Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 40.1

Температура у двери постепенно повышалась. Насыщенность холодного аромата мяты продолжала колебаться, то усиливаясь, то ослабевая. Когда он вспыхивал ярче, его тут же поглощал тяжелый аромат кедра, проникавший, казалось, в каждую молекулу воздуха.

Комната стала похожа на лес. Плотно стоящие друг к другу кедровые деревья выпускали свои длинные иголки, которые сыпались на нежные листья растущей внизу мяты. Нежные веточки мяты никак не могли уклониться от этого натиска. Иглы кедрового дерева и их аромат проникали в каждую щель и трещинку мяты. Ни убежать, ни спрятаться было невозможно. Мята могла только поддаться безудержному натиску кедрового дерева, отдавшись реальности, в которой этот аромат подавлял и окутывал ее.

В этой битве феромонов аромат мяты потерпел полное поражение.

Как и его обладатель.

Когда Лу Чжэ впервые навалился на него, Шэнь Цяо все же смог оказать дерзкое сопротивление. Он схватил Лу Чжэ за загривок, стараясь казаться крупнее и более хищным, как бы заявляя о своем превосходстве в этой схватке.

Поначалу Лу Чжэ только улыбался. Казалось, он с распростертыми объятиями приветствовал попытку Шэнь Цяо перехватить контроль. Шэнь Цяо не понимал, что это ловушка, расставленная Лу Чжэ, и теперь, когда Шэнь Цяо приблизился, Лу Чжэ даже не подумал отступать.

Этот хитрый человек действительно был слишком изворотлив. Он даже смог расставить ловушку с помощью своих феромонов.

Возможно, Шэнь Цяо привык к более мягким феромонам Лу Чжэ только потому, что тот так долго их подавлял. Это и подтолкнуло Шэнь Цяо к использованию феромонов — он решил, что в этой битве он способен победить. После того как он позволил своим феромонам с мятным запахом разбушеваться, он приготовился отступить, но Лу Чжэ сорвал ограничения со своих феромонов!

Когда на Шэнь Цяо обрушился кедровый шторм, Лу Чжэ снова захватил власть. Он не только не отпускал его из своих объятий, но и тепло, с видимым энтузиазмом поприветствовал Шэнь Цяо.

Шэнь Цяо сначала не хотел уступать. Он затаил дыхание, словно собираясь посоревноваться с Лу Чжэ в том, чьи легкие окажутся больше...

А потом, когда он действительно забыл, как дышать, то случайно поперхнулся воздухом...

Шэнь Цяо начал кашлять.

Лу Чжэ отпустил его и, подняв руку, нажал на выключатель на стене. Сверху полился холодный белый свет. Несмотря на то, что Шэнь Цяо поднял руку, чтобы закрыть лицо от яркого света, Лу Чжэ все равно увидел, что его лицо покраснело.

Он убрал руку, которая лежала на затылке Шэнь Цяо, и похлопал его по спине. Когда он заговорил, его голос был теплым и нежным, с дразнящей ноткой:

— Ты задыхаешься? — спросил он. — Может, мне научить тебя дышать?

Шэнь Цяо, уловив в тоне Лу Чжэ намек на игривую насмешку, опустил руки и метнул в него свирепый взгляд.

К сожалению…

Шэнь Цяо и не подозревал, насколько соблазнительным может быть этот влажный блеск в его глазах. После приступа кашля уголки глаз Шэнь Цяо даже немного покраснели. Это сразу же заставило Лу Чжэ вспомнить об осени на севере, где горы покрывались ярко-красными кленовыми листьями. От вида Шэнь Цяо в таком состоянии у Лу Чжэ перехватило дыхание.

В этот момент Шэнь Цяо был похож на маленького волчонка: он рычал и размахивал лапами в воздухе, пытаясь выглядеть как можно более злобным и свирепым. Но лишь заставил задуматься о том, как бы еще поддразнить его, чтобы он стал еще более очаровательным.

Переведя дыхание, Шэнь Цяо вернул себе спокойное выражение лица. Он попытался вернуть себе часть потерянного достоинства, сказав:

— Человеку свойственно ошибаться. Даже наш капитан Лу время от времени теряет голову, когда мы играем в тренировочные игры. Нет никакой разницы между тем и этим. Ничего необычного.

Это была всего лишь небольшая ошибка.

Услышав эти слова, Лу Чжэ мгновенно вспомнил последний тренировочный матч с WTG.

Его глаза слегка сузились.

Шэнь Цяо вдруг почувствовал, что его волосы встают дыбом. Он ощутил необъяснимую волну опасности.

Не успел Шэнь Цяо отступить, как феромоны Лу Чжэ вспыхнули с еще большей силой. Плотный насыщенный аромат наполнил воздух, и каждый вдох Шэнь Цяо был пропитан запахом кедрового дерева. Это было почти удушающе.

Шэнь Цяо напрягся, а Лу Чжэ мгновенно приблизился к нему.

— Разница есть, — сказал Лу Чжэ.

Затем он произнес последние в течение следующих пятнадцати минут между ними слова:

— Цяоцяо, позволь мне научить тебя разнице между обычным делом и ошибкой.

***

В соседней комнате.

Цянь Бао, надев наушники, слушал музыку и играл в игру. Он проходил этап, который никак не мог пройти, сколько бы ни пытался. В решающий момент его рука дрогнула и он поставил персонажа не на то место — раунд снова закончился неудачей.

Даже не выходя из игры он уставился на свою руку, которая так неожиданно дрогнула. На его лице появилось выражение глубокой задумчивости.

Неужели у него теносиновит*?

П.п.: Теносиновит — воспаление соединительной ткани, окружающей сухожилие, протекающее в острой и хронической форме. Обычно проявляется у музыкантов, спортсменов и людей, которые часто совершают однотипные повторяющиеся действия.

Внезапно он почувствовал запах, который проник в комнату и заставил его кровь заледенеть. Он мгновенно сорвал наушники и посмотрел в сторону, определяя источник запаха.

Цянь Бао нахмурил брови и долго смотрел на стену. Бессмысленные вопросы всплывали из моря его разума, лопаясь как пузырьки. На их место приходили новые пузырьки с новыми мыслями.

Неужели Лу Чжэ окончательно сошел с ума от подавляемой похоти?

Или он снова впал в депрессию?

Почему его феромоны выходят из-под контроля так поздно ночью?

В голове Цянь Бао роились вопросы, но он понимал, что дикие альфы не могут контролировать свои феромоны. В итоге он лишь вздохнул и завернулся в свое маленькое одеяло, а затем взял телефон, чтобы отправить Лу Чжэ сообщение: [Капитан, слишком жарко, включите кондиционер. Если не можете, включите хотя бы вентилятор, хорошо?]

***

Шэнь Цяо тоже было слишком жарко.

Но у него уже не было выбора. Он сильно прикусил губу и услышал резкий вдох.

Лу Чжэ отступил и провел большим пальцем по уголку губ. Кончик языка, прикушенный Шэнь Цяо, прошелся по верхней губе. От места укуса распространилось жжение.

Несмотря на то, что Лу Чжэ было очень больно, он улыбался. Его глаза были полны веселья и озорства. Отдышавшись, он посмотрел на маленького волчонка, который от его укуса потерял дыхание.

— Цяоцяо, теперь ты можешь сказать мне, было ли это совершенно обычным, что ты даже поперхнулся, или это была ошибка?

http://bllate.org/book/13161/1169286