Готовый перевод The Tang Family’s Seven Os / Семь омег из семьи Тан [❤️] [Завершено✅]: Глава 72.2

Уши Тан Саньюаня горели от смущения. Хотя он знал, что его отношения с Гу Анем были фальшивыми, он не мог не покраснеть, когда услышал, как дедушка Гу назвал его «будущим внуком». Поэтому ничего удивительного, что он резко подскочил и, начиная все больше волноваться, запинающимся голосом произнес:

— Мне… мне срочно нужно отлучиться в туалетную комнату.

— Я отведу тебя туда, — предложил Гу Ань, тоже вставая со своего места.

Тан Саньюань еще больше смутился. Он всем телом ощущал, как дедушка Гу двусмысленно смотрит на него с Гу Анем. Поэтому торопливо замахал руками:

— Не нужно, не нужно, просто скажи мне, в каком направлении находится туалет.

Если бы он, как «парень Гу Аня», пошел в туалетную комнату вместе с Гу Анем, еще неизвестно, что люди подумали бы о них.

Гу Ань, глядя на его взволнованное выражение лица, мог в таком случае только указать нужное ему направление. Тан Саньюань резко кивнул и быстро вышел из комнаты, будто спасался бегством.

Дедушка Гу смотрел вслед своему будущему внуку, который убегал, словно маленький испуганный кролик, и не мог не улыбнуться, прокомментировав:

— Этот ребенок очень милый, — откинувшись на диван, он одобрительно посмотрел на Гу Аня и добавил: — У тебя хорошее зрение.

Уголки рта Гу Аня приподнялись в легкой улыбке, соглашаясь с дедом:

— Конечно, человек, который мне нравится, очень симпатичный.

Дедушка Гу весело рассмеялся и заговорщицки подмигнул внуку, в его тоне звучала легка насмешка над ним:

— Так ты все еще не поймал его?

Губы Гу Аня сложились в твердую линию, пообещав себе и деду:

— …Уже совсем скоро.

Дедушка Гу весело рассмеялся:

— Как можно так долго преследовать кого-то? Действуй смелее. Долго мне еще ждать утренний чай от своего внука? — обведя тоскливым взглядом стены своего пустынного древнего замка, дедушка Гу вдруг с печалью и нотками ностальгии добавил: — Давненько здесь не было так оживленно.

Глаза Гу Аня потемнели от тоски, и какое-то время он тоже молча смотрел на стены этого холодного дома.

Дедушка Гу тяжело вздохнул и постарался как можно быстрее отогнать внезапно нахлынувшую грусть. Сегодня к нему приехал внук, и это хорошо. Он не может постоянно думать о неприятных вещах из прошлого. Поэтому дедушка Гу улыбнулся и заговорил уже более бодрым голосом:

— Надо будет как-нибудь пригласить в гости на чай Тан Ботэ. Когда он был молодым, я как-то предложил ему выпить вместе чаю, это было ужасно. Он пил чай, как корова воду, совсем не понимая вкуса чая. Я действительно не ожидал, что наступит такое время, когда он тоже станет любителем чая. Жду не дождусь встречи с ним, чтобы поговорить по душам.

— Хорошо, — ответил Гу Ань, улыбаясь, тут же предложив: — Дедушка, ты пока отдохни, а я проведу твоего будущего внука по нашему древнему замку.

Дедушка Гу весело рассмеялся, ласково напутствуя внука:

— Иди, иди, иди, иди. Этот старик не будет путаться у тебя под ногами, пока ты преследуешь свою жену. Просто возвращайтесь к обеду, чтобы мы вместе покушали.

Гу Ань послушно кивнул и отправился на поиски Тан Саньюаня.

Выйдя и туалетной комнаты, Тан Сань Юань немного удивился, увидев ожидающего его возле двери Гу Аня. Он не мог не задать вопрос:

— Зачем ты пришел сюда? — и бросил стыдливый взгляд в сторону гостиной, думая про себя: «Дедушка Гу ведь не подумает ничего плохого из-за того, что Гу Ань пришел меня искать здесь?»

— Я хочу показать тебе кое-что, готов увидеть? — Гу Ань загадочно улыбнулся в ответ и протянул ему руку.

Тан Саньюань посмотрел на протянутую руку и на мгновение остолбенел, немного не понимая поведения Гу Аня в этот момент: «Здесь же нет дедушки Гу. Так зачем он продолжает разыгрывать влюбленную парочку?»

Но Тан Саньюань не стал задавать лишних вопросов, решив, что Гу Ань, скорее всего, беспокоится о том, что их может увидеть кто-нибудь из прислуги, раскрыв всю правду перед дедушкой Гу. В любом случае, они с Гу Анем уже держались за руки и даже обнимались, так что такого в том, чтобы снова взяться за руки на какое-то время? В этом не было ничего страшного.

Гу Ань привел его на задний двор старого замка. Здесь было где разгуляться. Широкий двор был засеян зеленой травой и засажен красивыми цветами. Воздух вокруг них был наполнен ароматом цветов. А на зеленой лужайке, что была чуть поодаль, было видно, как скачут несколько белых комочков.

Чем ближе Тан Саньюань подходил к этой зеленой лужайке, тем отчетливее мог разглядеть белые комочки на ней. Сначала он не поверил своим глазам. Затем его глаза сделались огромными от удивления. Тыча дрожащим пальцем на маленький белый комочек в траве, он взволнованно залепетал:

— Это… Это… Это же…

Гу Ань с улыбкой смотрел на ошалевшего от увиденного Тан Саньюаня и подтвердил его предположения:

— Это кролики. Все верно.

Тан Саньюань не мог сдержать радостного возгласа. Отпустив руку Гу Аня, он устремился к пушистым комочкам в траве. А добежав до них, замер в нерешительности, не решаясь потревожить этих милашек, которые были очень пугливыми по своей природе. Они бы точно испугались, если бы он опрометчиво подошел к ним.

С трудом сдерживая свое волнение, Тан Саньюань осторожно подошел к ним, тихо присел рядом с белоснежными кроликами на корточки и уставился на них радостными глазами. Каждый из этих кроликов был таким пушистым, таким милым. Не в силах отвести взгляд, Тан Саньюань вытянул дрожащий указательный палец и шепотом сосчитал малышей. Всего их было пять: пять пушистых белых комочков.

Гу Ань замер на месте и посмотрел на вскинутую руку Тан Саньюаня, когда тот считал кроликов. Он беспомощно вздохнул, и почему-то даже немного начал завидовать этим кроликам.

Гу Ань подошел поближе и присел рядом с Тан Саньюанем. Наблюдая за тем, как тот не отводит восхищенных глаз от милых крольчат, при этом не решаясь приблизиться к ним, альфа не мог не улыбнуться. Он прошептал Тан Саньюаню на ухо, подбадривая его и побуждая к действию:

— Эти кролики совсем непугливые, ты можешь смело их потрогать.

Тан Саньюань медленно протянул пальцы вперед. Он очень хотел потрогать этих кроликов. На мгновение он замешкался, а затем отдернул руку.

http://bllate.org/book/13164/1170053