Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 29.2

Шэнь Цяо поглощал суп, словно пил сладкий напиток. Услышав этот вопрос, он ненадолго остановился и спросил:

— Ты его знаешь, мама?

Он опустил миску и увидел холодную, полную ненависти усмешку на лице Шэнь Цзиньи. Этот взгляд показался ему одновременно знакомым и чуждым.

Он казался чуждым, потому что прошло много лет с тех пор, как он видел его в последний раз.

А знакомым он ему показался, потому что…

Много лет назад она впервые показала ему это выражение, когда ввела ему омега-феромоны.

Это было странно. Ее легкий макияж на лице явно придавал ей утонченный и величественный вид. Но в этот момент у Шэнь Цяо возникло ощущение, что его мать была… довольно жалкой.

Сразу после этого он услышал ответ Шэнь Цзиньи:

— Если бы он был любым другим человеком, может быть, я и смогла бы восхищаться им. Но он ребенок этой женщины. Он не заслуживает ничего, кроме моей ненависти. Цяоцяо, ты помнишь, что я говорила тебе раньше? О том, как твой отец однажды завел любовницу?

Шэнь Цяо внезапно сжал большим пальцем край тарелки.

В голове начало гудеть.

Но на сердце его было удивительно спокойно. Он крепко держал тарелку, в которой теперь находилось лишь несколько оставшихся красных фиников, словно уже догадался и смирился с тем, насколько запутанной и сложной станет злополучная связь между ним и Лу Чжэ.

— Цяоцяо, — продолжила Шэнь Цзиньи. — Подружись с кем-нибудь еще, ладно?

Шэнь Цяо не мог вспомнить, как он вышел из комнаты в тот день. Он только помнил, как потом оказался за столом в своей комнате. На его столе стоял небольшой кактус в горшке, который он купил во время школьной экскурсии в ботанический сад; с возрастом он становился унылым.

Он перевел взгляд с кактуса на стопку листов с упражнениями, лежавшую на его столе. На этих листах стояла миска.

Это была пустая тарелка из-под супа, которую он забыл отнести на кухню.

Два круглых пухлых финика все еще лежали на дне пустой тарелки. Их вид вызывал отчетливое ощущение одиночества.

Шэнь Цяо отставил тарелку в сторону и подпер щеку одной рукой, думая о Лу Чжэ…

Неудивительно, что он так и не смог привыкнуть к внешнему виду этого парня.

Как оказалось, они были одного типа.

С момента их первой встречи Шэнь Цяо чувствовал, что поведение Лу Чжэ было немного неискренним, но не до такой степени, чтобы об этом стоило упоминать. Это противоречие между его реальным «я» и маской, которую он носил, всегда было несколько чарующим.

С одного взгляда было очевидно, что они практически полярные противоположности…

Кто бы мог подумать, что они оба выросли в одном и том же болоте?

……

Яркие огни арены были сосредоточены на сцене. В тот момент, когда Шэнь Цяо вышел на платформу, он подсознательно прищурился от ослепляющего света.

— Давайте поприветствуем игроков Шэнь Цяо и Лу Чжэ!

Голос ведущей женщины раздался из динамиков по всей арене, разжигая страсть фанатов DG в толпе. Их оглушительные аплодисменты заполнили арену, обрушиваясь на двух людей на сцене.

Шэнь Цяо был почти уверен, что слышал, как фанаты-мужчины в первых рядах кричат:

— Муженек, посмотри на меня!!!

Невозможно было определить, были ли это поклонники Шэнь Цяо или Лу Чжэ. Поскольку свет был сконцентрирован на сцене, разглядеть безликие силуэты в толпе все равно было невозможно.

Шэнь Цяо неподвижно стоял на сцене. От него исходил несколько холодный и неприступный вид. Рядом с ним Лу Чжэ был подобен цветку, распускающемуся весной. Хотя они явно были одеты в одну и ту же форму, оба были похожи на зиму и весну — полярные противоположности. Резкий контраст между ними нельзя было игнорировать.

Ведущая первая обратилась к Шэнь Цяо:

— Мы только что увидели, как Волчонок завоевал титул MVP в этих двух раундах. Твое состояние на поле очень хорошее, а вне поля? Когда ты перешел в новую команду, у тебя возникли проблемы?

Шэнь Цяо взял микрофон, который она ему передала. Услышав первую часть ее вопроса, он планировал просто кивнуть. Но когда прозвучали слово «проблемы», он подсознательно взглянул на Лу Чжэ.

В результате, когда оглянулся, он увидел, что Лу Чжэ смотрит на него в ответ с улыбкой, сморщившей уголки его глаз.

Шэнь Цяо мгновенно отвел взгляд и инстинктивно дал стандартный ответ на вопрос ведущей:

— Все было хорошо. Все были очень милы.

На этом ведущая не сдалась. Она еще несколько раз пыталась завести разговор, но на любой вопрос, который она задавала, Шэнь Цяо давал односложный ответ.

Грубо говоря, этот человек уничтожал любые разговоры.

Лу Чжэ выслушал несколько вопросов, прежде чем повернул голову, не в силах сдержать смех. Его плечи даже слегка задрожали.

Однако люди прямо под сценой ясно видели эту реакцию!

— Ребята, вы заметили, что у пса Лу сегодня очень хорошее настроение? К тому же он не отрывает взгляда от нашего Цяоцяо с выхода на сцену. Он даже ни на секунду не отвел взгляда.

— Ты слишком много думаешь. Может быть, папа Лу просто издевается над Волчонком за то, что он не знает, как поддержать разговор.

После того как ведущая закончила спокойный и скучный разговор с Шэнь Цяо, она с надеждой посмотрела на Лу Чжэ:

— Капитан Лу, после двух игр, которые вы сыграли сегодня вечером, фанаты в комментариях говорят, что DG находится в лучшей форме за всю историю. Они считают, что нынешний состав команды идеален. Капитан Лу, что вы думаете об этих комментариях?

Шэнь Цяо поспешно передал микрофон Лу Чжэ, словно это была горячая картошка.

Лу Чжэ взял микрофон и ответил ведущей собственным вопросом:

— Что такое «идеальная» формация?

Ведущая предположила:

— От верхней линии до средней, от нижней до леса… каждый может называться твоим папочкой?

Уголки губ Лу Чжэ изогнулись. Трудно было сказать, согласен ли он с ее догадкой. Его взгляд лишь инстинктивно переместился в сторону, и он залип на профиле Шэнь Цяо: острый, как нож, разрез его челюсти и выступающая выпуклость на горле были ярко освещены верхним светом. Как всегда, он буквально источал харизму и сексуальную привлекательность.

Лу Чжэ наконец ответил:

— Вы когда-нибудь слышали эту поговорку? Идеальная формация — это не та, в которой все сильны. Это та, в которой нас невозможно остановить, когда… мы собираемся вместе.

На это некоторые фанатки на трибунах испустили пронзительные вопли.

Возможно, такое настроение было особенно заразительно в огромных толпах людей. По толпе прокатилась огромная волна аплодисментов. Независимо от того, понимали ли они, что имел в виду Лу Чжэ или нет, они думали, что его слова звучат потрясающе, и подбадривали его громовым ревом!

Ведущая моргнула.

Логика была вполне понятна, но почему от этих слов у нее возникло странное ощущение?

http://bllate.org/book/13161/1169265