шокирована.]

«Чем шокирована?»

[Система: В кои-то веки ты не подвел своего учителя литературы.]

Вэнь Чжичу: «...»

Завернувшись в одеяло, Вэнь Чжичу немигающе смотрел на Цинь Цзяшу парой ясных прозрачных глаз. Если посчитать, то Цинь Цзяшу приходил отдыхать в комнату общежития во время обеденного перерыва в общей сложности три раза. Однако ни разу он не принес с собой ни простыни, ни одеяла. Был только коврик у кровати.

Возможно, из-за того что Вэнь Чжичу все утро думал о том, как выполнить задание, он даже не вышел на прогулку после обеда. Сейчас у него было небольшое несварение. Его желудок чувствовал себя немного некомфортно.

Ошеломленный, Вэнь Чжичу подумал кое о чем: «Сири, считается ли травмой то, что ты наелся до отвала?»

[Система: Это заставляет другого чувствовать боль, так что вероятно?]

Услышав это, глаза Вэнь Чжичу загорелись. Он поджал губы и произнес:

— Цинь... Цинь Цзяшу.

Цинь Цзяшу искоса взглянул на него.

Немного смутившись, Вэнь Чжичу медленно спросил:

— У тебя... есть свободное время сегодня вечером?

Движения Цинь Цзяшу на мгновение застыли. Он посмотрел своими чернильно-черными глазами на человека, лежащего в гнезде из одеял:

— В чем дело?

Глубокий и тяжелый голос был ровным без каких-либо колебаний, однако его сердце словно пропустило пол-удара.

Вэнь Чжичу все-таки кого-то приглашал, поэтому он сел прямо и посмотрел на Цинь Цзяшу искренним взглядом. Из-за нервозности он крепко сцепил руки, скрестив пальцы:

— Ты... ты хочешь пойти сегодня со мной в KFC, чтобы поужинать?

Зрачки Цинь Цзяшу слегка расширились.

Как только он произнес эти слова, Вэнь Чжичу четко увидел, как Цинь Цзяшу прямо у него на глазах изумленно застыл. Боясь, что он не пойдет, Вэнь Чжичу поспешно вставил:

— Я заплачу, я угощаю!

[Система: Молодой человек, теперь ты вырос и научился приглашать других.]

Вэнь Чжичу смущенно улыбнулся: «Сегодня Сумасшедший четверг».

Сири: «...»

Она знала это.

В комнате общежития стояла полная тишина, как будто воздух в атмосфере замер. Вэнь Чжичу так нервничал, что слегка задыхался.

Видя, что Цинь Цзяшу молчит, Вэнь Чжичу облизал свои немного пересохшие губы и осторожно спросил еще раз:

— Ты... ты хочешь пойти?

Изначально это был всего лишь вопрос, однако Вэнь Чжичу на мгновение запнулся и понизил тон. В нем прозвучали ожидания, мольба и нежность, как будто между ними не было ощущения дистанции. Услышав это, даже отставшая половина тела Цинь Цзяшу оцепенела и почувствовала легкое покалывание.

Цинь Цзяшу незаметно сглотнул и отвернулся:

— Понял.

Сказав это, он развернулся и вышел из комнаты общежития.

Вэнь Чжичу: «???»

— Почему он ушел?

[Система: Возможно, он слишком много съел и пошел прогуляться.]

Вэнь Чжичу все понял и лег обратно в кровать.

[Система: Разве твой живот тоже не переполнен? Разве ты не хочешь выйти и прогуляться?]

Вэнь Чжичу был похож на соленую рыбу без амбиций:

— Я просто буду противоположностью, отрицательным примером.

Сири: «...»

После того как Цинь Цзяшу вышел, он надежно закрыл дверь комнаты общежития. Слова Вэнь Чжичу непрерывно повторялись в его голове. Большая и возвышающаяся фигура стояла перед дверью, не двигаясь в течение долгого времени.

Однако его мозг раз за разом выдавал ему пять слов.

«Сегодня вечером у него свидание».

Цинь Цзяшу прикрыл подбородок рукой.

Вэнь Чжичу действительно был очень напорист.

http://bllate.org/book/13165/1170408