Готовый перевод Villain’s Strategy / Стратегия злодея [❤️] [Завершено✅]: Глава 17.1 Посмотри мне в глаза!

Видя, что Цинь Цзяшу долго не реагирует на его слова, Вэнь Чжичу поднял свою пушистую голову, чтобы тайком подсмотреть.

Он увидел, что Цинь Цзяшу стоит и смотрит на него. В этих пленительных глазах не было привычной холодности или раздражения, а наоборот, в них отражались совсем другие эмоции.

Вэнь Чжичу был несколько ошеломлен, увидев это, и задумался:

«Неужели он считает мои слова разумными?»

[Система: Он думает, что у тебя что-то не так с головой.]

«...»

В этот момент эти глаза были наполнены сочувствием и недоумением, как будто на секунду ему даже стало лень спорить с ним.

Вэнь Чжичу застыл на месте, оцепенев, но все же закончил свои слова, заикаясь и запинаясь:

— Это... лучше, чтобы ты не покупал ее.

Цинь Цзяшу поднял руку и взял бутылку с водой из рук Вэнь Чжичу. Чужая рука была очень горячей. Немного мозолистая ладонь коснулась кончиков пальцев Вэнь Чжичу, заставив его вздрогнуть и ослабить хватку.

Держа в руках воду, Цинь Цзяшу смотрел на него. По какой-то непонятной причине в его словах прозвучало раздражение, а в голосе прозвучала жалость. Его голос был чистым и изысканным:

— Если минеральная вода не содержит воды, то что она должна содержать?

[Система: Молодой человек, он все еще хочет купить ее.]

Вэнь Чжичу: «Тогда наша очередь его пожалеть».

[Система: ...как это считается?]

Вэнь Чжичу сказал: «Дать кому-то попробовать его собственное лекарство».

[Система: ...]

Эта фраза использовалась для того, чтобы взаимно называть друг друга идиотами?

Выговорившись, Цинь Цзяшу взял воду в руки и хотел уйти. Неожиданно он почувствовал, что его дергают за спортивную майку. Вокруг были люди, и как бы сильно он не ненавидел Вэнь Чжичу, он не мог разозлиться. Нахмурившись, он посмотрел на другого:

— Что-нибудь еще?

Учитывая, что Цинь Цзяшу намочил плечо, когда держал зонт для него в прошлый раз, Вэнь Чжичу планировал спасти этого глупого богача второго поколения.

Однако выражение лица Цинь Цзяшу было слишком устрашающим. Вэнь Чжичу поспешно отпустил спортивную майку. У него даже язык заплетался, когда он говорил:

— Это... это не стоит того, чтобы ты покупал это.

Пока он говорил, он указал на полку:

— Маленькая бутылка воды стоит 2 юаня за 500 мл. Бо... большая бутылка стоит 6 юаней, но только 1300 мл.

Темные глаза Цинь Цзяшу полностью потускнели. На секунду он потерял дар речи.

Сердце Вэнь Чжичу заколотилось. Он действительно не собирался смеяться над другим:

— Не надо... не надо...

Цинь Цзяшу заговорил, его тон был раздраженным:

— Вэнь Чжичу.

Вэнь Чжичу поднял голову. Это был первый раз, когда другой назвал его полным именем. На секунду Вэнь Чжичу замешкался:

— А?

— Это цена холодного чая рядом с ним.

Вэнь Чжичу: «...»

Сири: [...]

Вэнь Чжичу повернул голову, чтобы посмотреть. Конечно, за ценой стояла надпись Iced Tea (Large), написанная черной ручкой; однако этикетка была помещена под большой бутылкой воды.

Между тем, большая бутылка воды объемом 1300 мл стоила всего 4 юаня.

После того как Цинь Цзяшу закончил говорить, он повернулся и ушел.

Вэнь Чжичу смотрел на ценник и долго-долго не мог оторваться от своих мыслей.

«Сири, это реально?»

[Система: Hi, Skycat.]

Вэнь Чжичу: «... Hi, Skycat».

[Система: Это реально.]

Затем в воздухе на несколько секунд воцарилась тишина.

[Система: Мы все еще жалеем его?]

Вэнь Чжичу, застывший на месте: «Давай вместо этого пожалеем самих себя».

Обучать кого-то, но вместо этого получать образование — однако единственным утешением было то, что он необъяснимым образом выполнил миссию злодея. В очередной раз Вэнь Чжичу получил деньги с трепещущим сердцем, как будто влюбился в первый раз.

***

Цинь Цзяшу пошел заплатить за воду. Увидев, что он подошел, его спутник сказал:

— Брат Цинь, почему ты так долго?

Цинь Цзяшу нашел какой-то случайный предлог, чтобы полусерьезно прикрыться:

— Там было много людей в очереди.

— Хорошо, тогда давай поторопимся и вернемся. Скоро будет вечернее самостоятельное обучение.

Цинь Цзяшу ничего не сказал. Держа в руках воду, он пошел в направлении здания школы. Он не знал, было ли это намеренно или случайно, но в последнее время он сталкивался с Вэнь Чжичу гораздо чаще, чем раньше.

Несмотря на то, что в прошлом тот тоже доставлял ему немало хлопот, но...

Цинь Цзяшу посмотрел на воду в своей руке.

...Лучше избегать таких неприятных и надоедливых людей.

***

После того как Вэнь Чжичу купил воду и вернулся в класс, до вечерней самостоятельной работы оставалось еще 10 минут. Вспомнив приватный разговор с учителем английского языка, он решил, что сегодня во время вечерней самостоятельной работы будет усердно заниматься английским языком.

Однако сегодня домашнее задание по литературе состояло из очередного набора вопросов для пробного экзамена. На секунду он не знал, как распределить свое время.

Вскоре он решил разделить время пополам.

Во время короткого перерыва перед 20 часами вечера, предпоследний подошел к нему:

— Эй, я видел, что ты занимался весь вечер. Ты не устал?

Посмотрев на него, Вэнь Чжичу покачал головой.

— Хватит уже заниматься. Давай я покажу тебе, как играть в эту игру. Как новый игрок, ты получишь вдвое больше золотых монет за задания для новичков.

Вэнь Чжичу отказался:

— Нет... не нужно.

Предпоследний был поражен:

— Почему?!

Вэнь Чжичу медленно заикался:

— Книга... у книг есть свой собственный дом золота.

На мгновение предпоследний потерял дар речи:

— Разве тебе не скучно здесь, просто писать, писать и писать?

Посмотрев на него, Вэнь Чжичу предложил:

— Может... как насчет того, чтобы сделать это вместе?

Предпоследний хотел отказаться, но Вэнь Чжичу сказал первым:

— Литература... вопросы будут собраны завтра утром. У тебя не будет времени на копирование.

Парень был ошеломлен. Похоже, это было правдой. В конце концов, он смирился с судьбой и достал вопросы.

Вэнь Чжичу любезно напомнил ему:

— Если есть какие-то... какие-то стихи из древних поэм, которые ты не можешь заполнить, ты можешь посмотреть в книге. В книге... есть все.

Предпоследний махнул рукой, показывая, что понял.

Сири посмотрела на стол Вэнь Чжичу. На правой стороне были вопросы по литературе. На левой стороне были слова английского языка. Система не могла не спросить.

[Не перепутаешь ли ты все, занимаясь таким образом?]

Вэнь Чжичу решительно покачал головой: «Нет, они основаны на разных языках».

Сири замолчала на несколько секунд, а затем неожиданно сказала: [Бесконечные горы и извилистые реки оставляют сомнения в том, что можно найти выход.]

П.п.: Часть стихотворения, в котором, по сути, говорится: «Несмотря на то, что кажется бесконечными неприятностями, всегда есть выход». Она говорит первую часть, Чжичу должен ответить второй.

Вэнь Чжичу инстинктивно ответил: «Не дополняй to make».

П.п.: Не дополняй к сделанному.

[Система: О, точно, ты не будешь их путать.]

Вэнь Чжичу: «...»

***

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать. https://vk.com/webnovell

http://bllate.org/book/13165/1170272