Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 44.1

Лу Чжэ уловил странность в тоне Шэнь Цяо. Сначала он обнимал его сзади, но теперь ему захотелось подвинуться и поближе рассмотреть выражение лица и состояние Шэнь Цяо.

Но Шэнь Цяо закрыл глаза. Он не хотел, чтобы Лу Чжэ увидел, что в его взгляде промелькнула печаль, поэтому крепче прижался к нему, не давая сдвинуться с места.

Лу Чжэ осторожно прикоснулся лбом к Шэнь Цяо и прошептал: 

— Цяоцяо… — мягким нежным голосом, наполненным теплом, он добавил: — Ты плачешь?

В горле Шэнь Цяо заклокотало. Он мгновенно отпустил Лу Чжэ и снова встал перед ноутбуком, ожесточенно моргая, чтобы подавить подступающие слезы. Он снова привел свой голос в спокойное и ровное состояние и отрывисто ответил: 

— Нет.

Но Лу Чжэ на это не купился. Он взял Шэнь Цяо за руки и попытался развернуть его, чтобы получше рассмотреть его лицо. Шэнь Цяо застыл, не желая двигаться. Лу Чжэ боялся причинить ему боль, если он применит слишком большую силу, поэтому решил придвинуть голову поближе.

Шэнь Цяо упрямо повернул лицо в другую сторону и процедил сквозь зубы:

— Лу! Чжэ!

Судя по напряженной реакции, Лу Чжэ догадался, что Шэнь Цяо пережил больше, чем он мог себе представить в темные дни своего прошлого. Сердце Лу Чжэ пропустило удар и сжалось. Он склонил голову и прижался к шее Шэнь Цяо, осыпая ее нежными трепетными поцелуями. В этих поцелуях не было ни малейшего намека на провокацию, Лу Чжэ словно поклонялся своей самой дорогой драгоценности.

Он снова обхватил Шэнь Цяо сзади. Его легкие поцелуи продолжали ложиться на уши, горло и щеки Шэнь Цяо. Он не хотел, чтобы Шэнь Цяо еще глубже погружался в воспоминания о безысходности.

— Теперь все это в прошлом, — пробормотал Лу Чжэ. Его голос был очень мягким, и он говорил осторожно, словно боясь спугнуть Шэнь Цяо и оттолкнуть его.

Каждое место, которое целовал Лу Чжэ, начинало слабо зудеть, но Шэнь Цяо чувствовал, что на сердце у него становится легче. Словно к тяжелым камням прошлого, которые сковывали его, прикрепили воздушные шарики. Они улетучились, и он почувствовал себя намного легче и свободнее.

Шэнь Цяо должен был почувствовать расслабление или облегчение.

Однако, когда темные тени и тяжелые камни отлетели от него, он почувствовал себя напряженным и взволнованным. Как будто он был на грани срыва.

В те мрачные дни Шэнь Цяо не чувствовал, что так уж сильно страдает. В конце концов, у него не было другого выбора, кроме как сцепить зубы и терпеть все трудности, которые возникали на его пути. Ему приходилось выживать, переходя от одного дня к другому, а затем к следующему. Снова и снова. Он продвигался вперед шаг за шагом, день за днем, пока наконец не вырвался из темноты и не вышел на свет.

Поскольку его мечты в конце концов сбылись, он никогда не чувствовал, что страдал слишком сильно.

Но теперь рядом с ним кто-то был. Кто-то шел рядом с ним, плечом к плечу. Этот кто-то учил его, что такое истинная теплота и сладость. Оглядываясь назад, Шэнь Цяо наконец-то понял, насколько горькими и несчастными были те дни его прошлого.

Возможно, его слишком баловали и портили в эти дни. Возможно, из-за этого он стал хрупким и чувствительным. Очевидно, в прежние годы он воздвиг вокруг своего сердца высокую и грозную стену, думая, что она защитит его от всех и вся, кто попытается влезть в его жизнь. Но, в конце концов, Лу Чжэ просто заверил его в том, что теперь все это в прошлом.

…Чтобы разрушить эту стену, сбить ее и разбить в пыль.

Шэнь Цяо так долго был изолирован в этой крепости. Он словно находился в трансе и со слезами на глазах смотрел на этот новый мир. Казалось, он ждал этих слов очень, очень долго.

Ждал, что кто-то скажет ему, что вся эта боль теперь позади и что ему больше не нужно быть одинокой дрейфующей душой.

Кап... кап...

Послышался звук слез, падающих и впитывающихся в ткань рубашки Шэнь Цяо.

В комнате было так жутко тихо, что даже этот крошечный звук был кристально чистым. Слабое жужжание ноутбука ничем не скрадывалось.

Лу Чжэ не ожидал, что его слова «откроют шлюзы». Когда он снова поцеловал щеку Шэнь Цяо и почувствовал вкус соли, то замер от неожиданности. Ему показалось, что он сказал что-то не то. Ведь кроме того случая, когда он оставил метку на Шэнь Цяо, Лу Чжэ никогда не видел, чтобы он так плакал.

Лу Чжэ был настолько поражен, что не знал, как реагировать. Он обнял Шэнь Цяо и притянул его к себе, успокаивающе гладя по спине: 

— Не плачь. Это все моя вина. Не плачь, будь хорошим...

Шэнь Цяо вцепился в подол рубашки Лу Чжэ смертельной хваткой, отчаянно пытаясь отвернуть голову. Он не хотел, чтобы Лу Чжэ видел его в таком расстроенном состоянии. Но на этот раз Лу Чжэ не дал ему отвернуться. Он прижал голову Шэнь Цяо к своей шее. Вдыхая неровные звуки дыхания Шэнь Цяо, он начал осматриваться в поисках ткани, которой можно было вытереть его лицо.

Почувствовав, что Лу Чжэ собирается уйти, Шэнь Цяо понял, что не хочет его отпускать. Он крепче вцепился в одежду Лу Чжэ и потянул его назад. В этот раз Шэнь Цяо обнял его по собственной воле. Феромоны Шэнь Цяо переполняли комнату и окутывали тело Лу Чжэ.

Лу Чжэ массировал затылок Шэнь Цяо и вдыхал прохладный освежающий аромат его феромонов. Обдумав состояние Шэнь Цяо — его внезапную неуверенность и зависимость, — Лу Чжэ неожиданно понял:

Наступил восприимчивый период Шэнь Цяо.

Лу Чжэ снова крепко обнял его и понизил голос, чтобы успокоить его. 

— Я никуда не уйду. Не плачь, Цяоцяо. Хорошо? 

— Не плачу я! — Шэнь Цяо снова отвернулся. Его голос явно дрожал, но он все равно упорно отрицал правду.

Улыбка коснулась глаз Лу Чжэ. Он поцеловал уголки глаз Шэнь Цяо и подыграл его словам, словно готов был сказать все что угодно, лишь бы успокоить его. 

— Конечно, конечно. Ты не плачешь, это я плачу.

Шэнь Цяо ничего не ответил.

Он несильно ударил Лу Чжэ локтем в живот и бросил на него предупреждающий взгляд. Его глаза все еще были заметно красными, а зрачки — темными и блестящими, как у кролика. Но даже эти милые глазки могли выражать крайнюю степень свирепости.

http://bllate.org/book/13161/1169296