Готовый перевод Villain’s Strategy / Стратегия злодея [❤️] [Завершено✅]: Глава 32.2 Даже о том, чтобы понравиться ему, не могло быть и речи

Как только Цинь Цзяшу вошел в класс и сел, его хлопнули по плечу. Рядом с ним появился Цзи Фэнчан:

— Неплохо, лао Цинь. Столько сумасшедших поклонников.

Цинь Цзяшу равнодушный кивнул.

Цзи Фэнчан полюбопытствовал:

— Ты знаешь этого человека?

Цинь Цзяшу опустил взгляд и бесстрастно сказал:

— Не знаю.

— О, тогда я просто буду воспринимать его как твоего сумасшедшего тайного поклонника.

Выражение лица Цинь Цзяшу было неприглядным:

— Болеть за меня — значит тайно любить меня?

Раньше Чэнь Цзюнь также говорил ему, что есть маленький заика, который тайно влюблен в него, а позже указал пальцем на Вэнь Чжичу. Цинь Цзяшу не хотел подтверждать истинность этого вопроса. Ему было все равно. Другое дело — неприятности. Он не хотел иметь с ним никаких дел.

Если бы это был кто-то другой, это не имело бы значения, но это был Вэнь Чжичу.

Он не хотел быть вовлеченным; даже если это просто односторонняя влюбленность Вэнь Чжичу, это все равно не обсуждается.

Все знали, что Вэнь Чжичу натворил год назад; внутри у него зрело множество отвратительных трюков. Не говоря уже о том, что Вэнь Чжичу был одним из немногих, кто знал его истинное лицо.

Для него это считалось слабостью в руках Вэнь Чжичу. Несмотря на то, что никто не поверит ему, если он расскажет об этом публично, Цинь Цзяшу все равно было не по себе.

Цзи Фэнчан был ошеломлен, услышав это, и удивленно ударил по столу:

— Как это может не считаться сумасшедшим поклонником. Он держит огромный громкоговоритель, чтобы подбодрить тебя на публике перед всеми, у него практически на лбу вырезаны слова «Я в тебя влюблен».

— В тот день он был в толстовке с капюшоном.

Невозможно было разглядеть его лоб.

Цзи Фэнчэн: «...»

Хорошо, теперь он это понял. Этот засранец явно не хотел, чтобы он нравился другому человеку, настолько упрямый, что даже думать об этом было запрещено.

— Ты нравишься стольким людям. Нет никакой разницы, есть он или нет.

Цинь Цзяшу больше ничего не говорил, а размышлял о чем-то неизвестном с тяжелым взглядом. Однако по его лицу можно было понять, что он очень недоволен.

Видя это, Цзи Фэнчан не стал больше его дразнить.

* * *

Директор, как обычно, вышел на трибуну, чтобы произнести речь во время сегодняшней церемонии поднятия флага. Чтобы снизить нагрузку на учеников, каждую неделю, начиная с сегодняшнего дня, будет проводиться как минимум два периода общешкольной физической активности.

Время было установлено по понедельникам и пятницам, так что есть начало и конец.

Поскольку второй период этого дня внезапно сменился на физкультуру, что было непохоже на полуденный перерыв, когда люди могли свободно входить и выходить из кампуса, некоторые ученики даже не знали, чем себя занять; однако баскетбольная площадка уже была окружена полными людьми с утра пораньше.

Баскетбольная команда школы готовилась к матчу. Они уже переоделись в спортивную форму. Цинь Цзяшу стоял на правой стороне команды, большой, высокий и с хорошей фигурой. Даже когда он ничего не делал, он все равно притягивал к себе взгляды.

На первом году он был членом школьной команды. Перейдя на 2-й, он ушел из-за учебы. Хотя матчи команды больше не имели к нему никакого отношения, его бывшие товарищи по все равно привлекли его в качестве талисмана.

Как следует из имени, Цинь Цзяшу всегда находился в центре внимания, а выступить перед толпой девушек — мечта каждого молодого парня, поэтому само его существование создавало для них такую возможность.

Матч начался. Звук летящего мяча заглушали крики и приветствия. Первая половина матча закончилась со счетом 4:3. Цинь Цзяшу ушел с поля в зону отдыха. Он поднял руку и схватил бутылку с водой, стоявшую на скамейке. Наклонив голову назад, он сделал несколько глотков.

Из-за продолжительной активности его бицепсы сильно вздулись, синие вены выступили на крепких сильных руках.

Цзи Фэнчан заговорил рядом, в его тоне слышался намек на злобный восторг:

— Ребята, вы отстаете по очкам.

Цинь Цзяшу бесстрастно взглянул на табло. Прежде чем он успел ответить, он услышал, как этот парень продолжал говорить:

— Черт, разве это не надоедливый вредитель? Почему он здесь?!

Держа воду в руке, Цинь Цзяшу остановился на середине движения. Проследив направление взгляда Цзи Фэнчана, он огляделся. Мгновенно он встретился с парой великолепных глаз, наполненных звездами.

Он увидел Вэнь Чжичу, который высунул голову и смотрел на него сияющими глазами.

Цинь Цзяшу подсознательно нахмурился.

Однако Вэнь Чжичу продолжал смотреть на почти пустую бутылку с водой в руке Цинь Цзяшу, его глаза практически лучились светом.

[Система: Не говори мне, что ты собираешься взять это].

Вэнь Чжичу кивнул, как маленький птенец, клюющий зерна.

[Система: Тьфу!]

Вэнь Чжичу начал объяснять: «Когда он закончит пить воду, он обязательно выбросит бутылку с водой. Тогда я могу пойти и подобрать ее, и даже сдать мусор за деньги».

[Система: Считается ли это попрошайничеством?]

«Это считается посредничеством, — Вэнь Чжичу лучезарно улыбнулся: — Зарабатывать на разнице».

[Сири: ...]

Видя, что Вэнь Чжичу постоянно оглядывается, Цзи Фэнчан заинтересовался:

— Почему он здесь?

Цинь Цзяшу отрывисто произнес:

— Не знаю.

Затем он вышел на поле, планируя отыграть оставшуюся половину матча.

По непонятной причине команда Цинь Цзяшу часто ошибалась и в итоге проиграла целых 4 очка.

Цинь Цзяшу откинул рукой беспорядочные пряди волос со лба и ушел с поля. Цзи Фэнчан ясно видел, что тот был несколько удручен.

Цинь Цзяшу ушел с поля и допил оставшуюся половину воды. Как только он поднял голову, то увидел Вэнь Чжичу. На этот раз тот переключился на еще более близкое место. Свет в его глазах сиял еще ярче, чем раньше, как у кошки, увидевшей кошачью мяту, и содержал смертельную силу притяжения.

Цзи Фэнчан тоже заметил и с некоторым замешательством протянул:

— Почему он все еще смотрит?

Цинь Цзяшу ничего не ответил, слишком ленивый, чтобы утруждать себя; однако внутри он вдруг вспомнил одну поговорку.

Возможно, когда человеку кто-то нравится, невозможно скрыть выражение его глаз.

http://bllate.org/book/13165/1170313