Готовый перевод The Tang Family’s Seven Os / Семь омег из семьи Тан [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.1

Вечером Тан Эръюань устроил Чжоу Цзэ приветственный ужин и выбрал для него один из своих любимых ресторанов. Как только он вошел, то увидел Ли Цаня и Ли Синьжаня, сидевших в уединенном уголке зала. Чжоу Цзэ тоже увидел их, не скрывая потемневшего взгляда.

Тан Эръюань совсем забыл, что с этим рестораном западной кухни его познакомил Ли Цань. Их вкусы с Ли Цанем совпадали как в постели, так и в еде. Поэтому им обоим нравился этот ресторан. Они приходили сюда вкусно поесть каждый раз перед тем, как потом уединиться ради секса. Само собой, что и сегодня они оба решили привести сюда своих любимых людей, чтобы те тоже попробовали здешнюю кухню.

Тан Эръюань уже хотел было развернуться и покинуть это место, но расторопный официант уже вел их с Чжоу Цзэ к зарезервированным ранее местам. Поэтому ему ничего не оставалось, как занять свое место неподалеку от Ли Цаня и Ли Синьжаня.

Из-за присутствия Ли Синьжаня Чжоу Цзэ выглядел немного напряженным. Он сидел, выпрямившись, чувствуя себя неловко.

Тан Эръюань понимал, какие он сейчас испытывает чувства. В конце концов, они с Ли Синьжанем только что расстались. Хотя он не знал причины их расставания, но, наверняка, все было не так просто.

Если Чжоу Цзэ не захочет сам об этом рассказать, то он не станет расспрашивать. Тан Эръюань считал, что, как чуткий человек, должен уметь входить в положение другого человека, не затрагивая темы прошлого, неприятные для него.

После того как они сделали заказ, Тан Эръюань, улыбнувшись, начал расспрашивать Чжоу Цзэ о его жизни за границей:

— Как ты жил все эти годы?

Чжоу Цзэ на мгновение задумался, и, вдруг потемнев лицом, быстро ответил:

— Ничего интересного.

Мужчина явно не хотел лишний раз вспоминать о прошлом. И Тан Эръюань снова проявил понимание. Чтобы не задавать больше вопросов на эту тему, он решил сменить тему.

Опустив взгляд, он лихорадочно соображал, о чем можно было бы еще спросить, не в силах ничего быстро придумать. Чтобы скрыть кратковременное смущение, ему пришлось сделать вид, что ему захотелось выпить немного воды.

Но невольно он бросил взгляд на сидящих неподалеку Ли Цаня и Ли Синьжаня.

Ли Цань сидел чуть впереди, наискосок от Тан Эръюаня, отделенный от него проходом, лицом к парню. Так что стоило тому оторвать взгляд от блюда на своей тарелке, как он мог видеть сидящего неподалеку от него Тан Эръюаня.

Ли Цань был очень красив, иначе Тан Эръюань ни за что бы не переспал с ним в первый раз, да и после не стал бы продолжать встречаться с ним столько лет подряд. Черные вразлет брови, прямой нос, четко очерченная линия скул. Сегодня он был одет в повседневный костюм. И все его жесты были полны очарования.

На Ли Синьжане сегодня был надет белый свитер. Еще до отъезда из страны он отличался худобой, а теперь стал еще тоньше. Весь его облик сейчас отличался какой-то особенной хрупкой красотой.

На их столе стояли знакомые розовые розы. Тан Эръюань бросил на них мимолетный взгляд и быстро отвернулся. «Вульгарно, как же это вульгарно».

Тан Эръюань и Ли Цань встречались три года. Они лежали в одной кровати, их вкусы во многом были схожи, но они никак не могли найти компромисс в вопросе, касающемся эстетики красных и розовых роз. И, как обычно, каждый из них по-прежнему презирал другого за его выбор цветов.

Тан Эръюань посмотрел выше: Ли Цань держал в руках бутылку красного вина, лично наливая его сейчас Ли Синьжаню, улыбаясь ему так нежно, словно рассказывал какую-то остроумную шутку. Отчего Ли Синьжань прикрыл губы ладошкой, несколько раз тихонько хихикнув.

Тан Эръюань не удержался и недовольно цыкнул. Когда они встречались с Ли Цанем, у них никогда не было таких моментов нежности. Все их встречи были ради хорошего траха. Самое большее, что они делали, это ненадолго задерживались в постели после бурного секса.

Тан Эръюань сам не мог понять, чем он сейчас был так недоволен. Ведь Чжоу Цзэ вернулся. Так почему у него внезапно испортилось настроение?

Когда к их столику подошел официант, спросив, какое вино он желает заказать, Тан Эръюань, не задумываясь, сердито буркнул:

– Бутылку холодного пива!

Он чувствовал, что для того, чтобы утолить свой гнев, ему прямо сейчас необходимо было выпить залпом холодного пива.

Казалось, на секунду все вокруг него застыло на месте. Тан Эръюань поднял голову и увидел удивленный взгляд Чжоу Цзэ и неловкую улыбку официанта, мгновенно вспомнив, что он сейчас находится в западном ресторане.

Официант, сохраняя на лице вежливое выражение, проговорил:

— …Сэр, простите, но у нас нет пива.

Тан Эръюань улыбнулся и ответил любезно и вполне пристойно:

— Я просто пошутил.

Он бросил еще один взгляд на бутылку красного вина, стоявшую на столе Ли Цаня, и наконец сказал:

— Просто принесите нам бутылку красного 1982 года урожая.

— Хорошо, уважаемый клиент… – официант быстро удалился.

Уставившись вниз, Тан Эръюань поправил воротник своей рубашки, больше не глядя в сторону стола Ли Цаня. «Красная роза», которую он годами лелеял в своем сердце, сидела совсем рядом. Он должен был вести себя прилично, чтобы снова не потерять лицо, как сделал только что.

Им быстро принесли заказ, и Чжоу Цзэ принялся медленно и методично резать свой стейк на маленькие кусочки. Тан Эръюань даже засмотрелся на движение его рук.

— Как на вкус? — спросил мягким голосом Тан Эръюань.

Чжоу Цзэ кивнул, а затем горько улыбнулся, заметив:

— Я уже много лет не ел такого дорогого стейка.

Семья Чжоу Цзэ владела несколькими компаниями и входила в высший круг столичной элиты, которая могла бы сравниться по своему статусу с семьей Ли. К сожалению, в последние годы отец Чжоу Цзэ послушал свою любовницу и принял несколько неверных решений, практически своими руками уничтожив семью Чжоу, от которой осталась пустая оболочка, едва сохранявшая лицо. В то же время семья Ли, после того как ее возглавил Ли Цань, сумела сколотить целое состояние на нескольких крупных проектах. Их бизнес процветал, увеличив обороты в несколько раз. Их давно уже нельзя ставить рядом с семьей Чжоу, сравнивая.

Семья Ли Синьжаня была семьей ученых. Оба родителя работали профессорами в университете. Но семья Чжоу никак не была заинтересована в том, чтобы породниться с ними. Семья Чжоу Цзэ придавала большое значение одинаковому статусу семей, поэтому они позволяли себе смотреть свысока на семью Ли Синьжаня, полную ученых талантов. А семье Ли Синьжаня в свою очередь не нравилась семья Чжоу Цзэ, от которой так и разило запахом монет. Поэтому обе семьи были категорически против отношений этих двоих.

Чжоу Цзэ тогда был полон юношеских амбиций и устремлений, и, поскольку две семьи никак не собирались решить свои противоречия и породниться, под действием импульса он увез Ли Синьжаня за границу. Когда они уезжали, они с нетерпением предвкушали, как хорошо заживут на новом месте, обещая, что вернуться домой только после того, как сделают себе громкое имя на чужбине.

Но сейчас было ясно, что их пребывание за границей не оправдало их надежд. По крайней мере, по выражению лица Чжоу Цзэ было ясно, что он не хочет лишний раз вспоминать о прожитых за границей годах.

Расстроенный Тан Эръюань нахмурился, но быстро прогнав озабоченное выражение с лица, живо предложил:

— Ты всегда должен был есть только самые изысканные блюда. Я собираюсь приезжать сюда с тобой почаще, используя любую свободную минуту, чтобы порадовать тебя.

Чжоу Цзэ благодарно улыбнулся, немного расслабившись.

Тан Эръюань прекрасно знал темперамент Чжоу Цзе. Он всегда отличался некоторой высокомерностью. Гордость была у него в крови. Улыбаясь сейчас, он как бы давал понять, что ему приятно было услышать это предложение Тан Эръюаня.

Чжоу Цзэ снова мягко улыбнулся, проговорив:

— Эръюань, ты всегда был так добр ко мне. Ты совершенно не изменился за эти годы.

Увидев улыбку Чжоу Цзэ, обращенную сейчас к нему, Тан Эръюань воспарил, словно облачко, плывущее по небу, легкое и воздушное. Он улыбнулся еще ярче, быстро ответив:

— Я счастлив, если ты счастлив.

http://bllate.org/book/13164/1169978