Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 43.3

Плата за работу тренера составляла двадцать юаней в день, а за доступ в интернет он должен был платить боссу восемнадцать юаней.

Оставшихся двух юаней ему не хватало даже на полноценный обед, плюс он сталкивался с вымогательством от местных бандитов.

Естественно, Шэнь Цяо никогда не давал им ни цзяо. Если бы он это делал, то каждый день был бы в убытке! Хотя он зарабатывал всего два юаня в день, он мог хотя бы сказать, что хоть что-то зарабатывает. Этого хватало, чтобы купить четыре паровых булочки в день, что при экономии могло бы обеспечить его пропитание. Это при условии, что владелец булочной оказался бы добрым человеком и использовал меньше разрыхлителя.

Одиночные очереди, драки между командами, снова и снова...

Каждый день Шэнь Цяо возвращался в отель со свежими синяками на лице. Когда он обнаружил, что расходы на проживание прожгли дыру в его кошельке, он перешел из пятизвездочного отеля в трехзвездочный, а затем из трехзвездочного в дерьмовый мотель — такой, где даже через стену можно было услышать, как кашляет сосед.

Прожив так еще полмесяца, он построил достаточно хорошие отношения с владельцем интернет-кафе, чтобы снять там жилье как можно дешевле.

За это время его мобильный телефон был разбит в драке с хулиганами из кафе. Его роскошная одежда была испорчена, а часы, которые стоили более десяти тысяч юаней, чуть не украли. В конце концов он решил сам нанести первый удар и заложить часы в магазине секонд-хенда, обменяв их на деньги, которые лежали на его банковском счете.

Чтобы не умереть с голоду, Шэнь Цяо научился стримингу во время тренировок. Он использовал каждую секунду каждого дня.

Когда он только начинал, зарабатывать на стримах было очень сложно. Он не привык говорить в прямом эфире и отказывался включать камеру. Даже через полмесяца после начала стриминга у него было не больше сотни зрителей. Единственными, кто уделял ему внимание, были те, кто считал его навыки довольно хорошими.

Позже владелец интернет-кафе, похоже, увидел, насколько несчастен Шэнь Цяо. Он подошел к стулу Шэнь Цяо и неодобрительно покачал головой, посоветовав: 

— Ты действительно хочешь зарабатывать деньги? Если хочешь, включи камеру.

Шэнь Цяо с горечью спросил: 

— Неужели мое лицо стоит больше, чем мои навыки?

Босс кивнул. 

— Для зрителей, которые не понимают игры, — да, твое лицо стоит больше, чем твои навыки.

Шэнь Цяо на мгновение замолчал. 

— Но я же стример, не так ли?

Босс похлопал по спинке стула и серьезно сказал: 

— Ты должен быть рад, что стал игровым стримером. Ты будешь самым красивым из всех, а также самым опытным.

Шэнь Цяо: «...»

Он рефлекторно ответил: 

— Я не самый красивый.

Без всякой на то причины он вдруг подумал о Лу Чжэ. Если бы этот парень начал вести трансляцию, ему стоило бы только включить камеру — и полугодовая зарплата волшебным образом упала бы ему на колени...

Шэнь Цяо некоторое время тупо смотрел на монитор. В этом наполненном дымом интернет-кафе, откуда доносились странные запахи и громкие ругательства, Шэнь Цяо внезапно охватила тоска.

Его сердце наполнилось тоской и завистью, словно кто-то влил в его вены лимонный сок. Даже после того, как он встряхнулся, Шэнь Цяо все еще чувствовал эту кислинку во всех своих конечностях, словно она проникла в каждую его клетку.

— Ладно, ладно. Ты не самый красивый, но ты красивый! — сказал босс, не подозревая о его мыслях, и, закурив сигарету, удалился.

Когда Шэнь Цяо пришел в себя, он долго изучал свой стрим. Хотя он все еще сомневался, но все же впервые включил камеру.

В тот день число его зрителей впервые достигло четырехзначной цифры. А еще он впервые получил донаты.

Некоторые люди оставляли ему по шесть юаней, другие забрасывали его системными подарками. В потоке также начали появляться комментарии, но большинство из них были такими вопросами:

[Малыш, у тебя есть партнер? Если нет, то как насчет меня? Рассмотришь ли ты меня? Если есть, хочешь ли ты еще одного?]

[Просто исходя из твоей внешности, мне все равно, альфа ты, бета или омега, я готов!]

[Если я прямо сейчас загружу LoL, стану ли я таким же красивым, как ты?]

[Давай не будем затягивать! Просто назови свою цену! Сколько ты хочешь за свою личную контактную информацию? Сколько за то, чтобы попасть в список друзей?]

Смотря на хаос в комментариях, Шэнь Цяо нахмурился.

— Не добавляю друзей.

Как только он это сказал...

Донаты прекратились, даже бесплатные подарки пропали.

Такова суровая реальность.

Выражение лица Шэнь Цяо изменилось, он был на грани срыва, но в итоге продолжил упорно играть в игру.

На следующий вечер он увидел на своем стриме аккаунт, который дал ему сто юаней.

Он не умел благодарить людей. Неловко сглотнув, он сказал: 

— Спасибо 69370000 за поддержку... — через несколько секунд слабым голосом он добавил: — Вам нужен модератор?

Поскольку пользователь 69370000 пожертвовал такую большую сумму, его имя пользователя сразу же поднялось на первое место в списке донатов в стриме Шэнь Цяо.

Однако Шэнь Цяо долго ждал ответа от этого человека, но так и не дождался его.

Шэнь Цзяо почувствовал себя неловко. Он не знал, какой стиль стримера может понравиться этому щедрому донатеру, поэтому просто продолжил играть в игру как обычно.

В результате каждый последующий день пользователь 69370000 появлялся по ночам, оставлял сто юаней, а затем исчезал, не сказав ни слова.

В итоге за этот месяц Шэнь Цяо впервые заработал шестьсот юаней от донатов на стриминговой платформе, плюс восемьсот юаней основной зарплаты. После вычета 300 юаней аренды для босса, у него осталось тысяча сто юаней. 

Теперь он мог наконец-то хоть как-то сводить концы с концами.

Пользователь 69370000 продолжал появляться в стриме до тех пор, пока Шэнь Цяо не подписал контракт с тренировочным лагерем новичков. Затем этот пользователь бесследно исчез, как будто возник из воздуха и в нем же растворился.

Но Шэнь Цяо всегда помнил об этом.

*** 

Лу Чжэ погладил Шэнь Цяо по голове и прошептал: 

— В то время я был на северо-западе. У меня был такой телефон, что я даже не мог выйти в сеть. Один из моих бывших одноклассников сказал мне, что видел, как ты стримишь...

Су Цюнпэй была твердо намерена разорвать все связи между Лу Чжэ и Шэнь Цяо. Она смертельно боялась, что они вновь воспылают старыми чувствами.

Она отослала Лу Чжэ прочь и полностью отрезала его от общества. Даже его карманные деньги строго контролировались Су Цюнпэй. Лу Чжэ получал от соседа пособие в размере ста юаней в день наличными. Это была немаленькая сумма, на которую можно было вполне безбедно жить. Если бы он копил, то, в конце концов, смог бы купить себе новый мобильный телефон.

Но он не копил.

Когда он услышал о Шэнь Цяо, то сразу же пошел искать самого богатого ученика в классе и дал ему сто юаней наличными. Он попросил одноклассника помочь ему перевести деньги Шэнь Цяо через него.

http://bllate.org/book/13161/1169294