Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 38.2

Увидев, что его бросили те, кто должен был по идее поддержать, Сюй Сяо рухнул. Он крепко закрыл глаза и сердито пробормотал:

— Я... Я извиняюсь! Хорошо?!

Лу Чжэ наконец-то обуздал свои феромоны. Он даже не удостоил Сюй Сяо взглядом, прежде чем повернуться и вернуться к машине DG.

Шэнь Цяо мог сказать, что гнев Лу Чжэ еще не полностью рассеялся. Он поспешил за ним. Тренер Фан увидел, что этот вопрос можно считать решенным, поэтому, естественно, тоже не стал оставаться. Он покачал головой в сторону Лао Су и Эр Хуа, которые лихорадочно бросали на него взгляды, явно спрашивая, что, черт возьми, только что произошло. Тренер Фан указал на машину своей команды и жестом предложил им сесть в нее с закрытыми ртами.

— Капитан Лу? — Цянь Бао, сидевший в машине, пропустил всю эту драму. Он с любопытством повернулся и схватился за спинку своего сиденья, глядя на Лу Чжэ, сидевшего на заднем ряду, с явной жаждой узнать, что произошло.

Лу Чжэ, однако, только сел на сиденье у окна и закрыл глаза, будто ничего не слышал. Цянь Бао мог только смотреть на Шэнь Цяо, но он тоже проигнорировал его. При этом у Цянь Бао не было другого выбора, кроме как сесть и достать свой мобильный телефон.

Он открыл групповой чат под названием «Три щеночка команды DG», в котором было всего три участника.

[QianQianMoney: Что только что произошло?! Я был слишком занят мыслями о том, что хочу принять душ, и не видел, что произошло. Кто хочет рассказать мне все об этой душераздирающей драме?!]

[FLOWER: Судя по тому, что я видел, похоже, что Сюй Сяо из BLX говорил всякую ерунду и получил за это. Думаю, это был наш капитан? Когда я вышел со стадиона, этот парень все еще стоял на коленях на земле. Я слышал, как он просил товарищей по команде о помощи, потому что не мог встать.]

[Snail Shell: Ах, сила парня…]

[QianQianMoney: Ах, сила парня…]

[QianQianMoney: Может, расскажете поподробней? У меня есть время все послушать.]

[FLOWER: Я бы хотел рассказать тебе больше деталей, но тренер не позволил нам подойти слишком близко. Здесь уже мои предположения, исходя из того, чему я стал свидетелем: кажется, я видел, как Волчонок несколько раз пытался отговорить капитана.]

[Snail Shell: Ах, Вольфи такая хорошая женушка!]

[QianQianMoney: Ах, Вольфи такая хорошая… подожди, ты с ума сошел или я?]

[FLOWER: Вы оба с ума сошли.]

Атмосфера внутри автомобиля была необъяснимо гнетущей. Эр Хуа и остальные могли общаться только через групповой чат. Им удалось немного расслабиться благодаря своим подшучиваниям, и после удушающих двадцати минут они наконец прибыли в штаб-квартиру DG.

Цянь Бао, который все время вопил о желании принять душ, первым выбежал из машины. Но он остановился и оглянулся, обмениваясь понимающими взглядами с Эр Хуа и Лао Су. Все трое остановились на тротуаре и ждали, пока выйдут двое главных героев недавней драмы.

Когда Шэнь Цяо вышел из машины, глаза троих его товарищей по команде загорелись. В тот же момент двери штаба распахнулись.

Менеджер Чжоу вышел с ревом:

— Кто?! Кто это был?! Что случилось с BLX сегодня? В интернете так много фотографий. Фанаты BLX сходят с ума на нашем официальном аккаунте в Weibo. Я даже не знаю, как должен отвечать на это! Кто мне объяснит?!

Лу Чжэ вышел из машины последним. Он ответил:

— Это был я.

Менеджер Чжоу замолчал.

Как и ожидалось, это был их папочка.

Тренер Фан знал подробности. Он слегка откашлялся и взглянул на Лу Чжэ и Шэнь Цяо. Его голова ужасно болела, но он все же подошел к менеджеру Чжоу и сказал:

— Я объясню.

Лао Су, Эр Хуа и Цянь Бао одновременно фыркнули, но не двинулись с места. Они смотрели то на небо, то на землю и очень многозначительно не смотрели на тренера Фана. Но их уши были навострены с явным интересом. Они ничего не могли поделать со своим любопытством.

Тренер Фан вздохнул и предложил:

— Давайте поговорим внутри.

***

За пределами штаба.

Луна уже высоко висела в небе. Бледный лунный свет лился сквозь ветви окружающих китайских красных деревьев.

Неописуемый цветочный аромат разносился по тротуару.

Лу Чжэ смотрел, как Шэнь Цяо достал сигареты. Не отрывая взгляда от сигареты между пальцами Шэнь Цяо он ровным голосом произнес:

— Разве ты не говорил, что настолько горячий, что расплавишься? Не хочешь зайти внутрь?

Шэнь Цяо взглянул на него краем глаза. Он лишь держал сигарету между пальцами, не спеша закуривать. Вскоре его рука упала на бок, и он увидел, как взгляд Лу Чжэ проследил за ней. Этот взгляд был прикован к сигарете, будто это был какой-то предмет, вызывающий глубокую обиду в сердце Лу Чжэ.

Странно…

Судя по темпераменту Шэнь Цяо, слова Сюй Сяо должны были, по крайней мере, вызвать у него кипящий гнев, даже если их было недостаточно, чтобы заставить его взорваться на месте. Но теперь, когда он посмотрел на выражение лица Лу Чжэ, он почувствовал лишь смутное чувство веселья.

— Очень жарко, — согласился он. — Но кто-то кажется таким же крутым, как кондиционер. Я думаю, может, мне стоит подойти к нему немного ближе и посмотреть, охладит ли он меня.

Лу Чжэ поднял взгляд. Он уловил блеск веселья в глазах Шэнь Цяо, затем внезапно протянул руку и притянул его ближе. Они оба, прижавшись друг к другу в летнюю жару, походили на две горящие печи.

— Теперь ты чувствуешь себя спокойнее? — спросил Лу Чжэ тихим глубоким голосом.

Шэнь Цяо отступил, подняв руку и отбросив ладонь Лу Чжэ с презрительным выражением лица.

— Очень жарко, слишком жарко.

Лу Чжэ подавил смех и позволил ему отойти. В конце концов, они стояли возле штаб-квартиры. Было бы неприлично, сделай они что-то слишком возмутительное.

И только сейчас, когда Лу Чжэ снова улыбнулся, его глаза наполнились теплом, которое Шэнь Цяо привык видеть. Лу Чжэ мог сказать, что Шэнь Цяо намеренно пытался поднять ему настроение, но все еще не мог выбросить из головы то дерьмо, которое Сюй Сяо выдал ранее.

Лу Чжэ обвел взглядом черты своего возлюбленного и мягко спросил:

— Раньше у тебя был вспыльчивый и плохой характер, верно? Почему сейчас над тобой так легко издеваться?

Шэнь Цяо намеренно придал этим словам более глубокий смысл. В уголках его губ и глаз появился оттенок озорства.

— У меня был плохой характер? Если бы у меня действительно был скверный характер, стоял бы прямо здесь какой-то хулиган, который всегда любил ко мне приставать?

Лу Чжэ ничего не ответил.

Он чувствовал, что Шэнь Цяо намеренно провоцирует добродушную перепалку, поэтому беспомощно рассмеялся и увидел, как на висках Шэнь Цяо снова выступил пот.

Лу Чжэ поднял руку и потянул его в сторону штаб-квартиры.

— Хорошо, хватит соревноваться со мной в том, кто выдержит жару. Давай сначала зайдем внутрь.

Шэнь Цяо махнул рукой, давая понять, что он может идти самостоятельно, но из-за этого жеста сигарета между его пальцев затанцевала перед глазами Лу Чжэ. Он, наконец, не смог удержаться и выхватил ее из руки Шэнь Цяо, тихо пробормотав:

— Говорил, что бросишь курить, нет? Это уже твоя пятая сигарета за сегодня…

Шэнь Цяо не среагировал на кражу сигареты. В его глазах появилась улыбка. Он не удосужился напомнить кое-кому, что уже сократил количество выкуриваемых сигарет с пяти пачек в день до пяти сигарет. Это большое достижение.

Он подошел к лестнице, ведущей в здание, затем оглянулся через плечо на Лу Чжэ.

— Я знаю, что ты заступился за меня, но в следующий раз не стоит реагировать на такое. Достаточно просто передать лиге запись голоса. А если бы что-то случилось? Если он будет симулировать какую-то травму и обвинять в этом тебя, и тебя исключат из лиги из-за этого идиота, разве ты не потерпишь поражение?

Лу Чжэ без малейшего сомнения ответил:

— Ты прав.

Шэнь Цяо на мгновение остановился, а затем сказал:

— И все же ты…

— Это нормально, когда кто-то пытается запугать меня. Нехорошо, когда они выбирают своей целью тебя, — прервал его Лу Чжэ, даже не задумываясь об этом.

Прежде чем Шэнь Цяо успел среагировать, Лу Чжэ подошел к нему и помог разгладить подол его командной формы. Он опустил взгляд и сказал:

— Я не знаю, какие слухи распространяли люди из твоей жизни в последние несколько лет. Но теперь, когда я здесь, то больше никому не позволю обижать тебя.

Шэнь Цяо повернул голову и посмотрел в сторону угла рядом с ними. Его взгляд упал на выступ лестницы. Медленно он произнес:

— В этом нет нужды. У него только скверный рот. Он всего лишь ребенок, разве нет?

Лу Чжэ знал, что у Шэнь Цяо был свой собственный способ выразить гнев. Уголки его глаз сморщились, и он тихо позвал:

— Цяоцяо.

— Мм, — промычал в ответ Шэнь Цяо.

Лу Чжэ медленно продолжил:

— Если я не могу сделать что-то такое простое, как, например, защитить тебя, какое право я имею стоять рядом с тобой?

Когда Шэнь Цяо услышал это, у него перехватило дыхание.

Лу Чжэ обнял его сзади и вдохнул аромат его. Он тепло и нежно добавил:

— Расслабься. В следующий раз я справлюсь еще лучше. Не беспокойся ни о чем.

— Я не волнуюсь, — сразу же ответил Шэнь Цяо.

Лу Чжэ спокойно промычал.

Шэнь Цяо почувствовал, как его окутывает тонкий слой кедра, и сменил тон.

— Еще немного. Совсем немного. Хорошо, а теперь поторопись и отпусти меня. Я хочу принять душ.

Лу Чжэ засмеялся и спросил:

— Можно я с тобой?

http://bllate.org/book/13161/1169283