Готовый перевод Villain’s Strategy / Стратегия злодея [❤️] [Завершено✅]: Глава 25.1 Как жалко

Он относился к системе как к другу; кто же знал, что Сири хочет стать его отцом.

— Ты действительно возмутителен.

Сири праведно сказала: [Я уже говорила это раньше. Самые сильные отношения в этом мире — это семейная любовь. Я готова...]

Поджав губы, Вэнь Чжичу посмотрел в лицо Сири и прервал ее:

— Нет необходимости.

[Система: Ты не обязан быть вежлив со мной.]

Вэнь Чжичу: «...»

Это не так.

Сири упорствовала без устали и заискивающе произнесла: [Не хочешь подумать об этом? Есть много преимуществ.]

Вэнь Чжичу, удивившись воскликнул:

— Могу ли я воспользоваться черным ходом и стать победителем в провинции номер один?

[Система: Нет.]

— Тогда ты можешь дать мне много денег?

[Система: ... Я так не думаю.]

— Тогда что ты можешь сделать?

[Система: Я могу дать тебе семейную любовь, которая бесценна и драгоценна.]

Вэнь Чжичу с оцепеневшим апатичным выражением лица протянул:

— О.

[Система: Что это за выражение?]

Вэнь Чжичу не стал отвечать и переключился на другую тему:

— Сири.

[Система: А?]

— Могу ли я обменять на наличные?

[Система: На что?]

— Чтобы вернуть долг.

В конце концов Вэнь Чжичу взял 200 юаней и задумал тайно подложить их в шкафчик Цинь Цзяшу на следующей неделе в школе.

***

Цинь Цзяшу вернулся в свою комнату, открыл ящик и достал пачку сигарет. Затем он положил сертификат за второе место и награду внутрь и закрыл ящик.

Положив сигареты на поверхность стола, он прошел в ванную комнату и закрыл изысканно украшенную дверь. Тишина была нарушена звуком воды, брызгающей на пол, и мужским тяжелым и хриплым дыханием.

На этот раз он пробыл в ванной почти два часа, прежде чем вышел. Проточная вода была выключена. Когда он открыл дверь, вентилятор уже прогнал мускусный запах, пропитавший воздух. Цинь Цзяшу надел только пижамные штаны, прежде чем выйти.

Фальшивая маска на его лице больше не существовала, Цинь Цзяшу вернулся на свою территорию, низкое давление, изливающееся из него, было почти осязаемым.

Контуры мышц на его теле были гладкими и рельефными, твердыми, но не чрезмерно, несли в себе ощущение энергичной мужественности. Капли воды, не стертые с его волос, стекали на пол и дорогой ковер из натурального меха.

Он прошел вперед, взял пачку сигарет, лежавшую на столе, и наполовину открыл французское окно.

Чернильно-черными глазами Цинь Цзяшу смотрел за окно на верхушки деревьев. Ночной ветерок проносился мимо, создавая шелестящий звук в тихой, темной и одинокой ночи.

Из его рта вырвалось клубящееся облако дыма, задержалось на губах и исчезло в воздухе.

Пальцами он щелкнул по слабому огоньку сигареты. Под этим идеальным и великолепным внешним обликом скрывалась двуличная и порочная личность.

Нежность и утонченность были поддельными. Щедрость и сочувствие были фальшивыми. Даже его дружелюбие к другим было ложью.

Он был эгоистичным и двуличным, тщеславным и похотливым.

Эти притворства изматывали его морально и физически, но он не мог снять маску совершенства перед посторонними. Следовательно, ему нужно было дать выход чувствам. У него было множество способов выплеснуть свои эмоции.

И каждый раз все накручивалось сильнее, чем в прошлый раз.

Он отчетливо помнил, что поначалу, когда ему хотелось расслабиться, он проводил ночь в интернет-кафе. Однако постепенно этого стало недостаточно, чтобы он почувствовал удовлетворение и облегчение.

Позже он начал курить, пить, боксировать и потакать своим похотливым желаниям.

Сначала курение включало только одну сигарету, от начала до конца. Однако теперь это была уже не просто одна сигарета. Бокс тоже предполагал обмен ударами с тренером, но теперь он не испытывал никакого восторга и наслаждения, если не валил соперника на пол.

Цинь Цзяшу кончиками пальцев смахнул пепел с сигареты и посмотрел на отсутствующий участок листьев и веток над верхушкой дерева, надолго погрузившись в раздумья.

— Цзяшу, если ты не займешь первое место, мама, папа и учителя будут разочарованы. Ты хочешь это увидеть?

Маленький мальчик в формальном костюмчике прикрыл обе руки, которые распухли от ударов линейкой, и встал у стены в наказание. Все его лицо было окутано огромной темной тенью.

В юном и нежном голосе ребенка звучала рыдающая мольба:

— Нет.

— Верно. Пока Цзяшу будет хорошим ребенком, не важно, будут ли это учителя, маленькие друзья или мама и папа за пределами страны, они все будут любить Цзяшу.

Огонек от табака потух. Сидя в кресле перед французским окном, Цинь Цзяшу закрыл глаза, скрывая страдания.

http://bllate.org/book/13165/1170292