Готовый перевод Transmigrated As the Ex of the Blind Villain / Экс слепого злодея [❤️] [Завершено✅]: Глава 33.1 Отец, пощади его

Хэ Гуань и Лоу Дунцан поднимались по ступеням вместе.

За несколько секунд, пока он смотрел вперед, Хэ Гуань сосчитал ступени и прошептал:

— Восемнадцать ступеней.

Вокруг были люди. Двое мужчин, наклонившись, шептались друг с другом, демонстрируя зрителям безоговорочную близость.

Вскоре некоторые гости узнали их и подошли с приветствиями.

Хэ Гуань, как лицо свежее и так тесно связанное с Лоу Дунцаном, чьи уникальные глаза никто из присутствующих не мог забыть, мгновенно оказался в центре внимания.

Эти глаза были его визитной карточкой.

Какой-то молодой человек подошел к ним, улыбаясь:

— Господин Лоу, не собираетесь ли вы представить нам этого господина рядом с вами? Такой молодой. Может быть, вы двое...

Его улыбка была искренней, но тон слегка легкомысленным; с первого взгляда было ясно, что он из богатой семьи — из тех, кто имеет отдельный бассейн на своих прибрежных виллах.

Когда Хэ Гуань оказывался в толпе, он улыбался, но чувствовал себя в своей тарелке.

Однако у него было много способов общения с подобными людьми.

Как раз в тот момент, когда он собирался заговорить, он заметил, как Лоу Дунцан повернулся к нему и опустил глаза, спокойно проговорив:

— Пойдем, найдем моего отца.

Хэ Гуань мгновенно понял, что это самый быстрый способ покинуть толпу, кивнул в знак согласия и вежливо сказал:

— Извините.

Молодой человек не обиделся. Он с улыбкой кивнул Хэ Гуаню, отступив на шаг, а затем начал набирать номер на телефоне.

Потирая подбородок, он посмотрел в сторону удаляющихся мужчин, а затем заговорил спокойным тоном:

— Господин Цзюэ, где вы? У меня важные новости. Я только что видел Хэ Гуаня, о котором вы упоминали. Его «супруга» весьма примечательна...

Пробравшись сквозь толпу людей, они направились к лестнице в глубине зала и стали подниматься по ней.

Хэ Гуань уточнил:

— А где сейчас находится твой отец?

— В самой западной комнате третьего этажа. Это его личная комната.

Болтая, они поднимались по винтовой лестнице. Ориентируясь по памяти, Лоу Дунцан прошел вперед и встал перед дверью третьего этажа.

Хэ Гуань кое-что заметил и предупредил:

— Дверь заперта.

— У нее замок со сканером отпечатков пальцев. Я сейчас открою.

— Мм.

Лоу Дунцан молча отодвинул картину, висевшую рядом с ними. За ней скрывались два экрана и небольшая коробочка.

Когда картина была поднята, оба экрана одновременно засветились.

Лоу Дунцан нашел нужную кнопку и нажал на нее пальцем, слегка опустив голову: на двух экранах были сканеры отпечатков пальцев и детектор радужной оболочки глаза.

Хэ Гуань открыл коробку и достал оттуда прозрачную пленку:

— Что это?

Внутри оказалось множество других, похожих на запасные.

Просканировав отпечаток пальца, Лоу Дунцан слегка ущипнул поверхность сканера и отклеил тонкую пленку со своим отпечатком:

— Приклей пленку к сканеру. После нанесения отпечатка отклей ее и забери свой отпечаток.

— Это похоже на меры по борьбе со шпионажем.

— Да, это служит нескольким целям. Как отклеишь пленку, забери ее с собой, не клади обратно.

— Хорошо.

Повернув голову, он увидел, что дверь была уже открыта.

В здании было не три этажа. Когда Лоу Дунцан открыл дверь, Хэ Гуань взглянул и увидел еще больше винтовых лестниц, поднимающихся вверх.

Он задался вопросом, не требуют ли двери, ведущие на каждый этаж, таких протоколов безопасности. Ведь в приглашении говорилось, что для гостей открыты только главный зал и второй этаж.

Лоу Дунцан окликнул его и сказал:

— Держись поближе.

Хэ Гуань игриво поднял их переплетенные руки:

— Я достаточно близко.

Лоу Дунцан прожил в этом замке более двух десятков лет, прежде чем его отправили в поместье с зимним садом, поэтому он был знаком с этим местом гораздо лучше, чем Хэ Гуань.

Последовав мягкому напоминанию Лоу Дунцана, Хэ Гуань быстро привел его в самую западную комнату.

Вокруг лежали ковры с коротким ворсом. По ним бесшумно ступали кожаные туфли. В отличие от главного зала, где бегали суетливые слуги, здесь царила безмятежная и спокойная обстановка.

Когда Хэ Гуань остановился перед дверью в комнату, он почувствовал тонкий прохладный аромат.

Он то появлялся, то исчезал в просторном коридоре, подобно невидимым волнам, мягко колышущимся от их движения и быстро исчезающим.

Лоу Дунцан постучал в дверь.

Наблюдавший за ним Хэ Гуань нашел поведение Лоу Дунцана, пытающегося вернуть кольца, забавным. Он выглядел так, словно противостоял врагу.

Усмехнувшись, Хэ Гуань даже не заметил, как дверь открылась и он отстал.

Лоу Дунцан втащил его внутрь и, сделав шаг, заметил:

— Похоже, ты в восторге.

— Я впервые вижу тебя таким, очень интригующе.

Лоу Дунцан наклонил голову и хмыкнул.

Когда дверь открылась, никто не поприветствовал их.

Как она открылась?

Оказалось, что дверь открыл не человек.

Заглянув внутрь, Хэ Гуань увидел сиамскую кошку, которая, покачивая хвостом, просочилась в тускло освещенную комнату.

Сиамский кот в ошейнике с короной еще больше усилил впечатление от этого дома, как богато украшенного замка.

Действительно очаровательно...

Неужели это кот его тестя?

Закрыв за собой дверь, Лоу Дунцан замер, прислушиваясь к звукам.

При входе в комнату Хэ Гуань обратил внимание, что пространство было огромным.

Двое молодых людей, держащихся друг за друга, проскользнули за перегородку и последовали за сиамцем вглубь помещения.

Свет был выключен, в кромешной тьме Хэ Гуань нащупал дверной проем, однако не нашел выключателя.

Справа от двери находилось красивое витражное окно, из которого в комнату падал едва заметный луч света.

Пробираясь в темноте, Хэ Гуань нащупал на стене нечто, похожее на шкуру какого-то животного.

Только когда открылись еще две двери в комнате, Хэ Гуань заметил пожилого мужчину, откинувшегося в шезлонге.

Высокие окна украшали здания снаружи, а убывающий полумесяц, словно тонкий крючок в небе, делал комнату тусклой и безмятежной.

Хэ Гуань осторожно позвал:

— Тесть?

Лоу Инцзе медленно поднял палец:

— Вы оба здесь.

Он нажал кнопку на кресле, и оно плавно трансформировалось в вертикальное, а свет стал ярче, осветив комнату.

Первым заговорил Лоу Дунцан:

— Мы пришли за кольцами.

http://bllate.org/book/13162/1169543