Готовый перевод Villain’s Strategy / Стратегия злодея [❤️] [Завершено✅]: Глава 55.1 Ты... ты слишком суров

Как только он произнес эти слова, выражение лица Цинь Цзяшу исказилось с заметной скоростью.

Его острый взгляд остановился на словах «open water». А на его лице невозможно было увидеть никаких эмоций. Вэнь Чжичу мгновенно почувствовал невидимое давление. Он поспешно закрыл рот и притворился немым.

По неизвестной причине Чжоу Цин сегодня тоже не пришла. В этот момент в комнате для занятий находились только два человека — Цинь Цзяшу и он сам. На секунду Вэнь Чжичу даже не осмелился глубоко вздохнуть, словно в этот момент даже дыхание было проступком.

Цинь Цзяшу зажмурил глаза. Впервые он почувствовал, что не может понять английский язык.

Вэнь Чжичу украдкой протянул руку, желая забрать сочинение:

— Как насчет... как насчет того, чтобы написать его снова? Должно получиться немного лучше.

Стремится написать то, что проверяющий сможет прочитать и понять.

Цинь Цзяшу не знал, как можно улучшить выдающееся сочинение Вэнь Чжичу. Большой рукой он прижал экзаменационную работу, которая медленно удалялась, как будто он был высоким и могущественным судьей, не терпящим сомнений:

— Продолжай.

Вэнь Чжичу в страхе попятился назад. Под столом он сцепил пальцы:

— Разве... разве это не очень?..

Цинь Цзяшу посмотрел на него. Вэнь Чжичу тоже знал, что его сочинение не очень хорошее. Однако это не было полной безнадежностью. Цинь Цзяшу спросил:

— Что не очень?

— Не очень хорошо для тебя.

Цинь Цзяшу: «...»

Цинь Цзяшу глубоко вздохнул и заставил себя снова посмотреть на экзаменационную работу. Изначально он думал, что open water уже преподала ему урок. Неожиданно, продолжая листать, Цинь Цзяшу почувствовал, что его веки подергиваются.

— Что это?

Вэнь Чжичу украдкой взглянул на него, а затем выдавил два слова:

— Волчья ягода....

Глядя на «dog up» на экзаменационном листе, Цинь Цзяшу полностью перестал двигаться.

П.п.: Волчья ягода по-китайски означает GouQi, что звучит как слова, обозначающие собаку (gou) и вставай (qi).

[Система: Динь! Миссия выполнена. Оценка злодея — 64%. Награда: 250 юаней.]

Услышав, что задание выполнено, Вэнь Чжичу на секунду почувствовал себя настолько неуверенно, что не осмелился взглянуть на Цинь Цзяшу. Он практически мечтал найти место, где можно было бы спрятаться.

Основное внимание в эссе уделялось различиям между китайской и западной культурами, но в самом сочинении было показано слияние китайской и западной культур.

Так противоречиво.

Очевидно, что Вэнь Чжичу постарался выразить содержание своих мыслей, но различные дословные переводы на английский язык были малопродуктивны, как взбесившаяся лошадь, несущаяся по дороге в совершенно противоположном направлении.

Вэнь Чжичу: «Сири».

[Система: Я здесь.]

[Система: Что ты хочешь?]

«Чтобы он почувствовал себя лучше».

[Система: В этом нет необходимости.]

Над пушистой головой Вэнь Чжичу появился вопросительный знак.

[Система: Если ты напишешь еще одно, это добавит травм к нападению.]

«...»

Видя, что Цинь Цзяшу ничего не говорит, Вэнь Чжичу осторожно произнес:

— Как насчет того, чтобы не... больше не читать, я боюсь...

Вэнь Чжичу даже не договорил, когда услышал, как собеседник продолжил его фразу:

— Боишься вывести меня из себя?

Вэнь Чжичу: «...»

Глядя на его робкое выражение лица, Цинь Цзяшу указал:

— Посмотри на ошибки.

На этот раз он не стал продолжать читать эссе, а скорее указал Вэнь Чжичу на ошибочные части, в первую очередь на использование лексики и грамматики. Вэнь Чжичу покорно слушал, не решаясь возразить.

Один урок длился всего 40 минут. С момента их встречи до того, как Вэнь Чжичу закончил писать сочинение, прошло уже больше половины этого времени. В результате, после того как Цинь Цзяшу указал Вэнь Чжичу на его проблемы, прозвенел звонок, прежде чем он успел дать ответы на эти вопросы.

От резкого и четкого звука звонка Вэнь Чжичу стало казаться, что он услышал торжественный гимн победы. Это было не менее приятно, чем школьный звонок ухода из школы!

Вэнь Чжичу сдержал свое волнение и напустил на себя вид сожаления. Крайне расстроенным тоном он произнес:

— Перерыв... перерыв закончился. Спасибо тебе за сегодняшний день.

Сказав это, он осторожно встал.

— Я разрешил тебе уйти?

Слегка приподнятый зад Вэнь Чжичу тут же снова упал на стул.

Лицо Цинь Цзяшу было пронзительно холодным, как в самые холодные дни зимнего солнцестояния. Только когда до начала следующего урока оставалось две-три минуты, он дал Вэнь Чжичу уйти.

Осознав, что Цинь Цзяшу закончил лекцию, Вэнь Чжичу поспешно собрал свои вещи. Он уже собирался взять словарь, как вдруг увидел, что Цинь Цзяшу взял ручку и нарисовал в нем несколько кругов.

— Проверю в следующий раз.

Вэнь Чжичу был ошеломлен:

— А?

Цинь Цзяшу нахмурился:

— Ты не хочешь?

Вэнь Чжичу мгновенно замотал головой, как погремушкой:

— Нет... нет. Я выучу их наизусть.

http://bllate.org/book/13165/1170372