Готовый перевод Villain’s Strategy / Стратегия злодея [❤️] [Завершено✅]: Глава 8.3 Я - член комитета

— Что значит, ты села первой? Не строй из себя жалкую и престарелую. Поторопись и встань. — Когда тетя вошла в автобус, она изначально хотела сесть сзади. Однако, сев, она увидела, что есть место посередине, поэтому она захотела сесть посередине. В конце концов, так было легче выходить из автобуса. Однако не успела она туда сесть, как ученик, только что вошедший в автобус, занял это место первым. Она планировала вернуться на свое прежнее место. Неожиданно, когда она повернулась, эта старая бабушка села прямо на ее прежнее место. Мгновенно она начала громко ругаться.

У этой старой бабушки были проблемы с ходьбой. Рядом с ней даже стояла трость.

В этот момент огромное пространство внутри автобуса заполнилось громким, пронзительным голосом женщины. Вэнь Чжичу посмотрел на старую бабушку, которая не смела издать ни звука, и неизбежно почувствовал себя несколько неловко. Сразу же после этого он сжал пальцы и встал, сказав голосом громче обычного:

— Я... мне не нужно сидеть. Тетя... вы можете сесть здесь.

Он уже заикался, когда говорил, и у него был робкий характер, поэтому он не осмеливался выступить вперед и спорить с женщиной. В конце концов, если возникнет спор, он точно не сможет победить. Единственным способом остановить ее шум было уступить свое место. Этот метод был одновременно самоотверженным и удушающим, но он не боялся насмешек со стороны других, потому что для такого робкого человека, как он, это тоже считалось актом храбрости.

Эта женщина была ошеломлена и вела себя так, словно для ученика было крайне унизительно уступать ей свое место:

— Мне что, нужно, чтобы ты вел себя здесь как хороший парень? Тот, кто занял мое место, должен сидеть в другом месте. Сегодня я точно буду сидеть здесь. Мне не нужно, чтобы ты уступал свое место.

Однако чего женщина не ожидала, так это того, что постепенно люди начали возражать и делать ей замечания.

Вэнь Чжичу был первым, кто высказался, искра, которая разожгла пламя. Когда кто-то занимает смелую позицию, он создает прочную опору, заставляя изначально возмущенных, но нерешительных людей почувствовать: «Есть и другие люди с такими же мыслями, как у меня; значит, и другие так же возмущены, как и я».

— Я говорю, не слишком ли это? Этот маленький ученик уступил тебе свое место, чтобы ты могла найти решения конфликта. Почему ты до сих пор не умеешь сдерживать себя и продолжаешь приставать без конца!

— Так раздражает. Разве место не должно принадлежать тому, кто на него садится. Ты можешь сидеть на нем, а другие нет?

— Эта старушка села только потому, что увидела, что ты не хочешь там сидеть. Она же не украла его у тебя. Не думай, что только потому, что у тебя громкий голос, ты права.

На секунду лицо женщины побагровело:

— Я не собираюсь тратить время на споры с вами, плохо воспитанными людьми.

Сказав это, она прошла в центр и встала рядом с местом Вэнь Чжичу.

Выражение ее лица можно было легко прочесть. Однако Вэнь Чжичу сидел на своем месте, не двигаясь.

Вэнь Чжичу поднял на нее пустой взгляд. Увидев неловкое и сложное выражение на ее лице, он поспешно сказал:

— Не... не волнуйтесь. Я член Коммунистического комитета молодежи.

Сказав это, он сразу же увереннее сел на сиденье, на его маленьком лице появилось очень серьезное и торжественное выражение:

— Я не пойду против желания женщин.

http://bllate.org/book/13165/1170252